| Are you sure Olivia had blue mouse with her in the tent that night? | Ты точно помнишь, что Оливия взяла голубую мышь с собой в палатку в ту ночь? |
| What did Sylvia say about blue mouse? | Что сказала Сильвия про голубую мышь? |
| I mean, how do mouse get dynamite? | То есть, где мышь достала динамит? |
| You got a mouse in your pocket? | У вас в кармане спрятана мышь? |
| Listen, why do you think your father had blue mouse? | Послушайте, как, по-вашему, голубая мышь оказалась у вашего отца? |
| I tell you, if that church mouse is in here, prohibition really has ended. | Раз уж эта церковная мышь здесь, значит сухому закону и впрямь конец. |
| From each one you can see the other, their lines of fire crossed so even a mouse couldn't pass. | С одного было видно другой, так что под перекрёстным огнём даже мышь бы не проскочила. |
| I'm bringing the cheese, which has nothing to do with you being a mouse. | Я принесу сыр, это не имеет ничего общего с тем, что ты мышь. |
| No, I was helpless in its horrid grip, like a mouse would be in mine. | Нет, меня словно зажали в тиски, как сжатая в моих руках беспомощная мышь. |
| The acacia tree knows when to bloom twice, the frog, the mouse sense forthcoming changes in the weather. | Акация прекрасно знает, когда ей цвести дважды. Лягушка, мышь, хомяк предчувствуют, какая будет погода. |
| She's mousy, looks just like a mouse. | Она мышь и выглядит точно как мышь, |
| And you... just give me back my mouse. | А ты... Отдай сюда мою мышь! |
| I- There was a mouse! I killed it! | Тут была мышь, я убил её. |
| Now, let me ask you, is she more owl or field mouse? | Позволь спросить, она больше сова или полевая мышь? |
| What are you wasting your time on a mouse like this for? | Зачем ты тратишь свое время на такую мышь? |
| Did you ever see that Mythbusters where they proved that a mouse can scare an elephant? | Ты когда-нибудь смотрел "Разрушителей мифов", где они доказали, что мышь может напугать слона? |
| Is that cat and that mouse with you? | Это кот и мышь с тобой? |
| But it wasn't like a normal mouse, it was... | ДЖЭН: Но это была не обычная мышь... это... |
| Silent and grave, and then "pop," mouse is dead. | Тишина и покой, а потом "цап", и мышь мертва. |
| Or perhaps you can't use or don't need an X server, yet you still need to use a mouse. | Или, возможно, вы не можете или не хотите использовать Х-сервер, но вам все же нужна мышь. |
| There are five Space Mice, though the fifth mouse is rarely seen until later episodes, perhaps because of not being born, or being too young to leave the nest at first. | Мышей всего пятеро, но пятая мышь появляется редко до последних серий, возможно потому что не родилась или была слишком мала в начале аниме. |
| GNU nano can also use pointer devices, such as a mouse, to activate functions that are on the shortcut bar, as well as position the cursor. | Nano также может использовать указывающие устройства (такие как мышь), чтобы активировать функции на панели ярлыков, или же для установки позиции курсора. |
| not the lion named Mouse, but the actual mouse... | не лев по имени Мышь, а настоящая мышь... |
| The really, truly interesting thing about this is that we can't take these obese mice and make them lose more weight than what the normal mouse's weight is supposed to be. | А по-настоящему интересная вещь в этом - это то, что мы не можем взять эту мышь с ожирением и заставить ее потерять больше веса, чем заложенный природой вес здоровой мыши. |
| This module is divided into several tabs: General, Cursor Theme, Advanced and Mouse Navigation. There may also be one or more additional tabs if you have a Logitech mouse or trackball, providing access to special features. | Этот модуль разделён на несколько вкладок: Общие, Тема курсора, Расширенные и Управление курсором мыши с клавиатуры. Кроме того, если у вас мышь Logitech или трэкбол, могут быть дополнительные вкладки обеспечивающие доступ к специальным возможностям. |