Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
No, I'm just a country mouse. Нет, я серенькая деревенская мышь.
Is that cat and that mouse with you? Это кот и мышь с тобой? - Вообще-то, да.
Not a mouse, but a dagger. Не мышь, а кинжал.
It's just a toy mouse. Это просто игрушечная мышь.
I don't mean taking a mouse and sticking it withstuff. я не имею ввиду, что мы возьмем мышь - и начнем ее тыкатьиголками -
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
A mouse on the bed and a roach underneath. В постели была мышка, а в шкафу - таракан.
Not a mouse, but a dagger. Вы кинжал, а не мышка.
You're playing with me as if I were a mouse in your paws. Вы играете со мною, словно я мышка в Ваших лапах.
If I see a Russkie, I'll hide in the bushes, quiet as a mouse. Если я увижу русских, то спрячусь в кустах, тихонько, как мышка.
Ask the kid if she's a lion or a mouse. проси девочку: ы лев или мышка?
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
But I'm guessing Mouse must be regretting asking me to pitch in. Но полагаю, Маус должно быть сожалеет, что попросила меня помочь.
Mouse, looks like Jessie's on his way out of town. Маус, похоже, что Джесси уезжает из города.
Come on, Mouse. Да ладно тебе, Маус
Not now, Mouse. Маус, не сейчас.
Mouse, can you reverse the signal, Figure out where it's being tracked from? Маус, можешь пробить сигнал, откуда он вещает?
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Why are you out of your cage, mouse? Почему ты не в клетке, мышонок?
Of course you do, little mouse. Тебе ли не знать, мышонок.
Where's the third blind mouse? Где третий слепой мышонок?
Who's the little mouse now? И кто же теперь мышонок?
I'll see you then, Mighty Mouse. Тогда увидимся, Могучий Мышонок.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
"The Great Mouse Detective". «Великий мышиный сыщик».
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar. Всплывающая подсказка появится, когда курсор мыши будет напротив пункта в меню действий.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds. Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в верхнем левом углу экрана на 15 секунд
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. Так значок выглядят, когда на него наведён курсор мыши.
If you hold the mouse stationary over an image, most browsers will soon pop up a message that tells you what will happen if you click. Если вы задержите курсор мыши на иконке на определенный период, то появится небольшое пояснение, в котором написано, что случится после нажатия.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Sweetie, that wasn't a mouse. Милый, это была не крыса.
So which is it, a cockroach or a mouse? Так что же это, таракан или крыса?
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
And the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people. Они очень зависят от людей И маленькая домовая мышь. и серая крыса прекрасные примеры животных которым придется туго без людей
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control. Совет отображает текст в пользовательском режиме при наведении курсора на элемент управления.
when the mouse passes over the area. при наведении указателя мыши на эту область.
Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot. При желании можно ввести "текст", который будет отображаться как подсказка при наведении курсора мыши на гиперобъект.
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do. Показывать сведения о событиях и задачах при наведении на них курсором мыши.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
In 1962, Monte would release his first million-seller, "Pepino the Italian Mouse", which was awarded a gold disc. В 1962 году у Монте выходит первый альбом, тиражом более 1000000 копий, который получил «Pepino the Italian Mouse» золотой диск.
So, when you think of the event as causing the muffin to go somewhere - where you're doing something to the muffin - you say, "Give the muffin to the mouse." Поэтому, если подразумевается, что кекс передвигается в пространстве, и мы совершаем действия с кексом, тогда мы говорим: "Give the muffin to the mouse".
When you construe it as "cause the mouse to have something," you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, "Give the mouse the muffin." Если подразумевается, что мышь владеет чем-либо, и мы совершаем действия с мышью, тогда мы говорим: "Give the mouse the muffin".
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...