Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Even the insolent Senator Gracchus was silent as a mouse. Даже красноречивый Гракхус молчал как мышь.
I let a mouse that I had caught escape; it's upsetting. Я упустил уже пойманную мышь. Обидно.
"Stuart" means "mouse." "Стюарт" означает "мышь".
Even with these creature comforts, a house mouse will be lucky if it survives till it's two. Даже обеспеченная всеми земными благами домовая мышь редко доживет до двух лет.
You scare me sometimes, Mouse. Ты иногда пугаешь меня, Мышь
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
I think that mouse is better than cobra. Я думаю, эта мышка даже лучше, чем кобра.
A quiet little mouse, isn't she? Прям тихая мышка, не так ли?
Mouse lives in a yard in TV? Мышка что, живёт во дворе из телевизора?
Who'd have thought the mouse was a tiger underneath! Кто бы мог подумать, что мышка превратилась в тигрицу!
I was a mouse in the ring, but I beat wrestlers who were whales or hippos. Я на ринге выглядела, как мышка, но побеждала кетчисток, похожих на китов или гиппопотамов.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
Well, you didn't have to come, Mouse. Ты не обязна была приходить, Маус.
Don't go out like this, Mouse. Не уходи вот так, Маус.
Mouse, any movement on his phone? Маус, сигнал его телефона перемещался?
Still, you say "Minnie," you hear "Mouse." Все равно, после "Минни" просится "Маус"
Mouse is trying to get a location off it. Маус пытается отследить его местонахождение.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Happy birthday, my little mouse! С днем рожденья, мой мышонок!
Of course you do, little mouse. Тебе ли не знать, мышонок.
The mouse, he churned that cream into butter. Мышонок превратил сливки в масло?
Three grown men... outsmarted by a mouse. Маленький мышонок оказался умнее трех мужиков.
Then Mouse got lost and the sun went away... Мышонок пропал и солнце зашло...
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
With the Blend Tool click and drag with the mouse between two points of a selection. С помощью инструмента градиента нажмите и переместите курсор мышки по выделению.
As in Ultima Underworld, the player uses a freely movable mouse cursor to aim weapons, to interact with objects and to manipulate the heads-up display (HUD) interface. Как и в Ultima Underworld, игрок использует курсор мыши, чтобы прицеливаться, взаимодействовать с объектами и манипулировать элементами HUD-интерфейса.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. Так значок выглядят, когда на него наведён курсор мыши.
The Overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over. Вкладка Обзор расположена первой и показывает информацию о том элементе, на который наведен курсор.
Place your mouse over the dots or arrows to see who is who. Чтобы узнать, кто есть кто, подведите к точкам или стрелочкам курсор мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
It's as if a cockroach and a mouse, you know... Это будто таракан и крыса, ну знаешь...
Climb into your hole, you big mouse! Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
It seems that our little mouse, is a rat after all. Кажется, наш маленький мышонок на самом деле - крыса!
Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Enables the display of icon names and other Help content at the mouse pointer position. Включение отображения имен значков при наведении указателя мыши, а также прочих элементов справки.
Now you can handle mouse events by attaching listeners to objects, surfaces and faces. Теперь можно стандартным способом подписаться на эти события и получать их при наведении, клике и так далее.
Appears when you hover the mouse over the picture. Появляется при наведении мыши на рисунок.
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control. Совет отображает текст в пользовательском режиме при наведении курсора на элемент управления.
Rather than using a simple "use key" to operate these computers, the crosshair acts as a mouse cursor over the screens allowing the player to use a computer in the game world. Вместо использования простой кнопки «использовать», прицел превращается в указатель мыши при наведении на экран такого дисплея, позволяя игроку таким образом нажимать на отдельные кнопки на этом экране.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
Titled Tiny Cities, the album is made up entirely of covers of songs by Modest Mouse. Названный «Tiny Cities», альбом составлен полностью из обложек песен Modest Mouse.
Together, they produced the well-received album When You Land Here, It's Time to Return, and toured with Modest Mouse and Califone. В течение последующих пяти лет Flake Music выпустили несколько синглов, полноформатный альбом When You Land Here, It's Time to Return и гастролировали с такими группами, как Modest Mouse и Califone.
Iggy Pop collaborated with Danger Mouse and Sparklehorse on the album Dark Night of the Soul, singing the track "Pain". Игги Поп сотрудничал с группой «Danger Mouse and Sparklehorse» на альбоме «Dark Night of the Soul», спев песню «Pain».
In 2007, actor Heath Ledger conceived and directed a music video of the Modest Mouse song "King Rat", intended to raise awareness of the whale hunts taking place each year off the coast of his native Australia. В 2007 году актёр Хит Леджер стал автором и режиссёром музыкального видео на песню Modest Mouse King Rat с целью повышения осведомлённости общества о ежегодной охоте на китов, проходящей у берегов его родной Австралии.
It is a joint effort by genome annotation centres, including WormBase, the Berkeley Drosophila Genome Project, FlyBase, the Mouse Genome Informatics group, and the Sanger Institute. Это результат совместных усилий ряда центров генетических исследований, таких как WormBase, the Berkeley Drosophila Genome Project, FlyBase, the Mouse Genome Informatics group и Sanger Institute.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
Больше примеров...