Перевод mouse с английского на русский

We cannot have this mouse running around the inn.

Мы не можем позволить, чтобы эта мышь бегала по гостинице.

My rough calculation: one mouse every ten square feet.

По моим грубым подсчетам: одна мышь на каждые 10 кв. футов.

A mouse isn't so serious.

Конечно, мышь - это не так серьёзно.

That ain't's a laboratory mouse.

Такие на улице не водятся. Лабораторная мышь.

He is a lion at home and a mouse outside.

Он лев дома и мышь - за его пределами.

They thought I was a mouse.

Им казалось, что я - серая мышка.

I think that mouse is better than cobra.

Я думаю, эта мышка даже лучше, чем кобра.

A mouse on the bed and a roach underneath.

В постели была мышка, а в шкафу - таракан.

I'll listen, quiet as a little old mouse.

Я тихонько послушаю, как мышка.

Like I'm some frightened little mouse?

Что, думаешь, я напуганная маленькая мышка?

Meanwhile, mouse and Sebastian were dealing with their own disappointments.

Тем временем, Маус и Себастьян боролись со своим собственным разочарованием.

We didn't find her, mouse.

Мы ее не нашли, Маус.

The next day, mouse was taking her change in identity in stride.

На следующий день Маус приняла свои перемены как должное.

It will have a Minnie mouse with armpit hair.

"У нас будет Минни Маус с волосатыми подмышками.

No sir, no mister mouse.

Нет, сэр. Нет, мистер Маус.

That's some smart mouse, Del.

Это очень умный мышонок, Дэл.

Thinks the mouse will sleep in it.

Думает мышонок будет в ней спать.

The little mouse, with a big hat and he goes very fast.

Маленький мышонок в здоровенной шляпе, что гоняет как ветер.

Fievel was a mouse in a movie.

Фивел - это мышонок из мультфильма.

You know you sound like the mouse in Tom And Jerry.

Знаешь, ты звучишь как мышонок в "Том и Джерри".

Rosa found a mouse skull in the popcorn machine.

Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.

Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like?

Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?

Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse.

Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».

What is that, mouse droppings?

Что это, мышиный помёт?

This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza.

У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.

Drag the mouse on the map to see the available rental offers by city.

Установите курсор на карте, чтобы показать возможные варианты продажи по городам.

With what has been done so far just going to have available the option of passing the mouse over the image.

С того, что было сделано до сих пор только собираетесь иметь в своем распоряжении возможность прохождения курсор на изображение.

The mouse cursor will change its shape.

При этом курсор мыши изменит форму.

In response to criticism from customers, in Windows 8.1, a title bar is present but hidden unless users move the mouse cursor to the top of the screen.

В ответ на критику пользователей в Windows 8.1 строка заголовка спрятана по умолчанию, пока курсор не достигнет верхнего края экрана.

The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.

Закрепленное окно закрывается автоматически, когда курсор перемещается за его пределы.

So, I'm a house mouse.

Итак, я теперь офисная крыса.

Sweetie, that wasn't a mouse.

Милый, это была не крыса.

It's as if a cockroach and a mouse, you know...

Это будто таракан и крыса, ну знаешь...

You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America.

Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.

Climb into your hole, you big mouse!

Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!

Enables the display of icon names and other Help content at the mouse pointer position.

Включение отображения имен значков при наведении указателя мыши, а также прочих элементов справки.

When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).

Если этот параметр включен, окно будет становиться активным (получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой.

This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them

При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться

In addition, in the box "In Focus" the news only when Mouse Over in a larger version displayed.

Кроме того, в поле "В фокусе" новости только при наведении на него в большей версии отображаются.

Now you can handle mouse events by attaching listeners to objects, surfaces and faces.

Теперь можно стандартным способом подписаться на эти события и получать их при наведении, клике и так далее.

By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse.

В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.

you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel.

Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?

The gun and the computer mouse are very similar.

Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.

The other is obviously a computer mouse.

Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.

You should put a computer mouse instead of a wheel in your car.

Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?

An option "Use mouse wheel for tuning" was made.

Сделана опция "Use mouse wheel for tuning" - "Использовать колесо мыши для настройки".

Instructions: WASD+mouse, H - launch a rocket, F - switch on anti-rocket system, M - blow a smart-bomb.

Управление в бою: WASD+mouse, H - пускать ракеты, F - включать анти-ракетную систему, M - взрывать смарт-бомбу.

Through a spokesman, Danger Mouse said he was "extremely proud" of the album.

Через своего представителя, Danger Mouse сказал, что он "чрезвычайно гордится" альбом.

It is the band's first collaboration with producer Danger Mouse.

Альбом является третьей совместной работой с американским продюсером Danger Mouse.

Wireless Mighty Mouse was priced at $69.

Wireless Mighty Mouse была представлена по цене $69 US.

So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend.

Мы с Маусом проверили парня Лекси.

In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen.

В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.

Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.

Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.

Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace.

Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.

Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all.

Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.

Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image.

Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.

Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens.

Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...