Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
There is a large light blue mouse, a large pink mouse, two medium-sized light blue mice, and a much smaller light blue mouse. Большая голубая мышь, большая розовая мышь, две средние по размеру голубые мыши и пятая, самая маленькая голубая мышка.
I would never kill a mouse in one blow. Я никогда не убиваю мышь с одного раза.
And it was a rabbit, not a mouse. И это был кролик, а не мышь.
It wasn't the mouse we were after. Не на мышь мы охотились, а на тебя!
And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
Or as Minnie calls it - chocolate mouse. Или, как говорит Минни... шоколадная мышка.
You're playing with me as if I were a mouse in your paws. Вы играете со мною, словно я мышка в Ваших лапах.
Maybe it was a mouse. Может, это мышка?
And the mouse is your own ego. Мышка - это твой эгоизм.
Susanne Pollatschek as Olivia Flaversham, An eight-year-old female mouse of Scottish descent who seeks Basil's help in finding her toymaker father. Оливия Флавершем - маленькая мышка шотландского происхождения, которая обращается к Бэзилу с просьбой разыскать её похищенного отца.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
What is it now, mouse? Ну, что опять, Маус?
I'm really mad at you, Mouse. Я действительно зла на тебя, Маус.
Where are Mickey and Minnie Mouse going? Куда пошли Микки и Минни Маус?
I don't understand what Mick Mouse is! Я не понимаю, кто такой Мик Маус!
Mouse, what's up? Маус, как жизнь?
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
I always keep a spare mouse in my wallet for occasions such as this. У меня всегда в кармане есть мышонок на такой случай.
She's scared of you, mouse? Она тебя боится, мышонок?
Where are you going to, little brown mouse? Куда торопишься, маленький Мышонок?
Where have you been, Little Mouse? Где ты был, мышонок?
Mouse It's me nose. Мышонок - Снова мой нос.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza. У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.
"The Great Mouse Detective". «Великий мышиный сыщик».
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order. Кроме выбора собственно оформления окна, вы можете настроить еще два параметра: должна ли появляться подсказка, если вы задержите курсор над кнопкой окна, и должно ли входить в стиль собственное расположение кнопок панели инструментов.
Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range. Можно выделить диапазон с помощью мыши или установив курсор в верхнюю левую ячейку конечного диапазона.
You simply move the red-white cursor to the desired place by a left click on the mouse. Сам курсор можно перенести, просто щелкнув левой кнопкой мыши в нужное место окна.
If nothing is already selected, from the text cursor position to the mouse cursor position. Если ничего не было выделено, от позиции ввода (текстовый курсор) до позиции курсора мыши.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
Baby, it was a mouse. Крошка, это была крыса.
A mouse ate your brain? У тебя крыса мозги отгрызла?
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
And the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people. Они очень зависят от людей И маленькая домовая мышь. и серая крыса прекрасные примеры животных которым придется туго без людей
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
Note that these controls only appear when you mouse over the top right corner of the 3D viewer. Обратите внимание, что эти элементы управления появляются только при наведении указателя мыши на верхний правый угол средства 3D просмотра.
Appears when you hover the mouse over the picture. Появляется при наведении мыши на рисунок.
How can I see the prompts when I point on an icon with my mouse? Как увидеть подсказки при наведении курсора на иконку?
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
Through a spokesman, Danger Mouse said he was "extremely proud" of the album. Через своего представителя, Danger Mouse сказал, что он "чрезвычайно гордится" альбом.
"Wedge Touch Mouse Surface Edition Product Page". Также, существует специальная редакция мыши «Wedge Touch Mouse, Surface Edition».
Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. До Mighty Mouse Apple продавала однокнопочные мыши вместе со своими компьютерами, начиная с Apple Lisa 22 годами ранее.
Considered one of the most anticipated albums of 2009, Dark Night of the Soul, Sparklehorse and the collaboration between producer Danger Mouse (Gnarls Barkley), can never be officially released. Он считается одним из самых долгожданных альбомов 2009 года, темная ночь души , Sparklehorse и сотрудничество между странами-производителями Danger Mouse (Gnarls Barkley), никогда не может быть официально выпущен.
In collaboration with Montagu he wrote in 1687 the City Mouse and Country Mouse, in ridicule of John Dryden's The Hind and the Panther. В 1687 г. написал, совместно с Прайором, «Town and Country Mouse», удачную пародию на «Hind and Panther» Драйдена.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
Больше примеров...