Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
not the lion named Mouse, but the actual mouse... не лев по имени Мышь, а настоящая мышь...
Mouse was still trying to figure out how to deliver her good news to West. Мышь пыталась понять, как сообщить хорошие новости Уэсту.
You see him foaming at the mouth, Mouse Man? Ты видел у него пену во рту, Человек Мышь?
The mouse lives in the earth. Мышь водится в земле.
And so here's what we've it looks like a regular image, but this isn't an image, and it's not a video, because now I can take my mouse and I can start interacting with the object. Это выглядит как обычное изображение, но это не изображение, и не видео, потому что как только я беру мышь, я могу воздействовать с объектом.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
Well, this mouse will roar. Что ж, сейчас эта мышка зарычит.
You thought you were strange for some reason so you walked around quiet as a mouse. Ты думала, что не такая, как все, и поэтому ходила тихо как мышка.
If a mouse ate that, he'd say, "Can I have more?" Мышка бы после такого кусочка сказала: "Хочу еще".
A lion can raise a mouse, but the mouse is still a mouse. Лев может взять на воспитание мышку, но мышка так и останется мышкой.
A mouse may get to roar once in a lifetime, but at the end, it's still a mouse. Мышка конечно может показывать свои зубки, но в конце, это все еще мышка.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
While the mouse was telling Sebastian one of my secrets, Пока Маус разбалтывала Себастьяну мой секрет,
Mouse, just text me the address. Маус, просто напиши мне адрес.
He learned his trade at the Terrytoons studio in New York City, where he spent ten years animating characters such as Mighty Mouse, Heckle and Jeckle, and Deputy Dawg. Профессией мультипликатора он овладел в нью-йоркской студии Terrytoons, где на протяжении десяти лет анимировал таких персонажей, как Майти Маус, Хекл и Джекл и Deputy Dawg.
Merry Christmas, Mr. Mouse! Счастливого Рождества, Мистер Маус!
No, Mr. Mouse. Нет, мистер Маус.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
I guess if you're, like, a poor mouse in a Christmas special. Конечно, если ты бедный мышонок в рождественском спектакле.
I wanted to see how the mouse would play while the cat was away. Мне было любопытно, как поведет себя мышонок, когда кот покинет дом.
You're saying I'm a little mouse, you're a giant cat. Вы же сказали, я - маленький мышонок.
Little Mouse, do you want some chè? Мышонок, хочешь немного?
Then Mouse got lost and the sun went away... Мышонок пропал и солнце зашло...
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza. У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order. Кроме выбора собственно оформления окна, вы можете настроить еще два параметра: должна ли появляться подсказка, если вы задержите курсор над кнопкой окна, и должно ли входить в стиль собственное расположение кнопок панели инструментов.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. Так значок выглядят, когда на него наведён курсор мыши.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location. Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение.
Mouse over each item to see how it was calculated. Чтобы узнать о том, как было выведено то или иное число, задержите над ним курсор мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Sweetie, that wasn't a mouse. Милый, это была не крыса.
It's as if a cockroach and a mouse, you know... Это будто таракан и крыса, ну знаешь...
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
Kingsbridge becomes fallow and the rat, a castrated field mouse. Кингсбридж станет пустыней, а крыса - кастрированной полевой мышью.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Enables the display of icon names and other Help content at the mouse pointer position. Включение отображения имен значков при наведении указателя мыши, а также прочих элементов справки.
In addition, in the box "In Focus" the news only when Mouse Over in a larger version displayed. Кроме того, в поле "В фокусе" новости только при наведении на него в большей версии отображаются.
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item. Показывать информацию об изображении при наведении указателя мыши на миниатюру.
The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document. При наведении на привязку сноски или концевой сноски указатель мыши приобретает вид руки.
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window. Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
An option "Use mouse wheel for tuning" was made. Сделана опция "Use mouse wheel for tuning" - "Использовать колесо мыши для настройки".
On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
In the 1990s he continued to work as a recording engineer and producer, producing several releases by Modest Mouse including their 1996 debut album This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About. В 1990-х он продолжил работать звукорежиссёром и продюсером, продюсировал коллектив Modest Mouse, включая их дебютный альбом This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About.
It is a joint effort by genome annotation centres, including WormBase, the Berkeley Drosophila Genome Project, FlyBase, the Mouse Genome Informatics group, and the Sanger Institute. Это результат совместных усилий ряда центров генетических исследований, таких как WormBase, the Berkeley Drosophila Genome Project, FlyBase, the Mouse Genome Informatics group и Sanger Institute.
It is compatible with the highly recommended PlayStation Mouse and requires five PlayStation memory card blocks for a Battlescape saved game. Версия для PlayStation совместима с мышью PlayStation Mouse и требует наличия пяти свободных блоков на карте памяти PlayStation для возможности сохранения миссии в тактическом режиме.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...