Английский - русский
Перевод слова Mouse

Перевод mouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мышь (примеров 677)
Must be another mouse in the pipe. Наверное ещё одна мышь в трубе.
The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball. Мышь включена по умолчанию. Это значит, что всякий раз, когда мышь двигается, клюшка выравнивается по линии между мышью и мячом.
I would never kill a mouse in one blow. Я никогда не убиваю мышь с одного раза.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Not a mouse, but a dagger. Не мышь, а кинжал.
Больше примеров...
Мышка (примеров 137)
The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse. Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.
Thank you, little mouse. Спасибо, маленькая мышка.
A mouse, I'm a mouse. Мышка, я мышка.
Someone who knows what the mouse plays when the wife's away. Тот, кто знает, что творит мышка в отсутствие кошки.
I mean, here he was, Pan-Kansas swimming champion or something, and he had this mouse. Он ведь чемпион Канзаса по плаванию или по чему-то другому и вдруг мышка!
Больше примеров...
Маус (примеров 100)
This is Mouse, who I meant to introduce. Смотри, это Маус Хочу вас познакомить.
Where are Mickey and Minnie Mouse going? Куда пошли Микки и Минни Маус?
Sure thing, Minnie Mouse! Так и будет, Минни Маус!
What's a Mick Mouse? Что такое Мик Маус?
Everybody calls me Mouse. Но все называют меня Маус.
Больше примеров...
Мышонок (примеров 89)
You know you sound like the mouse in Tom And Jerry. Знаешь, ты звучишь как мышонок в "Том и Джерри".
Little Johann loved Strauss' music, and whenever the musician would play, the mouse would dance. Маленький Иоганн (мышонок Джерри) любил музыку Штрауса, и когда он играл на рояле, мышонок танцевал.
Later, after Little Mouse was born... the situation hadn't improved. После того как родился мышонок... ситуация улучшилась.
Come on little mouse, come on. Давай, мышонок! Давай!
Three grown men... outsmarted by a mouse. Маленький мышонок оказался умнее трех мужиков.
Больше примеров...
Мышиный (примеров 14)
Popcorn, milk duds, a mouse detective... what's not to like? Попкорн, шоколадные конфетки, мышиный сыщик... что может быть лучше?
What is that, mouse droppings? Что это, мышиный помёт?
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов
First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Toward the end of the Lion Force Voltron series, the Space Mice wear orange Voltron Force uniforms and pilot a machine called the Mouse Plane, which can transform into a comic-looking Mouse Voltron. В конце мыши носили маленькие оранжевые копии формы пилотов Вольтрона и управляли машиной, называвшейся Mouse Plane, который мог трансформироваться в комиксо-выглядящий Мышиный Вольтрон.
Больше примеров...
Курсор (примеров 60)
Now if I place the mouse cursor over it, this is what we call a command prompt, and using this we can navigate around the computer. Если я наведу курсор мыши на него... это то, что мы называем командной строкой, с помощью которой мы можем управлять компьютером.
If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag. Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки - курсор перетаскивания.
Place your mouse over the dots or arrows to see who is who. Чтобы узнать, кто есть кто, подведите к точкам или стрелочкам курсор мыши.
Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location. Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение.
If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse. Если разделить страницу на два столбца или поместить курсор на текст из нескольких столбцов, появится возможность легко изменять ширину и интервалы между столбцами, перетаскивая их по линейке с помощью мыши.
Больше примеров...
Крыса (примеров 21)
Sweetie, that wasn't a mouse. Милый, это была не крыса.
Climb into your hole, you big mouse! Залезай в свою дырку, здоровенная крыса!
So which is it, a cockroach or a mouse? Так что же это, таракан или крыса?
Charles Cheese - He is a mouse with a cheese fascination. А лис, он умен - крыса сыр к нему носила.
Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse. Расслабься, это скорее всего и не крыса, а обычная мышь.
Больше примеров...
Наведении (примеров 32)
Now you can handle mouse events by attaching listeners to objects, surfaces and faces. Теперь можно стандартным способом подписаться на эти события и получать их при наведении, клике и так далее.
Help the description of each element of program in time of direct cursor of mouse at. Подсказка описание каждого элемента программы при наведении на него курсора мыши.
Appears when you hover the mouse over the picture. Появляется при наведении мыши на рисунок.
when the mouse passes over the area. при наведении указателя мыши на эту область.
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window. Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.
Больше примеров...
Компьютерная мышь (примеров 9)
By 1982, the Xerox 8010 was probably the best-known computer with a mouse. В 1981 году был выпущен Xerox 8010 Star Information System (англ.), первый компьютер в набор которого включалась компьютерная мышь.
The gun and the computer mouse are very similar. Пистолет и компьютерная мышь очень похожи.
You should put a computer mouse instead of a wheel in your car. Тебе в машине нужна компьютерная мышь вместо руля, понимаешь?
A device driver is usually installed on the attached computer so that the interactive whiteboard can act as a Human Input Device (HID), like a mouse. Драйвер интерактивной доски, который устанавливается на подключаемый к ней компьютер, обычно работает как устройство взаимодействия с человеком (Human Interface Device, HID), такое же как компьютерная мышь.
The other is obviously a computer mouse. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Больше примеров...
Mouse (примеров 54)
Through a spokesman, Danger Mouse said he was "extremely proud" of the album. Через своего представителя, Danger Mouse сказал, что он "чрезвычайно гордится" альбом.
Released for art creation software, the Sega Mega Mouse features three buttons and is only compatible with a few games, such as Eye of the Beholder. Устройство Sega Mega Mouse имеет три кнопки и совместимо только с несколькими играми, например, с Eye of the Beholder.
All tracks written by Beck, except "Walls" written by Beck, Danger Mouse, Paul Guiot and Paul Piot. Все песни написал Вёск, кроме "Walls", написанная Полом Гиотом, Полом Пиотом, Danger Mouse и Beck.
This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse). В основном, это нужно, если мышь подключена к последовательному порту (serial mouse).
In collaboration with Montagu he wrote in 1687 the City Mouse and Country Mouse, in ridicule of John Dryden's The Hind and the Panther. В 1687 г. написал, совместно с Прайором, «Town and Country Mouse», удачную пародию на «Hind and Panther» Драйдена.
Больше примеров...
Маусом (примеров 2)
So Mouse and I looked into Lexi's boyfriend. Мы с Маусом проверили парня Лекси.
In May 2006, NME reported that Albarn was working with Danger Mouse on his first solo album, tentatively titled The Good, the Bad & the Queen. В мае 2006 года журнал NME сообщил, что Албарн работает с Дэнджер Маусом над своим первым сольным альбомом с рабочим названием The Good, the Bad and the Queen.
Больше примеров...
Наведите (примеров 13)
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите...
For explanation of terms in this tab, mouse over each field. Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле.
Move the mouse over the colored indicator bars and click, and a rating symbol appears on the screen. Наведите указатель мыши на цветные поля индикатора и щелкните - на экране появится символ рейтинга.
Guide a mouse on this cube, and press the left button once, your simple пepekpecTиe ways it will be changed to a crossroads, apparently on screenshot. Наведите мышку на этот кубик, и нажмите левую кнопку один раз, ваше простое перекрестие путей преобразится в перекрёсток, как видно на рисунке.
You can move your mouse above that link and check the status bar of your email client, which will show the real link address. Наведите мышку на ссылку и посмотрите, что отобразится в строке состояния Вашего почтового клиента, там должен быть виден настоящий адрес сайта.
Больше примеров...