| They thought I was a mouse. | Им казалось, что я - серая мышка. |
| I think that mouse is better than cobra. | Я думаю, эта мышка даже лучше, чем кобра. |
| A mouse on the bed and a roach underneath. | В постели была мышка, а в шкафу - таракан. |
| I'll listen, quiet as a little old mouse. | Я тихонько послушаю, как мышка. |
| Like I'm some frightened little mouse? | Что, думаешь, я напуганная маленькая мышка? |
| And you, Charlie, are that mouse. | Ты, Чарли, и есть эта мышка. |
| Maybe when the mouse gets her license, she can drive us both places. | Может быть, когда мышка получит права она будет нас подвозить... |
| Well, this mouse will roar. | Что ж, сейчас эта мышка зарычит. |
| We just have to make sure that the mouse goes after the cheese. | Мы просто убедимся, что мышка придет за сыром. |
| All the little mouse could do was squeak at him. | Все, что могла сделать маленькая мышка - попищать на него. |
| The mouse just works and I don't need to restart the X-server. | Мышка просто заработала и я не должен был перезагружать Х-сервер. |
| Celestine is a young mouse who lives in the underground world of rodents. | Селестина - маленькая мышка, живущая в подземном мире грызунов. |
| If you peer into its eyes, you can see that this mouse has already invented something. | Если всмотреться в её взгляд, можно увидеть, что эта мышка уже что-то придумала. |
| It was from among the different versions of the classic and stylized image animals that a mouse knitting the DNA helix was selected. | Среди разных вариантов классического и стилизованного изображения животного была выбрана мышка, вяжущая на спицах спираль ДНК. |
| Ernie, i-it's just a little mouse. | Эрни, это всего лишь маленькая мышка. |
| I'll be as quiet as a church mouse. | Я буду тихой, как мышка. |
| Don't tell me, mouse. | Не говори это мне, мышка. |
| You just crept through the cracks, you sneaky little mouse. | Вы просто пролезали сквозь щели, словно маленькая трусливая мышка. |
| One notable aspect was the original Ambra mouse, which differed from almost all other designs in the position of its buttons. | Одним из примечательных аспектов была компьютерная мышка, которая отличалась почти от всех других расположением кнопок. |
| The mouse holds knitting needles in its paws and is shown knitting a double helix of DNA. | Мышка держит в лапках спицы и вяжет двойную спираль ДНК. |
| You're the little church mouse that lives in her pocket. | Вы маленькая церковная мышка, живущая в своей норке. |
| He was as quiet as a mouse. | Нет, сидел тихо, как мышка. |
| I don't sound like an Italian mouse. | Я не пищу как мышка Пепино. |
| There, that's brightened you up a bit, you little mouse. | Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка. |
| When the Red Hats remove photographs from the memorial walls, sometimes a little mouse finds them and brings them to me. | Когда Красные шлемы убирают фотографии с мемориальной стены, иногда одна мышка находит их и приносит мне. |