Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Sure is a hard way to catch a mouse. Конечно, таким образом очень сложно поймать мышь.
Thinking it's a real mouse. Думает будто он на самом деле мышь.
I know some people who've used a mouse as a spokesperson. Я знаю примеры, когда мышь становилась лицом компании, и дела шли блестяще.
At least two nouns take the suffix -i: kóór "spear" -> kóórí "spears", dʉ́tʉ "mouse" -> kʉ́ʉ́tɨ́ "mice". Как минимум два существительных принимают суффикс мн. ч. -i: koor «копьё» > koori «копья», dote «мышь» > kuuti «мыши».
I also enjoy stuffing animals... usually with other animals... for instance a badger will hold five squirrels... a squirrel will hold most of a cat... a mouse will hold a shrew and a vole... you get the idea circle of life Я занимаюсь тем что набиваю животных... обычно другими животными... например на барсука ушло пять белок... а в белку почти влазит кот... а в мышь взазит землеройка и полёвка... понимаешь идею? - круговорот жизни
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
One notable aspect was the original Ambra mouse, which differed from almost all other designs in the position of its buttons. Одним из примечательных аспектов была компьютерная мышка, которая отличалась почти от всех других расположением кнопок.
I... I was going to say besides, I can be as quiet as a little mouse. Я собиралась сказать что, могу быть тихой как мышка.
I think your mouse is trying to escape, Your Majesty Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество.
Someone who knows what the mouse plays when the wife's away. Тот, кто знает, что творит мышка в отсутствие кошки.
I love you, Mouse. Я люблю тебя, мышка.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
All right, Mouse, run the victims for domestic disputes, orders of protection... make sure none of them was the intended target. Так, Маус, проверь, были ли у жертв заявления о бытовых ссорах, защитные предписания... убедись, что никто из них не был целью.
Mouse... if you're looking to go back and serve this country, you don't have to explain anything to me. Маус... Если хочешь вернуться и служить этой стране, тебе не стоит ничего мне объяснять.
Mouse, you got him? Маус, ты видишь его?
Mouse, we good? Маус, всё под контролем?
Mouse, you remember him? Маус, помните его?
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Don't you listen to her, mouse. Не слушай ее, мышонок.
The last page I saw, Mouse, no, Elephant went smoosh and Mouse went whoosh. Последнее, что я видела: Мышонок, нет, Слон был в ярости, а Мышонок сбежал.
The little one behind you is Mouse. Парень за тобой - Мышонок.
Where have you been, Little Mouse? Где ты был, мышонок?
Little Mouse, come here. Мышонок, иди сюда.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
"The Great Mouse Detective". «Великий мышиный сыщик».
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Then anchor the selection: outside the selection, the mouse pointer comes with an anchor icon. Затем закрепите это выделение: вне выделения курсор мышки станет похож на якорь.
Press s now and move the mouse away from the plane. You will see that it becomes bigger. Нажмите клавишу «s» и двигайте курсор мыши в сторону от плоскости, что приведет к увеличению ее размера.
As in Ultima Underworld, the player uses a freely movable mouse cursor to aim weapons, to interact with objects and to manipulate the heads-up display (HUD) interface. Как и в Ultima Underworld, игрок использует курсор мыши, чтобы прицеливаться, взаимодействовать с объектами и манипулировать элементами HUD-интерфейса.
Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location. Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение.
If nothing is already selected, from the text cursor position to the mouse cursor position. Если ничего не было выделено, от позиции ввода (текстовый курсор) до позиции курсора мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Sweetie, that wasn't a mouse. Милый, это была не крыса.
It's as if a cockroach and a mouse, you know... Это будто таракан и крыса, ну знаешь...
Baby, it was a mouse. Крошка, это была крыса.
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
Kingsbridge becomes fallow and the rat, a castrated field mouse. Кингсбридж станет пустыней, а крыса - кастрированной полевой мышью.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. При наведении указателя мыши на узел рядом с указателем появляется маленький пустой квадрат.
Help the description of each element of program in time of direct cursor of mouse at. Подсказка описание каждого элемента программы при наведении на него курсора мыши.
You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot. Также можно задать текст, который будет появляться при наведении указателя мыши на гиперобъект.
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control. Совет отображает текст в пользовательском режиме при наведении курсора на элемент управления.
Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot. При желании можно ввести "текст", который будет отображаться как подсказка при наведении курсора мыши на гиперобъект.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
In 1962, Monte would release his first million-seller, "Pepino the Italian Mouse", which was awarded a gold disc. В 1962 году у Монте выходит первый альбом, тиражом более 1000000 копий, который получил «Pepino the Italian Mouse» золотой диск.
Further albums followed with 1983's Mouse and the Man, produced by Linval Thompson, and 1984's Mouseketeer, again produced by Lawes. В 1983 году последовали альбомы «Mouse and the Man», который был подготовлен продюсером Linval Thompson, и «Mouseketeer», опять вместе с Lawes.
The user has a choice to upgrade to an Apple Wireless Keyboard and Apple Wireless Mouse. Пользователи получают возможность покупки Apple Wireless Keyboard и Apple Wireless Mouse.
The Apple Mouse (formerly Apple Pro Mouse) was introduced in July 2000 at the Macworld Conference & Expo in New York City. Apple Mouse (ранее Apple Pro Mouse) была впервые представлена публике в июле 2000 года на Всемирной Конференции Разработчиков (WWDC).
This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse). В основном, это нужно, если мышь подключена к последовательному порту (serial mouse).
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
Больше примеров...