| It was just me, myself and I. | Был только я. Один. |
| I'll do this one myself. | Я сделаю это один. |
| Stay and be secret, and myself will go. | Помчусь один, вы ж никому ни слова. |
| Because of this debacle, it's been decided That I'm no longer fit to run glee club myself. | Это не так просто, из-за этого провала, было решено что я не справляюсь один. |
| One of seven myself. | Я сам один из семи. |
| Suddenly I found myself all alone. | Внезапно я оказался один. |
| Invited myself into someone's house one night. | Зашёл как-то в один дом. |
| I've got one shot to make a name for myself and I have to knock it out of the park. | У меня только один шанс, чтобы сделать себе имя. |
| I pride myself in taking a punch and I'll gIadIy take another because I choose to live my life in the company of Ghandi and King. | Я горжусь тем, как принял твой удар и с радостью приму ещё один, потому что выбираю жизнь в компании Ганди и Кинга. |
| I failed to find widget which can get several chunks of HTML code and show one of them on sidebar therefor I decided to create it myself. | У меня не получилось найти виджет, который бы брал несколько кусков HTML-кода и отображал один из них на боковой панели, потому я решил написать свой. |
| The men are all missionaries, with the exception of myself. | А мужчины- миссионеры, один я исключение. |
| Because I was one of them myself. | Я один из них. |
| I once ate one myself. | Один раз я ел его. |
| Won myself a bit of a reputation. | Он пришёл в один день и... он предложил мне место в мушкетёрах. |
| I won myself a bit of a turned up one day and he... he offered me a commission in the musketeers. | Он пришёл в один день и... он предложил мне место в мушкетёрах. |
| When I look in the mirror I often impress myself, me personally... | Один метр, 90 сантиметров, слишком много даже для полицейских. |
| I would rather drink a gallon of that acry fermented goo than subject myself to one more glass of Chateau Fidel Sauvignon Blanc 2006. | По мне, лучше выпить этой едкой забродившей жижи, чем ещё хоть один бокал Шато Фидель Совиньон Блан 2006 года. |
| If I wanted a distraction, Watson, I'd pay another visit to Athena and Minerva, and thrust myself into work more aerobic than crime scene reconstruction. | Если бы я хотел "отвлечься", я бы заплатил Афине и Минерве за еще один визит, чтобы придаться с ними занятию, более динамичному, чем воссоздание сцены преступления. |
| And the article is about a psychological study designed to create romantic love in the laboratory, and my own experience trying the study myself one night last summer. | Эта статья посвящена психологическому исследованию, разработанному с целью вызвать чувство романтической любви в лаборатории, и тому, как я испытала это на своём личном опыте в один из вечеров прошлым летом. |
| I'm just arriving myself, but it seems a group of four were out on the links; | Я и сам только что пришёл, но, похоже, четвёрка игроков была на поле, один из них ушёл в лес, чтобы найти мяч, и с тех пор его никто не видел. |
| If you don't want to go on, I'll go myself. | Лезешь, или я полезу один? |
| If this is your graceful way out of it, I'll live in the Westchester house myself. | Ты хочешь, чтобы я жил в Уэстчестере один? |
| (low chatter) You know, I still want to cut myself every time I even think about having to explain | Я уже не один раз бьюсь головой о стену в попытках найти оправдание для офицеров службы животных. |
| Well, I have to admit, actually, that I also had a veryselfish reason for building Mathematica: I wanted to use it myself, a bit like Galileo got to use his telescope 400 years ago. | Должен признаться, что при создании Mathematica мною двигали один эгоистичный мотив. Я хотел пользоваться пакетом сам, подобноГалилею, использовавшему свой собственный телескоп 400 лет назад. |
| I started it as one in a series of many projects I had done at the time for myself, partly because I needed the end result, but even more because I just enjoyed programming. | Я начал его как один из многих проектов, которые я делал для себя, частично ради конечного результата, но в основном потому, что я люблю писать код. |