Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
And then when the mouse approaches, they'll strike, like that, and... И потом, когда приближается мышь, они нападают, вот так, и...
We inject them into the mouse, the ones on the right, and none of them would make tumors. Мы вводим их в мышь - те, которые справа - и ни одна из них не образует опухолей.
Seriously, once I had this mouse in my apartment, So I set a bunch of traps for it, Однажды у меня жила мышь в квартире, И я поставил кучу ловушек,
I think it was a mouse. Я думаю, это мышь.
And it turns the mouse into Mighty Mouse - it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. И он превращает мышь в "Могучего мышонка" - это делает ее бесстрашной, так что она бегает на открытом воздухе, где легко будет съедена котом.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
Like I'm some frightened little mouse? Что, думаешь, я напуганная маленькая мышка?
The little mouse I'm holding is actually a man-made creation. Мышка, которую я держу, на самом деле- искусственное создание.
Carroll: Still here, mouse. Я здесь, мышка.
This... is mouse T. Это... мышка Ти.
The second mouse enjoys the cheese. Вторая мышка наслаждается сыром.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
While the mouse was telling Sebastian one of my secrets, Пока Маус разбалтывала Себастьяну мой секрет,
What is it now, mouse? Ну, что опять, Маус?
Mouse, just text me the address. Маус, просто напиши мне адрес.
Mouse, that's a lot. Маус, это много.
Leave it alone, Mouse. Оставь в покое, Маус
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
I wanted to see how the mouse would play while the cat was away. Мне было любопытно, как поведет себя мышонок, когда кот покинет дом.
What is the name of that little mouse? Как называется такой маленький мышонок?
Gallant try, dear mouse. Смелая попытка, дорогой мышонок.
I love you, mouse. Я люблю тебя, мышонок
Where have you been, Little Mouse? Где ты был, мышонок?
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
In response to criticism from customers, in Windows 8.1, a title bar is present but hidden unless users move the mouse cursor to the top of the screen. В ответ на критику пользователей в Windows 8.1 строка заголовка спрятана по умолчанию, пока курсор не достигнет верхнего края экрана.
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order. Кроме выбора собственно оформления окна, вы можете настроить еще два параметра: должна ли появляться подсказка, если вы задержите курсор над кнопкой окна, и должно ли входить в стиль собственное расположение кнопок панели инструментов.
A new "Windows Aero" mouse cursor is set by default. По умолчанию установлен новый курсор мыши Windows Aero.
If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag. Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки - курсор перетаскивания.
Press s now and move the mouse away from the plane. You will see that it becomes bigger. Нажмите клавишу «s» и двигайте курсор мыши в сторону от плоскости, что приведет к увеличению ее размера.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
So, I'm a house mouse. Итак, я теперь офисная крыса.
It's as if a cockroach and a mouse, you know... Это будто таракан и крыса, ну знаешь...
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
Part cockroach, part mouse. Наполовину таракан, наполовину крыса.
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться
In addition, in the box "In Focus" the news only when Mouse Over in a larger version displayed. Кроме того, в поле "В фокусе" новости только при наведении на него в большей версии отображаются.
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away. Установите этот параметр, если хотите, чтобы кнопки плавно темнели при наведении на них мыши.
How can I see the prompts when I point on an icon with my mouse? Как увидеть подсказки при наведении курсора на иконку?
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window. Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
An option "Use mouse wheel for tuning" was made. Сделана опция "Use mouse wheel for tuning" - "Использовать колесо мыши для настройки".
In a February 2014 interview with Seattle's The Stranger, Kozelek commented that he's "never heard from Modest Mouse" as to what they think of the record. В февральском интервью 2014 года «Незнакомец Сиэтла» Козелек прокомментировал, что он «никогда не слышал от Modest Mouse» относительно того, что они думают о записи.
Indeed if we execute the command console $ xinput list we see that the touchpad is incorrectly recognized as a "ImPS/ 2 Logitech Wheel Mouse", and thus the combination Fn + F9 to enable/ disable the device does not work. Действительно, если мы запустим консоль $ XInput списке мы видим, что сенсорная панель неправильно признана в качестве "IMPS/ 2 Logitech Wheel Mouse", и, таким образом, комбинация Fn + F9, чтобы включить/ отключить устройство не работает.
He had already produced a couple of strips for several alternative fanzines and magazines, such as Anon E. Mouse for the local paper Anon, and St. Pancras Panda, a parody of Paddington Bear, for the Oxford-based Back Street Bugle. Среди них были «Anon E. Mouse», для местной газеты «Anon» и «St. Pancras Panda» - пародия на «Медвежонка Паддингтона», для находящегося в Оксфорде «Back Street Bugle».
The Apple Pro Mouse also featured a unique mechanism to allow for 3 click force settings for the required pressure to click the mouse. У Apple Pro Mouse есть уникальный механизм настройки 3 уровней силы давления при клике.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...