Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
mouse;moving and copying text мышь;перемещение и копирование текста
Once the wings are level, center the mouse or joystick. Когда крылья примут необходимое положение, переведите мышь или джойстик в центр.
And this computer's programmed to do only one thing, which is, if you move your mouse, the mouse changes on the screen. Эта машина запрограммирована выполнять только одно - если вы подвигаете мышь, это отобразиться на экране.
Which is why I might live longer if I choose not to cross blades with you, noble mouse. Я проживу дольшё, ёсли нё буду с тобой драться, благородный мышь.
And what you see here is a mouse trying to solve a maze. На видео мышь пытается выбраться из лабиринта.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
A mouse on the bed and a roach underneath. В постели была мышка, а в шкафу - таракан.
Well, this mouse will roar. Что ж, сейчас эта мышка зарычит.
Don't tell me, mouse. Не говори это мне, мышка.
I learned how to stay as quiet as a mouse. Я научилась быть тихой, как мышка.
maybe a mouse is a new kind of bug. возможно мышка это новый вид неполадки.
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
Mouse, looks like Jessie's on his way out of town. Маус, похоже, что Джесси уезжает из города.
Why don't you get in your spaceship like Mick Mouse? Почему ты не забираешься в свой космический корабль как Мик Маус?
Mouse, that's a lot. Маус, это много.
Leave it alone, Mouse. Оставь в покое, Маус
Mouse, can you reverse the signal, Figure out where it's being tracked from? Маус, можешь пробить сигнал, откуда он вещает?
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
Off-screen, sounds of a horrific brawl are heard, and the mortified mouse resolves to assist his rival in fighting the greater danger. За кадром слышны звуки ужасающей драки, и подавленный мышонок решает помочь своему сопернику в борьбе с большей опасностью.
Of course you do, little mouse. Тебе ли не знать, мышонок.
If he could make a mouse live so long... how much longer do I have? Если благодаря ему мышонок живет так долго, то как долго должен жить я?
Why do you weep so, little mouse? Почему ты плачешь, мышонок?
I'll see you then, Mighty Mouse. Тогда увидимся, Могучий Мышонок.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Rosa found a mouse skull in the popcorn machine. Роза нашла мышиный череп в автомате с попкорном.
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
Also, murine embryos of Ryukyu mouse (Mus caroli) will survive to term inside the uterus of a house mouse (Mus musculus) only if enveloped in Mus musculus trophoblast cells. Также известно, что мышиный эмбрион мыши Рюкю (Mus caroli) выживает в течение полного срока беременности внутри домовой мыши (Mus musculus) только если его окружить трофобластными клетками от домовой мыши.
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza. У него парагрипп 1 типа, и прямо здесь мы можем видеть крошечную маркировочную линию вируса Сендай: это мышиный парагрипп.
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order. Кроме выбора собственно оформления окна, вы можете настроить еще два параметра: должна ли появляться подсказка, если вы задержите курсор над кнопкой окна, и должно ли входить в стиль собственное расположение кнопок панели инструментов.
If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box. Если установить курсор мыши над предопределенной переменной в редакторе во время выполнения, содержимое этой переменной будет отображаться во всплывающем поле.
The Screenshot plug-in has been given the ability to capture the mouse cursor (using Xfixes). Расширение для создания снимков экрана научено захватывать курсор мыши (используя Xfixes) и помещать его в отдельный слой.
As in Ultima Underworld, the player uses a freely movable mouse cursor to aim weapons, to interact with objects and to manipulate the heads-up display (HUD) interface. Как и в Ultima Underworld, игрок использует курсор мыши, чтобы прицеливаться, взаимодействовать с объектами и манипулировать элементами HUD-интерфейса.
Mouse over each item to see how it was calculated. Чтобы узнать о том, как было выведено то или иное число, задержите над ним курсор мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
So, I'm a house mouse. Итак, я теперь офисная крыса.
Climb into your hole, you big mouse! Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!
Part cockroach, part mouse. Наполовину таракан, наполовину крыса.
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
It seems that our little mouse, is a rat after all. Кажется, наш маленький мышонок на самом деле - крыса!
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the Области со ссылками, наряду со связанными URL-адресами и соответствующим текстом, отображаемым при наведении указателя мыши на эти области, определяются в
Appears when you hover the mouse over the picture. Появляется при наведении мыши на рисунок.
You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot. Также можно задать текст, который будет появляться при наведении указателя мыши на гиперобъект.
Highlight on & mouse hover Подсвечивать при & наведении мышью
The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document. При наведении на привязку сноски или концевой сноски указатель мыши приобретает вид руки.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
you should put a mouse in your car, instead of your steering wheel. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый.
They were subsequently joined by ex-The Smiths and Modest Mouse guitarist Johnny Marr who was a formal member of the group from 2008 until 2011. Впоследствии к ним присоединился бывший гитарист The Smiths и Modest Mouse Джонни Марр, который стал официальным членом группы в 2008 году.
You can say, "Give a muffin to a mouse," the prepositionaldative. можно сказать: "Give a muffin to a mouse", дательный спредлогом "to",
Although still an independent artist, MF Doom took a bigger step towards the mainstream in 2005 with The Mouse and the Mask, a collaboration with producer DJ Danger Mouse under the group name Danger Doom. В 2005 году MF Doom, всё ещё будучи андерграундным рэпером, совершил большой шаг в сторону мейнстрима, выпустив совместно с Danger Mouse в составе дуэта Danger Doom альбом The Mouse and the Mask.
Chula also purchased a Maserati 8CM to complete the White Mouse roster. Принц Чула также приобрёл Maserati 8CM для White Mouse Racing.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Move the mouse pointer over the selected image, and then click the colour that you want to replace. Наведите указатель мыши на выделенное изображение, а затем щелкните цвет, который нужно заменить.
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
continue with the: hover of each image to ca change when mouse over them. продолжить: наведите каждого изображения около измениться, когда на них курсора.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...