Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
It takes a ripe piece of cheese to catch the mouse. Чтобы поймать мышь, нужен сочный кусок сыра.
As a matter of fact, it's you who's letting us down, going about like a little timid mouse, and dressing like a skivvy. На самом деле, это ты тянешь нас всех вниз, двигаешься словно маленькая робкая мышь, а одеваешься как прислуга.
Yes, I'm a mouse. Да, я мышь.
Nicole, dead mouse! Николь, мышь сдохла!
Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute-force search. Мышь сообразительна, поэтому в итоге находит выход, но она ищет его простым перебором.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
I think that mouse is better than cobra. Я думаю, эта мышка даже лучше, чем кобра.
If you peer into its eyes, you can see that this mouse has already invented something. Если всмотреться в её взгляд, можно увидеть, что эта мышка уже что-то придумала.
Sinead is a very quiet's like a mouse. Шинейд очень тихо ест, как мышка.
I love you too, Mouse. Я тоже люблю тебя, Мышка.
Whether you're the cat or the mouse? Кошка ты или мышка?
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
All right, mouse, relax. Так, Маус, расслабься.
I don't know, Mouse. Не знаю, Маус.
Merry Christmas, Mr. Mouse! Счастливого Рождества, Мистер Маус!
I had Mouse run Shelte's financials. Маус прогнал банковские записи Шелти.
Mouse, can you reverse the signal, Figure out where it's being tracked from? Маус, можешь пробить сигнал, откуда он вещает?
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Later, after Little Mouse was born... the situation hadn't improved. После того как родился мышонок... ситуация улучшилась.
Where's the third blind mouse? Где третий слепой мышонок?
Who's the little mouse now? И кто же теперь мышонок?
Mickey the Mouse and Donald the Duck. Микки Мышонок и Дональд Утка.
Yes, this is the Mouse. Да, Мышонок слушает.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
With what has been done so far just going to have available the option of passing the mouse over the image. С того, что было сделано до сих пор только собираетесь иметь в своем распоряжении возможность прохождения курсор на изображение.
Now if I place the mouse cursor over it, this is what we call a command prompt, and using this we can navigate around the computer. Если я наведу курсор мыши на него... это то, что мы называем командной строкой, с помощью которой мы можем управлять компьютером.
With the Blend Tool click and drag with the mouse between two points of a selection. С помощью инструмента градиента нажмите и переместите курсор мышки по выделению.
Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. После выявления зависимости можно навести на нее курсор мыши.
Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time works in the Day, Week and Work Week views. Любое событие может быть перепланировано при помощи мыши. Поместите её курсор над событием и перетащите его на новое положение времени. Это работает в представлениях Дня, Недели и Рабочей недели.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Climb into your hole, you big mouse! Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!
It seems that our little mouse, is a rat after all. Кажется, наш маленький мышонок на самом деле - крыса!
Charlie's the mouse that got you into the maze. I'm the rat who can find the cheese. Чарли - мышь, он идёт в капкан, а я - крыса и достану сыр.
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
And the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people. Они очень зависят от людей И маленькая домовая мышь. и серая крыса прекрасные примеры животных которым придется туго без людей
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Enables the display of icon names and other Help content at the mouse pointer position. Включение отображения имен значков при наведении указателя мыши, а также прочих элементов справки.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле.
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control. Совет отображает текст в пользовательском режиме при наведении курсора на элемент управления.
Highlight on & mouse hover Подсвечивать при & наведении мышью
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away. Установите этот параметр, если хотите, чтобы кнопки плавно темнели при наведении на них мыши.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
Summary: This guide shows you how to set up and use GPM (the General Purpose Mouse server) from within a command line interface. Аннотация: Это руководство посвящено тому, как установить и использовать GPM (General Purpose Mouse server) в консоли.
On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
In a February 2014 interview with Seattle's The Stranger, Kozelek commented that he's "never heard from Modest Mouse" as to what they think of the record. В февральском интервью 2014 года «Незнакомец Сиэтла» Козелек прокомментировал, что он «никогда не слышал от Modest Mouse» относительно того, что они думают о записи.
On October 12, 2005, Apple began shipping a Mighty Mouse with every iMac, and on October 19, 2005, with the PowerMac G5 line as well. 12 октября 2005, Apple поставляет Mighty Mouse с каждым iMac, и 19 октября 2005, также с линейкой PowerMac G5.
The program can transfer received data to AALog HAM logger by Alexander Anipkin, RZ4AG (see) To transfer data from RX-window, double-click on word or select words by mouse. Если включена опция "Setup > Catch Word by One Mouse Click", то "хватать" слова из приемного окна для передачи в логгер и поля ввода можно одиночным, а не двойным щелчком мыши.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
Больше примеров...