Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
It's a tiny little field mouse, Mom. Это крошечная полевая мышь, мам.
I hope you run into a ten-foot a mouse! Надеюсь, ты наткнешься на трехметровую мышь...
Are you a man or a mouse, McSwiney? Ты мужик или мышь, Максвайни?
It doesn't matter whether you're a yeast; it doesn't matter whether you're a mouse; doesn't matter whether you're a fly; we all have DNA. Не важно если ты одноклеточный гриб; не важно если - мышь; не важно если - муха; у нас у всех внутри - ДНК.
Cordless Mouse (2ch) Беспроводная мышь (2 канала)
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
And part of his baggage was in the form of his mouse. У него был большой багаж, и часть этого багажа несла его мышка.
They were secretly developing all this amazing stuff like the mouse and the graphics on the screen instead of just a bunch of numbers. Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране.
The dragon said, I'm sad because I want to be like you, Mouse - Дракон сказал: Я грустный, потому что я хочу быть таким же, как ты, Мышка:
A mouse may get to roar once in a lifetime, but at the end, it's still a mouse. Мышка конечно может показывать свои зубки, но в конце, это все еще мышка.
This... is mouse T. Это... мышка Ти.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
While I was getting no answer from my dad, the mouse was getting an answer she didn't like. И пока я ждала ответа от папы, Маус получила ответ, который ей совсем не понравился.
Mouse, is there a cemetery in West Chesterfield where Danzig's car was dumped? Маус, в Уэст Честерфилд, где нашли машину Дэнзига, есть кладбище поблизости?
While mouse was getting an idea, И пока у Маус созревала идея,
I owe you one, Mouse. Маус, я твой должник.
I had Mouse run Shelte's financials. Маус прогнал банковские записи Шелти.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Thank you, little mouse for your brave service. Спасибо, мышонок, за смелую службу.
It's just a little mouse! Это просто маленький мышонок, ты тупой живодёр.
A mouse took a stroll through the deep dark wood. Маленький Мышонок шёл всё дальше лес.
Anyway, this mouse... В общем, этот мышонок...
Where have you been, Little Mouse? Где ты был, мышонок?
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Toby and Max also appear as guests in Disney's House of Mouse. Тоби и Макс также являются гостями в Диснеевском сериале «Мышиный дом».
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Display labels for each of the sound devices. Wether this item is checked or not, by holding the mouse over the icon for each device, you can see this information. Показать названия каждого из устройств звуковой платы. Включён этот флажок или нет, наведя курсор на иконку устройства, вы увидите его название.
You can even mouse over a category to see a file count. А если задержать курсор мыши над какой-либо из категорий, то можно увидеть количество входящих в неё файлов.
Show or hide the mouse cursor in the magnified image. Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
Once you have used an ability, place your mouse over the ability to see how much longer you must wait in order to use that ability again. Как только вы воспользовались какой-либо способностью, подведите курсор мыши к этой способности в списке, чтобы посмотреть, через какой промежуток времени вы сможете использовать ее снова.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Sweetie, that wasn't a mouse. Милый, это была не крыса.
It's as if a cockroach and a mouse, you know... Это будто таракан и крыса, ну знаешь...
You see, I'm just a wandering city mouse trying to get in touch with America. Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.
Part cockroach, part mouse. Наполовину таракан, наполовину крыса.
That's not a rat. That's like a little field mouse. Это не крыса, это маленькая полевая мышь.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus). Если этот параметр включен, окно будет становиться активным (получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле.
You now able to disable automatic highlighting items under mouse. Добавлена опция, позволяющая отключать подсветку элементов при наведении на них мышью.
Attach temporary label when hovering mouse Показывать названия при наведении курсора мыши
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do. Показывать сведения о событиях и задачах при наведении на них курсором мыши.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. До Mighty Mouse Apple продавала однокнопочные мыши вместе со своими компьютерами, начиная с Apple Lisa 22 годами ранее.
Together, they produced the well-received album When You Land Here, It's Time to Return, and toured with Modest Mouse and Califone. В течение последующих пяти лет Flake Music выпустили несколько синглов, полноформатный альбом When You Land Here, It's Time to Return и гастролировали с такими группами, как Modest Mouse и Califone.
Considered one of the most anticipated albums of 2009, Dark Night of the Soul, Sparklehorse and the collaboration between producer Danger Mouse (Gnarls Barkley), can never be officially released. Он считается одним из самых долгожданных альбомов 2009 года, темная ночь души , Sparklehorse и сотрудничество между странами-производителями Danger Mouse (Gnarls Barkley), никогда не может быть официально выпущен.
The user has a choice to upgrade to an Apple Wireless Keyboard and Apple Wireless Mouse. Пользователи получают возможность покупки Apple Wireless Keyboard и Apple Wireless Mouse.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move your mouse through all the leaves, and you are lucky enough to find them all. Наведите через все листья, и вам посчастливится найти их все.
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...