Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
I can't have a mouse on my shoulder while... you know. Я не могу держать мышь у себя на плече во время... ну, ты знаешь.
And then when the mouse approaches, they'll strike, like that, and... И потом, когда приближается мышь, они нападают, вот так, и...
And you... just give me back my mouse. А ты... Отдай сюда мою мышь!
Or perhaps you can't use or don't need an X server, yet you still need to use a mouse. Или, возможно, вы не можете или не хотите использовать Х-сервер, но вам все же нужна мышь.
JE: And in theory, that means that, as a mouse feels, smells, hears, touches, you can model it out as a string of ones and zeros. ХЭ: И в теории это означает, что то, как мышь чувствует, нюхает, слышит, вы можете представить в виде ряда единиц и нулей.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en:KoalaPad.
I think your mouse is trying to escape, Your Majesty Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество.
you get a baby mouse, very small... Берешь молодой мышка, очень мал...
Goodbye, little mouse. До свидания, мышка.
Whether you're the cat or the mouse? Кошка ты или мышка?
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
Even though I felt vulnerable, it was like the mouse said. Хоть я и была уязвима, как сказала Маус:
Mouse ran the professor's phone and emails. Сержант. Маус проверил телефон и почту профессора.
Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes determined to help regain his spirits, appoints himself as Dumbo's mentor and protector. Мышонок по имени Тимоти Маус, который испытывает симпатию к Дамбо и становится полон решимости помочь ему восстановить свое настроение, назначает себя наставником и защитником Дамбо.
Mouse felt like she had completely lost it. Маус потеряла последние остатки.
Sure thing, Minnie Mouse! Так и будет, Минни Маус!
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Thank you, little mouse for your brave service. Спасибо, мышонок, за смелую службу.
A mouse took a stroll through the deep dark wood. Маленький Мышонок шёл всё дальше лес.
You're saying I'm a little mouse, you're a giant cat. Вы же сказали, я - маленький мышонок.
I did not say it in a high-pitched... like a little mouse. Я не говорил это писклявым голосом, как мышонок
I'll see you then, Mighty Mouse. Тогда увидимся, Могучий Мышонок.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
"The Great Mouse Detective". «Великий мышиный сыщик».
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
With the Blend Tool click and drag with the mouse between two points of a selection. С помощью инструмента градиента нажмите и переместите курсор мышки по выделению.
Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. После выявления зависимости можно навести на нее курсор мыши.
The Overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over. Вкладка Обзор расположена первой и показывает информацию о том элементе, на который наведен курсор.
If you hold the mouse stationary over an image, most browsers will soon pop up a message that tells you what will happen if you click. Если вы задержите курсор мыши на иконке на определенный период, то появится небольшое пояснение, в котором написано, что случится после нажатия.
Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on the sky. Нажмите кнопку мыши и, удерживая её, переместите курсор мыши для движения по карте неба.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
Part cockroach, part mouse. Наполовину таракан, наполовину крыса.
Baby, it was a mouse. Крошка, это была крыса.
A mouse ate your brain? У тебя крыса мозги отгрызла?
And the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people. Они очень зависят от людей И маленькая домовая мышь. и серая крыса прекрасные примеры животных которым придется туго без людей
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
In addition, in the box "In Focus" the news only when Mouse Over in a larger version displayed. Кроме того, в поле "В фокусе" новости только при наведении на него в большей версии отображаются.
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
Attach temporary name label when hovering mouse over an object? Использовать временные надписи при наведении мыши на объект
Mouse over certain buildings and they appear purple. Здания отображаются фиолетовым цветом при наведении на них курсора мыши.
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do. Показывать сведения о событиях и задачах при наведении на них курсором мыши.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
On July 25, 2006, Apple introduced a wireless Mighty Mouse which uses Bluetooth. 25 июля 2006, Apple представляет wireless Mighty Mouse которая использует Bluetooth 2.0.
Released for art creation software, the Sega Mega Mouse features three buttons and is only compatible with a few games, such as Eye of the Beholder. Устройство Sega Mega Mouse имеет три кнопки и совместимо только с несколькими играми, например, с Eye of the Beholder.
Further albums followed with 1983's Mouse and the Man, produced by Linval Thompson, and 1984's Mouseketeer, again produced by Lawes. В 1983 году последовали альбомы «Mouse and the Man», который был подготовлен продюсером Linval Thompson, и «Mouseketeer», опять вместе с Lawes.
Danger Mouse produced Portugal. Продюсером выступил Danger Mouse.
The Apple Mouse (formerly Apple Pro Mouse) was introduced in July 2000 at the Macworld Conference & Expo in New York City. Apple Mouse (ранее Apple Pro Mouse) была впервые представлена публике в июле 2000 года на Всемирной Конференции Разработчиков (WWDC).
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...