Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Clellan, there was a mouse in here this morning. Клеллан, утром здесь была мышь.
We were looking at this mouse here trying to activate a memory for the first time using our technique. Мы смотрели на эту мышь, стараясь оживить воспоминание, в первый раз используя нашу технику.
A cat doesn't kill a mouse in one bite. Кошка никогда не убивает мышь с первого же удара.
We have a mouse crawling through the food that we ingest, and not only do you two know about it, but you're absolutely unbothered? Среди еды, которой мы питаемся, лазит мышь, а вы оба не просто об этом знаете, вас это вообще не волнует?
Two days after the mushroom sinks, Charlie's fur will fall down, and he will look like a mouse. Но через два дня, после того как взойдет "гриб", у Чарли выпадет вся шерсть, и он станет, похож на мышь.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
There, that's brightened you up a bit, you little mouse. Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка.
maybe a mouse is a new kind of bug. возможно мышка это новый вид неполадки.
Which is the cat and which the mouse? Кто кошка, а кто мышка?
I'll be as quiet as a mouse. Тихо, как мышка.
New mouse in the house. На нашей вышке новая мышка!
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
It will have a Minnie mouse with armpit hair. "У нас будет Минни Маус с волосатыми подмышками.
He exhibited at the Niveau Gallery in 1979 with a Scottish artist called Mike Gall who showed paintings of Snoopy, Mickey and Minnie mouse, the Pink Panther and also a small series of Peter Rabbit paintings. В 1979 году в галерее Niveau прошла совместная выставка Катрона и шотландского художника Майка Галла, на которой были показаны картины Снупи, Микки и Минни Маус, Розовой Пантеры, а также небольшая серия картин Кролика Питера.
Mouse, you dump his phone records? Маус, проверил его телефон?
The Guardian compared this look with that of Minnie Mouse. «The Guardian» сопоставили вид Гаги в этой сцене с изображением Минни Маус.
In contrast, while the cakewalk may be danced in traditional Scottish attire, dancers involved in the cakewalk often attempt to come up with the most creative duo costume they can, such as Frankenstein and his bride, or Mickey and Minnie Mouse. С другой стороны, пока кекуок танцуется в традиционной шотландской одежде, танцоры часто предпринимают попытку поднять свой уровень за счёт самого яркого и неожиданного костюма для своего дуэта, например, Франкенштейна и его невесты или Микки и Мини Маус.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Like he a circus mouse or something. Кажется, что этот мышонок - цирковой.
Meanwhile, the mouse has woven the entirety of the yarn through the house as a trap for Spike. Между тем, мышонок соткал всю пряжу через дом как ловушку для Спайка.
Saw me a mouse go by. Видел я мышонок пробежал.
The last page I saw, Mouse, no, Elephant went smoosh and Mouse went whoosh. Последнее, что я видела: Мышонок, нет, Слон был в ярости, а Мышонок сбежал.
Three grown men... outsmarted by a mouse. Маленький мышонок оказался умнее трех мужиков.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
Now. our first prize goes to Brady for his Mouse Maze. Главный приз получает Брэди за "Мышиный лабиринт"!
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
The mouse cursor will change its shape. При этом курсор мыши изменит форму.
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order. Кроме выбора собственно оформления окна, вы можете настроить еще два параметра: должна ли появляться подсказка, если вы задержите курсор над кнопкой окна, и должно ли входить в стиль собственное расположение кнопок панели инструментов.
You can even mouse over a category to see a file count. А если задержать курсор мыши над какой-либо из категорий, то можно увидеть количество входящих в неё файлов.
Show or hide the mouse cursor in the magnified image. Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Climb into your hole, you big mouse! Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!
So which is it, a cockroach or a mouse? Так что же это, таракан или крыса?
A mouse ate your brain? У тебя крыса мозги отгрызла?
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
Appears when you hover the mouse over the picture. Появляется при наведении мыши на рисунок.
Mouse over certain buildings and they appear purple. Здания отображаются фиолетовым цветом при наведении на них курсора мыши.
Attach temporary label when hovering mouse Показывать названия при наведении курсора мыши
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
In the 1990s he continued to work as a recording engineer and producer, producing several releases by Modest Mouse including their 1996 debut album This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About. В 1990-х он продолжил работать звукорежиссёром и продюсером, продюсировал коллектив Modest Mouse, включая их дебютный альбом This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About.
Considered one of the most anticipated albums of 2009, Dark Night of the Soul, Sparklehorse and the collaboration between producer Danger Mouse (Gnarls Barkley), can never be officially released. Он считается одним из самых долгожданных альбомов 2009 года, темная ночь души , Sparklehorse и сотрудничество между странами-производителями Danger Mouse (Gnarls Barkley), никогда не может быть официально выпущен.
As of September 2009, the wired version of the Mighty Mouse costs $49, while the wireless version costs $69. С этого времени проводная версия Mighty Mouse стоила US$ 49, а беспроводная - US$ 69.
Or, "Give a mouse a muffin," the double-objectdative. или "Give a mouse a muffin", с двумя дополнениями вдательном и без предлога,
The Magic Mouse is the first consumer mouse to have multi-touch capabilities. Apple Magic Mouse - первая в мире мышь, поддерживающая технологию мультитач.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
Move your mouse over the fishing bobber, which should reveal the standard loot/interaction icon. Наведите курсор на поплавок - появится стандартный значок добычи/взаимодействия.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...