Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Mouse and West were being given the gift of encyclopedias. Мышь и Уэст получили в подарок энциклопедию.
The man was drunk as a mouse. Мужчина был пьяный как мышь.
A mouse don't attack a lion. Мышь не нападает на льва.
When we first put the mouse into this box, it's exploring, sniffing around, walking around, minding its own business, because actually by nature, mice are pretty curious animals. Попадая в коробку впервые, мышь исследует её, принюхивается, бегает, занимается своими делами, потому что по своей природе мыши довольно любопытные животные.
"At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles; I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role." "Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую-либо роль; я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью".
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
A lion can raise a mouse, but the mouse is still a mouse. Лев может взять на воспитание мышку, но мышка так и останется мышкой.
You said that he was a mouse, so that would be mouse blood, not chicken blood. Вы сказали "мышка", значит он мышиной породы, а не куриной.
That's the old way, that's the old mantra: one machine, one human, one mouse, one screen. Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
You can't type very much on this. I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self-drawing machine. Я также обнаружил, что инфракрасная мышка реагирует на ЭЛТ выбросы. и начинает шевелиться сама по себе, то есть это чертёжное приспособление, работающее самостоятельно.
A mouse was running by, swayed its tail, the egg fell and broke. Они положили это яйцо на полочку куда-то, мышка бежала, хвостиком вильнула, яйцо упало и разбилось.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
Mouse, did you send another squad car as an assist? Маус, ты посылал ещё патрульных нам в помощь?
Let me guess, you had Mouse ping my phone? Дай угадаю, Маус отследил мой телефон?
He learned his trade at the Terrytoons studio in New York City, where he spent ten years animating characters such as Mighty Mouse, Heckle and Jeckle, and Deputy Dawg. Профессией мультипликатора он овладел в нью-йоркской студии Terrytoons, где на протяжении десяти лет анимировал таких персонажей, как Майти Маус, Хекл и Джекл и Deputy Dawg.
All right, Mouse, what do you got? Ясно, Маус, что у тебя?
Not now, Mouse. Маус, не сейчас.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
It's just a little mouse! Это просто маленький мышонок, ты тупой живодёр.
I did not say it in a high-pitched... like a little mouse. Я не говорил это писклявым голосом, как мышонок
You sound like the mouse. Ты звучишь точно как мышонок.
Gallant try, dear mouse. Смелая попытка, дорогой мышонок.
I dreamed about Del's mouse. Мне приснился мышонок Дэла.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
"The Great Mouse Detective". «Великий мышиный сыщик».
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
While a mouse drums out a tune to brighten up the day Под звон цимбал Весь род мышиный танцевал.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
In response to criticism from customers, in Windows 8.1, a title bar is present but hidden unless users move the mouse cursor to the top of the screen. В ответ на критику пользователей в Windows 8.1 строка заголовка спрятана по умолчанию, пока курсор не достигнет верхнего края экрана.
Select "Enable WordTranslator" from the Translate menu, then simply hover your mouse cursor over an English word to view its translation. В меню "Переводчик" выберите "Включить Переводчик", а затем просто поместите курсор мыши на английское слово, чтобы увидеть его перевод.
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
Once you have used an ability, place your mouse over the ability to see how much longer you must wait in order to use that ability again. Как только вы воспользовались какой-либо способностью, подведите курсор мыши к этой способности в списке, чтобы посмотреть, через какой промежуток времени вы сможете использовать ее снова.
When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object will be identified by a temporary name label that automatically fades out when you move the mouse again. Если вы держите курсор мыши некоторое время около какого- либо объекта, появится название этого объекта, которое потухнет при перемещении курсора мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Sweetie, that wasn't a mouse. Милый, это была не крыса.
So which is it, a cockroach or a mouse? Так что же это, таракан или крыса?
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
And the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people. Они очень зависят от людей И маленькая домовая мышь. и серая крыса прекрасные примеры животных которым придется туго без людей
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Enables the display of icon names and other Help content at the mouse pointer position. Включение отображения имен значков при наведении указателя мыши, а также прочих элементов справки.
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться
Now you can handle mouse events by attaching listeners to objects, surfaces and faces. Теперь можно стандартным способом подписаться на эти события и получать их при наведении, клике и так далее.
when the mouse passes over the area. при наведении указателя мыши на эту область.
For this purpose, click on the color plate that appears when you hover with the mouse over the button, and select a color from the Color Selection Dialog. Для выбора цвета необходимо щелкнуть по цветовой пластине, всплывающей при наведении стрелки мыши на кнопку, и выбрать цвет из Стандартного диалога выбора цвета.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
An option "Use mouse wheel for tuning" was made. Сделана опция "Use mouse wheel for tuning" - "Использовать колесо мыши для настройки".
For their eighth studio album, Turn Blue, the band once again collaborated with Danger Mouse, who co-produced and co-wrote the album. Для записи восьмого студийного альбома, Turn Blue, группа сотрудничала с Danger Mouse, который является сопродюсером и соавтором альбома.
The Pro Mouse was included with the Power Mac G4 Cube, also introduced at that year's Macworld. Рго Mouse поставлялась вместе с Power Mac G4 Cube, также представленном на вышеупомянутой конференции в 2000 году.
It is compatible with the highly recommended PlayStation Mouse and requires five PlayStation memory card blocks for a Battlescape saved game. Версия для PlayStation совместима с мышью PlayStation Mouse и требует наличия пяти свободных блоков на карте памяти PlayStation для возможности сохранения миссии в тактическом режиме.
When you construe it as "cause the mouse to have something," you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, "Give the mouse the muffin." Если подразумевается, что мышь владеет чем-либо, и мы совершаем действия с мышью, тогда мы говорим: "Give the mouse the muffin".
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...