Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
And it was a rabbit, not a mouse. И это был кролик, а не мышь.
If you move the cursor keeping the left button of the mouse pressed, a "running ants" frame appears. Если передвигать мышь, нажав и удерживая левую кнопку, на изображении появится прямоугольник в виде «бегущей строки».
A toy mouse, but a mouse. Игрушечная, но мышь.
I'm as nervous as a mouse. Я пуглив, как мышь.
You can view and/or control (using your keyboard and mouse) any applications running on the remote computers. Вы сможете управлять компьютерами своих клиентов, контролировать клавиатуру и мышь.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
maybe a mouse is a new kind of bug. возможно мышка это новый вид неполадки.
I... I was going to say besides, I can be as quiet as a little mouse. Я собиралась сказать что, могу быть тихой как мышка.
Are you all right, little mouse? Ты в порядке, мышка?
That new mouse not work out for you? Новая мышка не работает?
"One white mouse..."ran into my house. У меня была мышка и я её любила!
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
The next day, mouse was taking her change in identity in stride. На следующий день Маус приняла свои перемены как должное.
No sir, no mister mouse. Нет, сэр. Нет, мистер Маус.
While the mouse was telling Sebastian one of my secrets, Пока Маус разбалтывала Себастьяну мой секрет,
Don't go out like this, Mouse. Не уходи вот так, Маус.
Mouse and I were able to ID another of the girls from the warehouse luggage. Маус и я смогли установить личность еще одной девочки со склада.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse. Господа, с этого вечера, Я тот самый второй мышонок.
Who's the little mouse now? И кто же теперь мышонок?
I'm pretending I'm a little baby mouse. Я притворяюсь Я маленький мышонок.
Short description: Balin is a funny little mouse who lives in the city drains. Короткое описание: Маленький мышонок по имени Балин живет глубоко под землей.
Little Mouse, come here. Мышонок, иди сюда.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza. У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
In response to criticism from customers, in Windows 8.1, a title bar is present but hidden unless users move the mouse cursor to the top of the screen. В ответ на критику пользователей в Windows 8.1 строка заголовка спрятана по умолчанию, пока курсор не достигнет верхнего края экрана.
If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box. Если установить курсор мыши над предопределенной переменной в редакторе во время выполнения, содержимое этой переменной будет отображаться во всплывающем поле.
The Screenshot plug-in has been given the ability to capture the mouse cursor (using Xfixes). Расширение для создания снимков экрана научено захватывать курсор мыши (используя Xfixes) и помещать его в отдельный слой.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
Tooltip is a text that appears when the mouse is on a widget. For example, you can set a tip for a button and the text "send the information" appears when your mouse is over it. ToolTip это текст-подсказка появляющийся когда курсор мышки находится над объектом.Например Вы можете задать текст-подсказку "послать информацию" для кнопки и этот текст появится когда мышка над ней.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
So which is it, a cockroach or a mouse? Так что же это, таракан или крыса?
There's a mouse! Крыса! - Помогите!
That's not a rat. That's like a little field mouse. Это не крыса, это маленькая полевая мышь.
If a rat is in the house, is it a mouse? Если крыса вбежит в дом - она мышь?
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. При наведении указателя мыши на узел рядом с указателем появляется маленький пустой квадрат.
Help the description of each element of program in time of direct cursor of mouse at. Подсказка описание каждого элемента программы при наведении на него курсора мыши.
Appears when you hover the mouse over the picture. Появляется при наведении мыши на рисунок.
Mouse over certain buildings and they appear purple. Здания отображаются фиолетовым цветом при наведении на них курсора мыши.
For this purpose, click on the color plate that appears when you hover with the mouse over the button, and select a color from the Color Selection Dialog. Для выбора цвета необходимо щелкнуть по цветовой пластине, всплывающей при наведении стрелки мыши на кнопку, и выбрать цвет из Стандартного диалога выбора цвета.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом.
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
"Wedge Touch Mouse Surface Edition Product Page". Также, существует специальная редакция мыши «Wedge Touch Mouse, Surface Edition».
Considered one of the most anticipated albums of 2009, Dark Night of the Soul, Sparklehorse and the collaboration between producer Danger Mouse (Gnarls Barkley), can never be officially released. Он считается одним из самых долгожданных альбомов 2009 года, темная ночь души , Sparklehorse и сотрудничество между странами-производителями Danger Mouse (Gnarls Barkley), никогда не может быть официально выпущен.
The user has a choice to upgrade to an Apple Wireless Keyboard and Apple Wireless Mouse. Пользователи получают возможность покупки Apple Wireless Keyboard и Apple Wireless Mouse.
So, when you think of the event as causing the muffin to go somewhere - where you're doing something to the muffin - you say, "Give the muffin to the mouse." Поэтому, если подразумевается, что кекс передвигается в пространстве, и мы совершаем действия с кексом, тогда мы говорим: "Give the muffin to the mouse".
When you construe it as "cause the mouse to have something," you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, "Give the mouse the muffin." Если подразумевается, что мышь владеет чем-либо, и мы совершаем действия с мышью, тогда мы говорим: "Give the mouse the muffin".
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Position the mouse pointer above the graphic, without clicking. Наведите указатель мыши на рисунок, не нажимая кнопку.
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку.
Move your mouse over the fishing bobber, which should reveal the standard loot/interaction icon. Наведите курсор на поплавок - появится стандартный значок добычи/взаимодействия.
Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. Наведите курсор мыши на объект, который вы хотите переместить, и он изменится на изображение руки. Нажмите и перетащите объект в нужное вам место.
Больше примеров...