Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
But to that mouse, you are the intruder. Но... мышь считает вас незваными гостями.
This is the first time we've seen blue mouse since Olivia went missing. С тех пор, как Оливия пропала, мы больше ни разу не видели голубую мышь.
Upon mentioning the French word for cat, chatte, the mouse panics. Когда Алиса сказала по-французски слово «кот», «chatte», мышь паникует.
A big, fat mouse! Большая, толстая мышь!
I'm as nervous as a mouse. Я пуглив, как мышь.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
A mouse on the bed and a roach underneath. В постели была мышка, а в шкафу - таракан.
The mouse just works and I don't need to restart the X-server. Мышка просто заработала и я не должен был перезагружать Х-сервер.
Which is the cat and which the mouse? Кто кошка, а кто мышка?
Who'd have thought the mouse was a tiger underneath! Кто бы мог подумать, что мышка превратилась в тигрицу!
Whether you're the cat or the mouse? Кошка ты или мышка?
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
No sir, no mister mouse. Нет, сэр. Нет, мистер Маус.
Mouse, patch me in to Voight. Маус, соедини-ка меня с Войтом.
Mouse, did you send another squad car as an assist? Маус, ты посылал ещё патрульных нам в помощь?
Mouse was having a total cow. Маус без тебя не справится.
The Guardian compared this look with that of Minnie Mouse. «The Guardian» сопоставили вид Гаги в этой сцене с изображением Минни Маус.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
you'd sit next to me, quiet as a mouse. А ты сидел рядом со мной, тихий, как мышонок.
Saw me a mouse go by. Видел я мышонок пробежал.
She's scared of you, mouse? Она тебя боится, мышонок?
Where are you going to, little brown mouse? Куда торопишься, маленький Мышонок?
The last page I saw, Mouse, no, Elephant went smoosh and Mouse went whoosh. Последнее, что я видела: Мышонок, нет, Слон был в ярости, а Мышонок сбежал.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza. У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar. Всплывающая подсказка появится, когда курсор мыши будет напротив пункта в меню действий.
Press s now and move the mouse away from the plane. You will see that it becomes bigger. Нажмите клавишу «s» и двигайте курсор мыши в сторону от плоскости, что приведет к увеличению ее размера.
It mostly aims the "low-sens" gamers and will allow you to have large moves without going out of the mouse pad. Наша гарантия на ковер MASTER 8000 Dpi - курсор ни оптической, ни лазерной мыши не будет скакать по экрану.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. Так значок выглядят, когда на него наведён курсор мыши.
Tooltip is a text that appears when the mouse is on a widget. For example, you can set a tip for a button and the text "send the information" appears when your mouse is over it. ToolTip это текст-подсказка появляющийся когда курсор мышки находится над объектом.Например Вы можете задать текст-подсказку "послать информацию" для кнопки и этот текст появится когда мышка над ней.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
Climb into your hole, you big mouse! Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
Highlight on & mouse hover Подсвечивать при & наведении мышью
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item. Показывать информацию об изображении при наведении указателя мыши на миниатюру.
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do. Показывать сведения о событиях и задачах при наведении на них курсором мыши.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
Considered one of the most anticipated albums of 2009, Dark Night of the Soul, Sparklehorse and the collaboration between producer Danger Mouse (Gnarls Barkley), can never be officially released. Он считается одним из самых долгожданных альбомов 2009 года, темная ночь души , Sparklehorse и сотрудничество между странами-производителями Danger Mouse (Gnarls Barkley), никогда не может быть официально выпущен.
In a February 2014 interview with Seattle's The Stranger, Kozelek commented that he's "never heard from Modest Mouse" as to what they think of the record. В февральском интервью 2014 года «Незнакомец Сиэтла» Козелек прокомментировал, что он «никогда не слышал от Modest Mouse» относительно того, что они думают о записи.
Support was added for more video cards (EGA, Olivetti, etc.), input devices (Summagraphics digitizer, and later, the first Microsoft Mouse). В продукт была добавлена поддержка большего количества видеоадаптеров (EGA, Olivetti и т. п.), устройств ввода (Summagraphics дигитайзер, а позже Microsoft Mouse).
Iggy Pop collaborated with Danger Mouse and Sparklehorse on the album Dark Night of the Soul, singing the track "Pain". Игги Поп сотрудничал с группой «Danger Mouse and Sparklehorse» на альбоме «Dark Night of the Soul», спев песню «Pain».
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
Больше примеров...