Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Had to dissect a mouse in Mrs. Knutson's class, Мне пришлось препарировать с ним мышь на уроке миссис Нутсон.
So, what we found is that an old mouse exposed to a young environment in this model called parabiosis, shows a younger brain - and a brain that functions better. Итак, мы обнаружили, что старая мышь, подверженная воздействию молодой среды по данной схеме, называемой парабиозом, обладает более молодым мозгом, который лучше функционирует.
It's like... it's like a mouse in the belly of a 747 that thinks he's flying the plane. Это словно... словно мышь в багажном отделении Боинга, которая думает, что управляет самолетом.
This description of the Picture will show up each time an Internet User puts the mouse cursor on the Picture. Описание фотографии будет появляться каждый раз, когда Интернет-пользователь наводит мышь на изображение.
Patenting life was taken a step further in 1984, when Harvard University successfully applied for a patent on its "oncomouse," a laboratory mouse specifically designed to get cancer easily, so that it would be more useful as a research tool. Патентование жизни ушло ещё на шаг дальше в 1984 г., когда Гарвардский университет успешно защитил патент на свою «онкомышь» - лабораторную мышь, специально предназначенную для быстрого получения рака, с тем чтобы сделать мышь более полезным средством исследования.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
If you peer into its eyes, you can see that this mouse has already invented something. Если всмотреться в её взгляд, можно увидеть, что эта мышка уже что-то придумала.
Ernie, i-it's just a little mouse. Эрни, это всего лишь маленькая мышка.
But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap? Разве можно ожидать, что мышка будет вести с кошкой двусторонние переговоры об устранении мышеловки?
The little mouse will leave a coin for you. Чтобы мышка пришла, забрала зубик и принесла монетку.
If something happens, scratch softly... like a mouse, okay? Если что-то случится, поскребись тихонько, как мышка, хорошо?
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
All right, Mouse says that the house belongs to Bill and Ruth Gainsbridge. Маус пишет, что дом оформлен на Билла и Рут Гейнсбридж.
So I was going to ask Mouse to come and then crash at her place afterwards. Я хотела позвать Маус, а потом у нее остаться на ночь.
Mouse, any movement on his phone? Маус, сигнал его телефона перемещался?
Mouse, what's up? Маус, как жизнь?
Mouse, we good? Маус, всё под контролем?
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Thank you, little mouse for your brave service. Спасибо, мышонок, за смелую службу.
Your face is dirty, little mouse. У тебя лицо испачкалось, мышонок.
Happy birthday, my little mouse! С днем рожденья, мой мышонок!
Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes determined to help regain his spirits, appoints himself as Dumbo's mentor and protector. Мышонок по имени Тимоти Маус, который испытывает симпатию к Дамбо и становится полон решимости помочь ему восстановить свое настроение, назначает себя наставником и защитником Дамбо.
Matthew Broderick as Despereaux Tilling, the brave but nonconforming mouse who does not run from danger as a mouse should. Мэттью Бродерик - Десперо Тиллинг, храбрый мышонок несоответствующего обычным мышам мышления, который не боится опасности.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
"The Great Mouse Detective". «Великий мышиный сыщик».
Now. our first prize goes to Brady for his Mouse Maze. Главный приз получает Брэди за "Мышиный лабиринт"!
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
In response to criticism from customers, in Windows 8.1, a title bar is present but hidden unless users move the mouse cursor to the top of the screen. В ответ на критику пользователей в Windows 8.1 строка заголовка спрятана по умолчанию, пока курсор не достигнет верхнего края экрана.
Help on specific menu items can be accessed by pressing the F1 key while the mouse pointer is focused on the menu item. Read on to begin your GIMP journey. Справку по отдельным пунктам меню можно получить нажатием клавишу F1, когда курсор мышки стоит на соответствующем пункте.
Show or hide the mouse cursor in the magnified image. Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
Whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity. Должен ли быть ли курсор мыши всегда скрытым, всегда показываться или скрываться после некоторого времени бездействия.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. Так значок выглядят, когда на него наведён курсор мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Climb into your hole, you big mouse! Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
Charlie's the mouse that got you into the maze. I'm the rat who can find the cheese. Чарли - мышь, он идёт в капкан, а я - крыса и достану сыр.
And the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people. Они очень зависят от людей И маленькая домовая мышь. и серая крыса прекрасные примеры животных которым придется туго без людей
Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
when the mouse passes over the area. при наведении указателя мыши на эту область.
Highlight toolbar buttons on mouse over Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши
Add temporary label on mouse hover? Показывать названия при наведении курсора мыши
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file. Здесь вы можете настроить маленькие всплывающие окошки с дополнительной информацией о файле, появляющиеся при наведении мыши на него.
The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document. При наведении на привязку сноски или концевой сноски указатель мыши приобретает вид руки.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
Instructions: WASD+mouse, H - launch a rocket, F - switch on anti-rocket system, M - blow a smart-bomb. Управление в бою: WASD+mouse, H - пускать ракеты, F - включать анти-ракетную систему, M - взрывать смарт-бомбу.
Starr appears as the album's main character, Scouse the Mouse, who emigrates from Liverpool to the United States. Старр исполняет роль основного персонажа сюжета, Scouse the Mouse, который эмигрирует из Ливерпуля в США.
Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'.
Or, "Give a mouse a muffin," the double-objectdative. или "Give a mouse a muffin", с двумя дополнениями вдательном и без предлога,
The games included Tic-Tac-Toe, which used a light pen to play a simple game of noughts and crosses against the computer, and Mouse in the Maze, which used a light pen to set up a maze of walls for a virtual mouse to traverse. В собрание игр входили Tic-Tac-Toe, в которой использовалась световая ручка для игры в крестики-нолики против компьютера, и Mouse in the Maze, где ручкой рисовались стены лабиринта, по которому должна была пройти виртуальная мышь.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
Больше примеров...