Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Verify if your mouse works correctly and if the resolution is good. Проверьте, работает ли мышь, и подходит ли разрешение экрана.
According to its co-designer and lead programmer, Joe Bostic, a benefit over Herzog Zwei is that we had the advantage of a mouse and keyboard. По словам со-дизайнера и ведущего программиста Джо Бостича, «преимущество над Herzog Zwei заключается в том, что у нас были мышь и клавиатура.
You got a mouse in your pocket? У вас в кармане спрятана мышь?
Heh-heh. What have we here, Sir Mouse? Что у нас здесь, сэр Мышь?
And a normal mouse will explore. Нормальная мышь будет осматриваться.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
Not a mouse, but a dagger. Вы кинжал, а не мышка.
The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse. Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.
They were secretly developing all this amazing stuff like the mouse and the graphics on the screen instead of just a bunch of numbers. Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране.
Goodbye, little mouse. До свидания, мышка.
Average is someone like Denise the Mouse. Заурядный эта мышка Дениз.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
Mouse, pull up the security cam footage from the Cliffords'. Маус, включи камеры наблюдения у Клиффордов.
Mouse, I want you hit the street cameras, neighborhood security cameras. Маус, просмотри уличные камеры, камеры у соседей.
Mouse, do you have the original wire recordings? Маус, у тебя есть оригинальные записи прослушки?
No, Mr. Mouse. Нет, мистер Маус.
While Mouse's day was going south, my night was going south as well... to Manhattan. Пока день Маус клонился к югу, мой вечер тоже устремился в южном направлении... в направлении Манхэттена.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Why are you out of your cage, mouse? Почему ты не в клетке, мышонок?
Where are you going to, little brown mouse? Куда держишь путь, маленький Мышонок?
She's scared of you, mouse? Она тебя боится, мышонок?
Short description: Balin is a funny little mouse who lives in the city drains. Короткое описание: Маленький мышонок по имени Балин живет глубоко под землей.
Well, Gruffalo, said the mouse. Ну вот, - сказал мышонок, - не правда ли, теперь
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Now. our first prize goes to Brady for his Mouse Maze. Главный приз получает Брэди за "Мышиный лабиринт"!
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza. У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window. Закрепленное окно закрывается автоматически, когда курсор перемещается за его пределы.
For example, instead of moving your mouse across the page to a "learn more" link, just start typing the word and when the cursor finds it, press enter. Например, вместо перемещения курсора мыши по странице на ссылку «узнать больше», просто начните набирать это слово и когда курсор найдёт его, нажмите Enter.
Then anchor the selection: outside the selection, the mouse pointer comes with an anchor icon. Затем закрепите это выделение: вне выделения курсор мышки станет похож на якорь.
Select "Enable WordTranslator" from the Translate menu, then simply hover your mouse cursor over an English word to view its translation. В меню "Переводчик" выберите "Включить Переводчик", а затем просто поместите курсор мыши на английское слово, чтобы увидеть его перевод.
Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on the sky. Нажмите кнопку мыши и, удерживая её, переместите курсор мыши для движения по карте неба.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
It's as if a cockroach and a mouse, you know... Это будто таракан и крыса, ну знаешь...
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
So which is it, a cockroach or a mouse? Так что же это, таракан или крыса?
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Now you can handle mouse events by attaching listeners to objects, surfaces and faces. Теперь можно стандартным способом подписаться на эти события и получать их при наведении, клике и так далее.
The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. При наведении указателя мыши на узел рядом с указателем появляется маленький пустой квадрат.
The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the Области со ссылками, наряду со связанными URL-адресами и соответствующим текстом, отображаемым при наведении указателя мыши на эти области, определяются в
You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot. Также можно задать текст, который будет появляться при наведении указателя мыши на гиперобъект.
The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document. При наведении на привязку сноски или концевой сноски указатель мыши приобретает вид руки.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
In a February 2014 interview with Seattle's The Stranger, Kozelek commented that he's "never heard from Modest Mouse" as to what they think of the record. В февральском интервью 2014 года «Незнакомец Сиэтла» Козелек прокомментировал, что он «никогда не слышал от Modest Mouse» относительно того, что они думают о записи.
The Pro Mouse was included with the Power Mac G4 Cube, also introduced at that year's Macworld. Рго Mouse поставлялась вместе с Power Mac G4 Cube, также представленном на вышеупомянутой конференции в 2000 году.
It is compatible with the highly recommended PlayStation Mouse and requires five PlayStation memory card blocks for a Battlescape saved game. Версия для PlayStation совместима с мышью PlayStation Mouse и требует наличия пяти свободных блоков на карте памяти PlayStation для возможности сохранения миссии в тактическом режиме.
Chula also purchased a Maserati 8CM to complete the White Mouse roster. Принц Чула также приобрёл Maserati 8CM для White Mouse Racing.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
Move your mouse over the fishing bobber, which should reveal the standard loot/interaction icon. Наведите курсор на поплавок - появится стандартный значок добычи/взаимодействия.
Больше примеров...