Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
We inject the other ones in the mouse, 100 percent tumors. Мы вводим в мышь другие клетки - 100% опухолей.
Even a mouse can't squeeze its way out. Пробраться бы к королю... Но тут и мышь не проскочит.
And soon the petting zoo was down to its last two critters a cat named Tom and a mouse named Jerry. Скоро и в зоопарке осталось всего два обитателя кот по имени Том и мышь по имени Джерри.
Mouse, owl, whale or man - We've all got different life spans which best suit how and where we live. Мышь, кит или человек - у всех разная продолжительность жизни, соответствующая тому, как и где мы живём.
Appear in: the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy On radio, David Tate played Benjy Mouse and Peter Hawkins voiced Frankie Mouse. В радиопостановке (фит четвёртый) Дэвид Тэйт (David Tate) озвучивал мышь Бенджи, а Питер Хокинс (Peter Hawkins) - мышь Фрэнки.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
you get a baby mouse, very small... Берешь молодой мышка, очень мал...
Whenever she talks to me, I feel as if I'm the mouse and she's the cat. Когда мы с ней разговариваем, я будто мышка, а она - кошка.
She was quite the little mouse. Прямо таки маленькая мышка.
Whether you're the cat or the mouse? Кошка ты или мышка?
Average is someone like Denise the Mouse. Заурядный эта мышка Дениз.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
What is it now, mouse? Ну, что опять, Маус?
Mouse, just text me the address. Маус, просто напиши мне адрес.
I owe you one, Mouse. Маус, я твой должник.
Like working with Minnie Mouse. Прям как работать с Минни Маус.
I had Mouse run Shelte's financials. Маус прогнал банковские записи Шелти.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Trust me, mouse. Поверь мне, мышонок.
Saw me a mouse go by. Видел я мышонок пробежал.
Goodbye, little mouse! Прощай, маленький Мышонок!
It's my humble little mouse. Это же мой скромный мышонок.
Little Mouse, do you want some chè? Мышонок, хочешь немного?
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
The mouse cursor will change its shape. При этом курсор мыши изменит форму.
You can even mouse over a category to see a file count. А если задержать курсор мыши над какой-либо из категорий, то можно увидеть количество входящих в неё файлов.
It mostly aims the "low-sens" gamers and will allow you to have large moves without going out of the mouse pad. Наша гарантия на ковер MASTER 8000 Dpi - курсор ни оптической, ни лазерной мыши не будет скакать по экрану.
Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on the sky. Нажмите кнопку мыши и, удерживая её, переместите курсор мыши для движения по карте неба.
move your mouse to the newly created window and press a key and see what it says about it. переместите курсор мыши в область только что созданного окна и нажмите клавишу.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Sweetie, that wasn't a mouse. Милый, это была не крыса.
Baby, it was a mouse. Крошка, это была крыса.
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Enables the display of icon names and other Help content at the mouse pointer position. Включение отображения имен значков при наведении указателя мыши, а также прочих элементов справки.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле.
Attach temporary name label when hovering mouse over an object? Использовать временные надписи при наведении мыши на объект
Highlight toolbar buttons on mouse over Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши
For this purpose, click on the color plate that appears when you hover with the mouse over the button, and select a color from the Color Selection Dialog. Для выбора цвета необходимо щелкнуть по цветовой пластине, всплывающей при наведении стрелки мыши на кнопку, и выбрать цвет из Стандартного диалога выбора цвета.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
In 1962, Monte would release his first million-seller, "Pepino the Italian Mouse", which was awarded a gold disc. В 1962 году у Монте выходит первый альбом, тиражом более 1000000 копий, который получил «Pepino the Italian Mouse» золотой диск.
Further albums followed with 1983's Mouse and the Man, produced by Linval Thompson, and 1984's Mouseketeer, again produced by Lawes. В 1983 году последовали альбомы «Mouse and the Man», который был подготовлен продюсером Linval Thompson, и «Mouseketeer», опять вместе с Lawes.
He had already produced a couple of strips for several alternative fanzines and magazines, such as Anon E. Mouse for the local paper Anon, and St. Pancras Panda, a parody of Paddington Bear, for the Oxford-based Back Street Bugle. Среди них были «Anon E. Mouse», для местной газеты «Anon» и «St. Pancras Panda» - пародия на «Медвежонка Паддингтона», для находящегося в Оксфорде «Back Street Bugle».
Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects. Перемещение (англ. cohyponymic transfer) - горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse 'мышь' и rat 'крыса'.
The games included Tic-Tac-Toe, which used a light pen to play a simple game of noughts and crosses against the computer, and Mouse in the Maze, which used a light pen to set up a maze of walls for a virtual mouse to traverse. В собрание игр входили Tic-Tac-Toe, в которой использовалась световая ручка для игры в крестики-нолики против компьютера, и Mouse in the Maze, где ручкой рисовались стены лабиринта, по которому должна была пройти виртуальная мышь.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
Больше примеров...