Never mind. I'll do it myself. |
Пожалуй, я сделаю это сам. |
I could open myself up to a big loss if I made a move and miss. |
Можно потерять очень многое, если я сделаю ход и проиграю. |
I'll come back and get those myself. |
Я вернусь и сделаю это сам. |
Or maybe you can just set me loose and I can do it myself. |
Можете развязать меня, и я сделаю все сам. |
But I'll do it myself if I have to. |
Но я сделаю это самостоятельно, если будет нужно. |
I'll make you a film critic myself... |
Я сам из тебя сделаю кинокритика. |
If you won't do this, I'll do it myself. |
Если ты не будешь этого делать, я сделаю сам. |
No, it's just easier if I do it myself. |
Нет, просто будет намного проще, если я сделаю это сама. |
And I promised myself that I would do whatever I could to fit in. |
И я пообещал себе,... что сделаю все, чтобы подойти для тебя. |
I promised myself I was going to do this. |
Обещал себе, что сделаю это. |
If there are corrective measures to be taken, I shall take them myself. |
Если нужно что-либо предпринять, я сделаю это сам. |
Never mind, rookie. I'll do it myself. |
Неважно, новичок.Я сделаю это сам. |
Just think of the money that we'll save if I do the work myself. |
Только подумай о тех деньгах, которые мы сэкономим, если я всё сделаю сам. |
If Cortland don't send somebody to kill them soon, I'll do it myself. |
Если Кортланд не подошлёт никого, чтобы их убить, я сделаю это сам. |
No, I must do this myself. |
Нет, я сделаю это сама. |
Well, I guess I'll just find her myself. |
Ну, я полагаю, я просто сделаю это сам. |
Believe me or I'll do it myself. |
Верьте мне, или я сделаю это сама. |
Give myself a new face, a new identity. |
Сделаю себе новое лицо, новый паспорт. |
I thought I'd do this one myself. |
Я думаю, что сейчас сделаю всё сам. |
I promised myself I would do this the first time I saw you again. |
Я обещала себе, что сделаю это, как только увижу тебя. |
I'll... Do it myself. |
Я... я сделаю это одна. |
I'll do whatever it takes to make myself worthy in their eyes. |
Я сделаю все что будет нужно, чтобы выглядеть достойно в их глазах. |
I'm finally making a name for myself, building it with hard work, not legacy. |
Я наконец то сделаю себе имя усердно работая, а не по наследству. |
Dr. Hamill, I'd rather do it myself. |
Доктор Хэмил, я пожалуй сделаю это сам |
And then I'll wet myself again. |
А затем я сделаю это снова. |