Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
My rough calculation: one mouse every ten square feet. По моим грубым подсчетам: одна мышь на каждые 10 кв. футов.
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
This mouse is exploring a maze. Эта мышь исследует лабиринт.
He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being. Он изменил эту мышь, она генетически модифицирована чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже, и он поместил полимерный макет уха ей под кожу и создал ухо, которое можно потом взять у мыши и пересадить человеку.
If file preview is enabled for Sound Files the file will be played whenever the mouse cursor is hovering over the file name or icon. Если просмотр миниатюр включён для звуковых файлов, то когда вы наведёте мышь на значок такого файла, файл будет воспроизведён.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
Mouse lives in a yard in TV? Мышка что, живёт во дворе из телевизора?
A mouse, I'm a mouse. Мышка, я мышка.
The little mouse will leave a coin for you. Чтобы мышка пришла, забрала зубик и принесла монетку.
This... is mouse T. Это... мышка Ти.
You are more than a timid mouse. Вы не робкая мышка.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
Even though I felt vulnerable, it was like the mouse said. Хоть я и была уязвима, как сказала Маус:
Mouse got a location for where the email was sent. Маус обнаружил место, откуда отправили и-мэйл.
This is Mouse, who I meant to introduce. Смотри, это Маус Хочу вас познакомить.
Mouse and I were able to ID another of the girls from the warehouse luggage. Маус и я смогли установить личность еще одной девочки со склада.
Mouse, is there a cemetery in West Chesterfield where Danzig's car was dumped? Маус, в Уэст Честерфилд, где нашли машину Дэнзига, есть кладбище поблизости?
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse. Господа, с этого вечера, Я тот самый второй мышонок.
Happy birthday, my little mouse! С днем рожденья, мой мышонок!
I always keep a spare mouse in my wallet for occasions such as this. У меня всегда в кармане есть мышонок на такой случай.
You're saying I'm a little mouse, you're a giant cat. Вы же сказали, я - маленький мышонок.
Saw me a mouse go by. Видел я мышонок пробежал.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
"The Great Mouse Detective". «Великий мышиный сыщик».
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza. У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Drag the mouse on the map to see the available rental offers by city. Установите курсор на карте, чтобы показать возможные варианты продажи по городам.
In response to criticism from customers, in Windows 8.1, a title bar is present but hidden unless users move the mouse cursor to the top of the screen. В ответ на критику пользователей в Windows 8.1 строка заголовка спрятана по умолчанию, пока курсор не достигнет верхнего края экрана.
For example, instead of moving your mouse across the page to a "learn more" link, just start typing the word and when the cursor finds it, press enter. Например, вместо перемещения курсора мыши по странице на ссылку «узнать больше», просто начните набирать это слово и когда курсор найдёт его, нажмите Enter.
As in Ultima Underworld, the player uses a freely movable mouse cursor to aim weapons, to interact with objects and to manipulate the heads-up display (HUD) interface. Как и в Ultima Underworld, игрок использует курсор мыши, чтобы прицеливаться, взаимодействовать с объектами и манипулировать элементами HUD-интерфейса.
If nothing is already selected, from the text cursor position to the mouse cursor position. Если ничего не было выделено, от позиции ввода (текстовый курсор) до позиции курсора мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
So, I'm a house mouse. Итак, я теперь офисная крыса.
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться
Help the description of each element of program in time of direct cursor of mouse at. Подсказка описание каждого элемента программы при наведении на него курсора мыши.
You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot. Также можно задать текст, который будет появляться при наведении указателя мыши на гиперобъект.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file. Здесь вы можете настроить маленькие всплывающие окошки с дополнительной информацией о файле, появляющиеся при наведении мыши на него.
Rather than using a simple "use key" to operate these computers, the crosshair acts as a mouse cursor over the screens allowing the player to use a computer in the game world. Вместо использования простой кнопки «использовать», прицел превращается в указатель мыши при наведении на экран такого дисплея, позволяя игроку таким образом нажимать на отдельные кнопки на этом экране.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
"Wedge Touch Mouse Surface Edition Product Page". Также, существует специальная редакция мыши «Wedge Touch Mouse, Surface Edition».
Further albums followed with 1983's Mouse and the Man, produced by Linval Thompson, and 1984's Mouseketeer, again produced by Lawes. В 1983 году последовали альбомы «Mouse and the Man», который был подготовлен продюсером Linval Thompson, и «Mouseketeer», опять вместе с Lawes.
As of September 2009, the wired version of the Mighty Mouse costs $49, while the wireless version costs $69. С этого времени проводная версия Mighty Mouse стоила US$ 49, а беспроводная - US$ 69.
He had already produced a couple of strips for several alternative fanzines and magazines, such as Anon E. Mouse for the local paper Anon, and St. Pancras Panda, a parody of Paddington Bear, for the Oxford-based Back Street Bugle. Среди них были «Anon E. Mouse», для местной газеты «Anon» и «St. Pancras Panda» - пародия на «Медвежонка Паддингтона», для находящегося в Оксфорде «Back Street Bugle».
The Magic Mouse is the first consumer mouse to have multi-touch capabilities. Apple Magic Mouse - первая в мире мышь, поддерживающая технологию мультитач.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
Move your mouse over the fishing bobber, which should reveal the standard loot/interaction icon. Наведите курсор на поплавок - появится стандартный значок добычи/взаимодействия.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...