| Your best friend, s'gonna be a mouse. | а лучший друг, серая мышь. |
| You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. | Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь? |
| You acted upon the assumption that you were the only one who could spot a mouse in the cupboard. | Вы предположили, что вы единственный, кто может обнаружить мышь в шкафу. |
| It wasn't the mouse we were after. | Не на мышь мы охотились, а на тебя! |
| All right, this is what you do... get a healthy mouse, run some labs, and compare the stats. | Хорошо, вот что... Достань здоровую мышь, сделай анализы и сравни показатели. |
| My phone was quieter than a dead church mouse. | Телефон был тише, чем мертвая церковная мышь |
| Can I drop a mouse in? | Я ему мышь кину, можно? |
| I thought you were against me going from lab rat to field mouse? | Я думала, что ты будешь против того, чтобы я из лабораторной крысы превратилась в полевую мышь. |
| I used one to pay for the mouse, and then I had two left. | Одну я заплатил за мышь, и у меня осталось две. |
| What you know is that when that bacterium gets into the animal, in this case, a mouse, it doesn't initiate virulence right away. | Как вы знаете, когда бактерия попадает в животное, в данном случае мышь, она не инициирует вирулентность сразу. |
| But who knows how to make a computer mouse? | Но кто сейчас знает, как сделать компьютерную мышь? |
| "A mouse never attacks a lion." | "Мышь никогда не нападает на льва." |
| I'm sorry. I'd rather do the mouse that's trapped in my microwave than go to that. | Прости, но я скорее заставлю мышь, застрявшую в моей микроволновке, сделать это. |
| Isn't he supposed to be after that mouse? | Разве он не должен ловить мышь? |
| Raise a cup to Jerry The mouse who's brave and bold | Поднимите кубок за Джерри - Смелую и благородную мышь |
| What are you expecting to find, a mouse? | А что ты ожидал найти, мышь? |
| Motif, that's probably a mouse, and it shut the cabinet 'cause it was sick of your material. | Мотиф, это скорее всего мышь, и она закрывает дверцу, потому что ей надоел твой материал. |
| But what can a swimming mouse tell you about psychosis? | Но что может плавающая мышь рассказать про психозы? |
| How did you catch the mouse? | Я хотел спросить, как ты поймал мышь? -Поймал? |
| The cat brought me a wounded mouse, look | Кошка принесла мне раненую мышь, посмотри |
| serial connector Connects serial devices, such as a mouse or handheld device. | Последовательный порт. Подключение последовательных устройств, таких как мышь или устройства-манипуляторы. |
| While you hold down Alt and mouse over the board, all the moves in the game are shown (see below). | Если удерживая клавишу Alt Вы поместите мышь над доской, то будут отображены все ходы партии со своими номерами (см. ниже). |
| If you move the cursor keeping the left button of the mouse pressed, a "running ants" frame appears. | Если передвигать мышь, нажав и удерживая левую кнопку, на изображении появится прямоугольник в виде «бегущей строки». |
| If your mouse isn't working, you will first need to find out if it is detected by the kernel at all. | Если ваша мышь не работает, сначала придётся выяснить, обнаружена ли она вообще ядром. |
| Once your plane is moving, move the mouse or joystick back slightly down. | После того, как самолет начал движение, осторожно передвиньте мышь или джойстик вниз. |