Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Knew there'd be a mouse. Знал, что там будет мышь.
I can't have a mouse on my shoulder while... you know. Я не могу держать мышь у себя на плече во время... ну, ты знаешь.
"A mouse never attacks a lion." "Мышь никогда не нападает на льва."
But we've only got your word for it that that is a snake eating a mouse. Но нам приходится верить тебе на слово, что на этой картинке змея ест не мышь.
Supports analog and digital joysticks, keyboard, mouse and controller profiles! Поддерживает цифровые и аналоговые джойстики, мышь и клавиатуру и умеет сохранять профили с настройками джойстиков.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse. Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.
Ask the kid if she's a lion or a mouse. проси девочку: ы лев или мышка?
That's the old way, that's the old mantra: one machine, one human, one mouse, one screen. Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
That new mouse not work out for you? Новая мышка не работает?
If something happens, scratch softly... like a mouse, okay? Если что-то случится, поскребись тихонько, как мышка, хорошо?
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
He exhibited at the Niveau Gallery in 1979 with a Scottish artist called Mike Gall who showed paintings of Snoopy, Mickey and Minnie mouse, the Pink Panther and also a small series of Peter Rabbit paintings. В 1979 году в галерее Niveau прошла совместная выставка Катрона и шотландского художника Майка Галла, на которой были показаны картины Снупи, Микки и Минни Маус, Розовой Пантеры, а также небольшая серия картин Кролика Питера.
While I was getting no answer from my dad, the mouse was getting an answer she didn't like. И пока я ждала ответа от папы, Маус получила ответ, который ей совсем не понравился.
Even though I felt vulnerable, it was like the mouse said. Хоть я и была уязвима, как сказала Маус:
Mouse, is there a cemetery in West Chesterfield where Danzig's car was dumped? Маус, в Уэст Честерфилд, где нашли машину Дэнзига, есть кладбище поблизости?
No, Mr. Mouse. Нет, мистер Маус.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Happy birthday, my little mouse! С днем рожденья, мой мышонок!
Meanwhile, the mouse has woven the entirety of the yarn through the house as a trap for Spike. Между тем, мышонок соткал всю пряжу через дом как ловушку для Спайка.
I wanted to see how the mouse would play while the cat was away. Мне было любопытно, как поведет себя мышонок, когда кот покинет дом.
She's scared of you, mouse? Она тебя боится, мышонок?
And the mouse looked good. Мышонок выглядел так аппетитно!
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Now if I place the mouse cursor over it, this is what we call a command prompt, and using this we can navigate around the computer. Если я наведу курсор мыши на него... это то, что мы называем командной строкой, с помощью которой мы можем управлять компьютером.
The Screenshot plug-in has been given the ability to capture the mouse cursor (using Xfixes). Расширение для создания снимков экрана научено захватывать курсор мыши (используя Xfixes) и помещать его в отдельный слой.
Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. После выявления зависимости можно навести на нее курсор мыши.
Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location. Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение.
Once you have used an ability, place your mouse over the ability to see how much longer you must wait in order to use that ability again. Как только вы воспользовались какой-либо способностью, подведите курсор мыши к этой способности в списке, чтобы посмотреть, через какой промежуток времени вы сможете использовать ее снова.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
So, I'm a house mouse. Итак, я теперь офисная крыса.
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
It seems that our little mouse, is a rat after all. Кажется, наш маленький мышонок на самом деле - крыса!
Charlie's the mouse that got you into the maze. I'm the rat who can find the cheese. Чарли - мышь, он идёт в капкан, а я - крыса и достану сыр.
And the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people. Они очень зависят от людей И маленькая домовая мышь. и серая крыса прекрасные примеры животных которым придется туго без людей
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Now you can handle mouse events by attaching listeners to objects, surfaces and faces. Теперь можно стандартным способом подписаться на эти события и получать их при наведении, клике и так далее.
The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. При наведении указателя мыши на узел рядом с указателем появляется маленький пустой квадрат.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле.
Highlight on & mouse hover Подсвечивать при & наведении мышью
The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document. При наведении на привязку сноски или концевой сноски указатель мыши приобретает вид руки.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
Considered one of the most anticipated albums of 2009, Dark Night of the Soul, Sparklehorse and the collaboration between producer Danger Mouse (Gnarls Barkley), can never be officially released. Он считается одним из самых долгожданных альбомов 2009 года, темная ночь души , Sparklehorse и сотрудничество между странами-производителями Danger Mouse (Gnarls Barkley), никогда не может быть официально выпущен.
Support was added for more video cards (EGA, Olivetti, etc.), input devices (Summagraphics digitizer, and later, the first Microsoft Mouse). В продукт была добавлена поддержка большего количества видеоадаптеров (EGA, Olivetti и т. п.), устройств ввода (Summagraphics дигитайзер, а позже Microsoft Mouse).
As of September 2009, the wired version of the Mighty Mouse costs $49, while the wireless version costs $69. С этого времени проводная версия Mighty Mouse стоила US$ 49, а беспроводная - US$ 69.
These people make two of the nicer add-ons: 'Mouse gestures' and 'RadialContext'. Эти люди сделали два прекрасных дополнения: "Мышиные жесты (Mouse gestures)" и "Радиальный контекст (RadialContext)".
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...