Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
No, like I would smash a mouse. Нет. Я хотела убить мышь.
Why is this mouse on my paw still? Почему эта мышь прилипла к моей лапе?
And then there was Tabitha, and then Glendon, and the youngest sibling was called Mouse. Потом Табита, потом Глендон, а самого младшего звали Мышь.
That's the mouse. Да, это мышь.
So, what we found is that an old mouse exposed to a young environment in this model called parabiosis, shows a younger brain - and a brain that functions better. Итак, мы обнаружили, что старая мышь, подверженная воздействию молодой среды по данной схеме, называемой парабиозом, обладает более молодым мозгом, который лучше функционирует.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
I don't sound like an Italian mouse. Я не пищу как мышка Пепино.
They were secretly developing all this amazing stuff like the mouse and the graphics on the screen instead of just a bunch of numbers. Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране.
Walked in as a mouse, left as Jean Harlow! Вошла как мышка, а вышла как Джин Харлоу.
A mouse driving a car. Но это же мышка за рулём машины!
I love you, Mouse. Я люблю тебя, мышка.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
That's right, and the mouse and I would be a couple forever, too. Точно, и мы с Маус тоже всегда будем вместе.
Come on, mouse. Да брось, Маус.
No, mister mouse. Нет, мистер Маус.
While mouse was hoping for a productive spring break... (New age music playing) My dad just wanted a little relaxation. Пока Маус стремилась продуктивно провести каникулы, папа хотел просто отдохнуть.
Mouse, I got you on this. Маус, я прикрою тебя.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Thinks the mouse will sleep in it, I guess. Наверное, в ней будет спать мышонок.
I guess if you're, like, a poor mouse in a Christmas special. Конечно, если ты бедный мышонок в рождественском спектакле.
I did not say it in a high-pitched... like a little mouse. Я не говорил это писклявым голосом, как мышонок
Well, Gruffalo, said the mouse. Ну вот, - сказал мышонок, - не правда ли, теперь
And so, the little tiny man who could not be a smaller or shorter mouse runs into the claws of the giant cat! И вот, малюсенький человечишка, словно крохотный... невеличка - мышонок... угодил в когти кота-великана!
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
Now. our first prize goes to Brady for his Mouse Maze. Главный приз получает Брэди за "Мышиный лабиринт"!
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Now if I place the mouse cursor over it, this is what we call a command prompt, and using this we can navigate around the computer. Если я наведу курсор мыши на него... это то, что мы называем командной строкой, с помощью которой мы можем управлять компьютером.
The Screenshot plug-in has been given the ability to capture the mouse cursor (using Xfixes). Расширение для создания снимков экрана научено захватывать курсор мыши (используя Xfixes) и помещать его в отдельный слой.
If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse. Если разделить страницу на два столбца или поместить курсор на текст из нескольких столбцов, появится возможность легко изменять ширину и интервалы между столбцами, перетаскивая их по линейке с помощью мыши.
This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration. Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении.
Icons will be colorized using a custom color. For example, you may configure active icons (ie; the icon the mouse cursor is over) to shine golden. Use the color and Amount buttons to configure the used color and the intensity of the colorization. Пиктограмма будет окрашена в выбранный цвет. Например, вы можете сделать так, что активные пиктограммы (то есть те, на которые наведен курсор) станут золотыми. Для выбора цвета и интенсивности окраски используйте кнопку и ползунок справа.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
It's as if a cockroach and a mouse, you know... Это будто таракан и крыса, ну знаешь...
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
So which is it, a cockroach or a mouse? Так что же это, таракан или крыса?
It seems that our little mouse, is a rat after all. Кажется, наш маленький мышонок на самом деле - крыса!
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле.
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control. Совет отображает текст в пользовательском режиме при наведении курсора на элемент управления.
Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot. При желании можно ввести "текст", который будет отображаться как подсказка при наведении курсора мыши на гиперобъект.
How can I see the prompts when I point on an icon with my mouse? Как увидеть подсказки при наведении курсора на иконку?
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
You can say, "Give a muffin to a mouse," the prepositionaldative. можно сказать: "Give a muffin to a mouse", дательный спредлогом "to",
The Pro Mouse was included with the Power Mac G4 Cube, also introduced at that year's Macworld. Рго Mouse поставлялась вместе с Power Mac G4 Cube, также представленном на вышеупомянутой конференции в 2000 году.
The Apple Mouse (formerly Apple Pro Mouse) was introduced in July 2000 at the Macworld Conference & Expo in New York City. Apple Mouse (ранее Apple Pro Mouse) была впервые представлена публике в июле 2000 года на Всемирной Конференции Разработчиков (WWDC).
This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse). В основном, это нужно, если мышь подключена к последовательному порту (serial mouse).
Chula also purchased a Maserati 8CM to complete the White Mouse roster. Принц Чула также приобрёл Maserati 8CM для White Mouse Racing.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
Move your mouse over the fishing bobber, which should reveal the standard loot/interaction icon. Наведите курсор на поплавок - появится стандартный значок добычи/взаимодействия.
Больше примеров...