Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
No, I had a mouse and a snake and some spiders. Нет, у меня была мышь и змея а еще немного пауков.
A great keyboard and the coolest mouse you've ever seen. Отличная клавиатура и крутейшая мышь, которую вы когда-либо видели.
And then when the mouse approaches, they'll strike, like that, and... И потом, когда приближается мышь, они нападают, вот так, и...
A 3D mouse redefines the way people work with 3D models and applications, introducing users to an easier, more balanced, two-handed work style. Трехмерная мышь - это устройство, типа джойстика, но работающее с профессиональными приложениями DCC, CAD/CAM, CAE и т.д.
Mouse, owl, whale or man - We've all got different life spans which best suit how and where we live. Мышь, кит или человек - у всех разная продолжительность жизни, соответствующая тому, как и где мы живём.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
I don't sound like an Italian mouse. Я не пищу как мышка Пепино.
Whenever she talks to me, I feel as if I'm the mouse and she's the cat. Когда мы с ней разговариваем, я будто мышка, а она - кошка.
That's the old way, that's the old mantra: one machine, one human, one mouse, one screen. Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
I mean, here he was, Pan-Kansas swimming champion or something, and he had this mouse. Он ведь чемпион Канзаса по плаванию или по чему-то другому и вдруг мышка!
Except, in this cartoon, the Country Mouse gets a bullet in the back of his head. Если не считать того, что в этом мультфильме деревенская мышка получила пулю в затылок.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
While the mouse was telling Sebastian one of my secrets, Пока Маус разбалтывала Себастьяну мой секрет,
Mouse ran the professor's phone and emails. Сержант. Маус проверил телефон и почту профессора.
All right, Mouse, run the victims for domestic disputes, orders of protection... make sure none of them was the intended target. Так, Маус, проверь, были ли у жертв заявления о бытовых ссорах, защитные предписания... убедись, что никто из них не был целью.
Still, you say "Minnie," you hear "Mouse." Все равно, после "Минни" просится "Маус"
Everybody calls me Mouse. Но все называют меня Маус.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
He's a mouse like Jerry. Он тоже мышонок, как Джерри.
It seems that our little mouse, is a rat after all. Кажется, наш маленький мышонок на самом деле - крыса!
Saw me a mouse go by. Видел я мышонок пробежал.
I dreamed about Del's mouse. Мне приснился мышонок Дэла.
A fervent and brave baby mouse Johnny has to escape from the city after finding himself in a terrible mess. Задорный и отважный мышонок Джонни вынужден смыться из города, попав в жуткую переделку.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Show or hide the mouse cursor in the magnified image. Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
Move the mouse to draw the next segment. Переместите курсор мыши для рисования следующего сегмента.
Now if I place the mouse cursor over it, this is what we call a command prompt, and using this we can navigate around the computer. Если я наведу курсор мыши на него... это то, что мы называем командной строкой, с помощью которой мы можем управлять компьютером.
As in Ultima Underworld, the player uses a freely movable mouse cursor to aim weapons, to interact with objects and to manipulate the heads-up display (HUD) interface. Как и в Ultima Underworld, игрок использует курсор мыши, чтобы прицеливаться, взаимодействовать с объектами и манипулировать элементами HUD-интерфейса.
When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object will be identified by a temporary name label that automatically fades out when you move the mouse again. Если вы держите курсор мыши некоторое время около какого- либо объекта, появится название этого объекта, которое потухнет при перемещении курсора мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
Part cockroach, part mouse. Наполовину таракан, наполовину крыса.
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot. Также можно задать текст, который будет появляться при наведении указателя мыши на гиперобъект.
when the mouse passes over the area. при наведении указателя мыши на эту область.
Attach temporary label when hovering mouse Показывать названия при наведении курсора мыши
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away. Установите этот параметр, если хотите, чтобы кнопки плавно темнели при наведении на них мыши.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
An option "Use mouse wheel for tuning" was made. Сделана опция "Use mouse wheel for tuning" - "Использовать колесо мыши для настройки".
On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
For their eighth studio album, Turn Blue, the band once again collaborated with Danger Mouse, who co-produced and co-wrote the album. Для записи восьмого студийного альбома, Turn Blue, группа сотрудничала с Danger Mouse, который является сопродюсером и соавтором альбома.
He had already produced a couple of strips for several alternative fanzines and magazines, such as Anon E. Mouse for the local paper Anon, and St. Pancras Panda, a parody of Paddington Bear, for the Oxford-based Back Street Bugle. Среди них были «Anon E. Mouse», для местной газеты «Anon» и «St. Pancras Panda» - пародия на «Медвежонка Паддингтона», для находящегося в Оксфорде «Back Street Bugle».
The Apple Mouse (formerly Apple Pro Mouse) was introduced in July 2000 at the Macworld Conference & Expo in New York City. Apple Mouse (ранее Apple Pro Mouse) была впервые представлена публике в июле 2000 года на Всемирной Конференции Разработчиков (WWDC).
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
Больше примеров...