| The mouse Gelsomina, two years in the monastery. | Мышь Джельсомина. В монастыре два года. |
| Photoshop mouse painting tutorial wordpress's LOGO Photo first step: Before I start pretty much any Photoshop project, I drop a couple of guides on the canvas. | мышь картина учебник WordPress Логотип Photoshop Фото первый шаг: Прежде чем начать почти любой проект, Photoshop, я бросил пару направляющих на холсте. |
| What are you feeding my mouse? | Чем ты кормишь мою мышь? |
| That's the mouse. | Да, это мышь. |
| to all the snakes... no venom until the mouse gets out of its hole. | Никакого яда, пока мышь не выйдет из норки! |
| I think that mouse is better than cobra. | Я думаю, эта мышка даже лучше, чем кобра. |
| Sinead is a very quiet's like a mouse. | Шинейд очень тихо ест, как мышка. |
| Are you all right, little mouse? | Ты в порядке, мышка? |
| New mouse in the house. | На нашей вышке новая мышка! |
| And the mouse is your own ego. | Мышка - это твой эгоизм. |
| Mouse got a location for where the email was sent. | Маус обнаружил место, откуда отправили и-мэйл. |
| Mouse, do a deed search, see if he owns any property. | Маус, отправь запрос, владел ли он чем-нибудь. |
| All right, Mouse, get me a nexus on the phone records for him, Tony Chin, and Tyler. | Маус, достань мне записи телефонных разговоров между ним, Тони Чином и Тайлером. |
| I owe you one, Mouse. | Маус, я твой должник. |
| In contrast, while the cakewalk may be danced in traditional Scottish attire, dancers involved in the cakewalk often attempt to come up with the most creative duo costume they can, such as Frankenstein and his bride, or Mickey and Minnie Mouse. | С другой стороны, пока кекуок танцуется в традиционной шотландской одежде, танцоры часто предпринимают попытку поднять свой уровень за счёт самого яркого и неожиданного костюма для своего дуэта, например, Франкенштейна и его невесты или Микки и Мини Маус. |
| You know you sound like the mouse in Tom And Jerry. | Знаешь, ты звучишь как мышонок в "Том и Джерри". |
| Here's your fat mouse. | Вот ваш жирный мышонок. |
| Why do you weep so, little mouse? | Почему ты плачешь, мышонок? |
| A fervent and brave baby mouse Johnny has to escape from the city after finding himself in a terrible mess. | Задорный и отважный мышонок Джонни вынужден смыться из города, попав в жуткую переделку. |
| Little Mouse, come here. | Мышонок, иди сюда. |
| Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? | Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше? |
| Keyboard and Mouse Monitor for screencasts | Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов |
| First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. | Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус. |
| Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. | В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон. |
| First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. | Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус. |
| With what has been done so far just going to have available the option of passing the mouse over the image. | С того, что было сделано до сих пор только собираетесь иметь в своем распоряжении возможность прохождения курсор на изображение. |
| The mouse cursor will change its shape. | При этом курсор мыши изменит форму. |
| If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag. | Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки - курсор перетаскивания. |
| To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. | Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана. |
| Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus. | Это панель оригинального изображения, которая используется для расчёта предварительного просмотра выбранной области изображения. Щёлкнуть на панели и, не отпуская клавишу мыши, переместить курсор для смены области просмотра. |
| You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. | Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой. |
| Baby, it was a mouse. | Крошка, это была крыса. |
| A mouse ate your brain? | У тебя крыса мозги отгрызла? |
| That's not a rat. That's like a little field mouse. | Это не крыса, это маленькая полевая мышь. |
| If a rat is in the house, is it a mouse? | Если крыса вбежит в дом - она мышь? |
| Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file | При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле. |
| You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot. | Также можно задать текст, который будет появляться при наведении указателя мыши на гиперобъект. |
| Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file. | Здесь вы можете настроить маленькие всплывающие окошки с дополнительной информацией о файле, появляющиеся при наведении мыши на него. |
| How can I see the prompts when I point on an icon with my mouse? | Как увидеть подсказки при наведении курсора на иконку? |
| If your summary for an event is longer than would fit in the current View, the remaining characters are not displayed. Check Enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds. | Если название события не помещается в строке, то лишние символы не будут отображаться. Установите параметр Показывать подсказки с названиями событий, чтобы, при наведении указателя мыши на название события, в течение нескольких секунд отображался полный текст названия. |
| you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. | Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь? |
| The other is obviously a computer mouse. | Другой предмет очевиден - компьютерная мышь. |
| Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. | Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом. |
| A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. | Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь. |
| A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. | Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране. |
| Together, they produced the well-received album When You Land Here, It's Time to Return, and toured with Modest Mouse and Califone. | В течение последующих пяти лет Flake Music выпустили несколько синглов, полноформатный альбом When You Land Here, It's Time to Return и гастролировали с такими группами, как Modest Mouse и Califone. |
| In 1962, Monte would release his first million-seller, "Pepino the Italian Mouse", which was awarded a gold disc. | В 1962 году у Монте выходит первый альбом, тиражом более 1000000 копий, который получил «Pepino the Italian Mouse» золотой диск. |
| In the 1990s he continued to work as a recording engineer and producer, producing several releases by Modest Mouse including their 1996 debut album This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About. | В 1990-х он продолжил работать звукорежиссёром и продюсером, продюсировал коллектив Modest Mouse, включая их дебютный альбом This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About. |
| Iggy Pop collaborated with Danger Mouse and Sparklehorse on the album Dark Night of the Soul, singing the track "Pain". | Игги Поп сотрудничал с группой «Danger Mouse and Sparklehorse» на альбоме «Dark Night of the Soul», спев песню «Pain». |
| You can say, "Give a muffin to a mouse," the prepositionaldative. | можно сказать: "Give a muffin to a mouse", дательный спредлогом "to", |
| So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. | Мы с Маусом проверили парня Лекси. |
| In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. | В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen. |
| Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. | Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку. |
| Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. | Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении. |
| Move your mouse over the fishing bobber, which should reveal the standard loot/interaction icon. | Наведите курсор на поплавок - появится стандартный значок добычи/взаимодействия. |
| Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. | Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место. |
| You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. | Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта. |