| Mouse, what's wrong? | Мышь, что случилось? |
| That's great, Mouse. | Это замечательно, Мышь! |
| Is there something wrong, Mouse? | Что-то не так, Мышь? |
| No problem, City Mouse. | Без проблем, Городская мышь. |
| Mighty Mouse is a cartoon. | Могучий Мышь - из мультика. |
| Cordless Optical Mouse (2ch) | Беспроводная оптическая мышь (2 канала) |
| Cordless Mouse (2ch) | Беспроводная мышь (2 канала) |
| Mouse or compatible pointing device. | Мышь или другое совместимое указывающее устройство. |
| See you, Country Mouse. | Увидимся, Сельская мышь. |
| Green Mouse would be proud. | Поллитровая мышь гордилась бы тобой. |
| Mouse, you got anything? | Мышь, что у тебя? |
| You scare me sometimes, Mouse. | Ты иногда пугаешь меня, Мышь |
| Come on, Mouse. | Давай же, Мышь. |
| How about it, Mouse? | Как насчет этого, Мышь? |
| I also enjoy stuffing animals... usually with other animals... for instance a badger will hold five squirrels... a squirrel will hold most of a cat... a mouse will hold a shrew and a vole... you get the idea circle of life | Я занимаюсь тем что набиваю животных... обычно другими животными... например на барсука ушло пять белок... а в белку почти влазит кот... а в мышь взазит землеройка и полёвка... понимаешь идею? - круговорот жизни |
| Stylus or Mouse must be in the down state when calling Reset. | Во время вызова Reset перо и мышь должны находиться в отключенном состоянии. |
| Mouse and Shortcuts actions during typing are disabled. | Полностью заблокированы мышь и Ctrl при выполнении упражнений. |
| Mouse, owl, whale or man - We've all got different life spans which best suit how and where we live. | Мышь, кит или человек - у всех разная продолжительность жизни, соответствующая тому, как и где мы живём. |
| Although the Mouse does not appear in the 1951 Disney film, part of his personality has been integrated to the Dormouse. | Хотя Мышь не появляется в мультфильме 1951 года, часть её поведения и характера была передана в другом герое - Соне. |
| There's an inside joke someone has penciled in: "Here lies Marston Mouse." | Вот внутренний прикол, который кто-то записал: "Здесь похоронена мышь Марстон". |
| In this incarnation the Mouse sings "I Hate Dogs and Cats" before joining in the Caucus-race with the rest of the animals that have been floating on Alice's pool of tears. | Там Мышь поет «Я ненавижу собак и кошек» перед тем, как присоединиться к гонке с остальными животными (куролесы), которые плавали в пруду слез Алисы. |
| Include any components: balloon help (titles - programs for weak-eyed sound they ), service-page 'Help', navigation and functions of Site management through keyboard directives ('No Mouse'). | Включает несколько компонентов: всплывающие подсказки (titles - они озвучиваются программами для слабовидящих ), сервис-страницу 'Помощь', управление навигацией и функциями Сайта посредством клавиатурных деректив ('Без Мышь'). |
| In the documentary of Andrey Zagdansky "Konstantin and Mouse", dedicated to Konstantin Kuzminsky, one of the episodes was filmed at the opening night of "Art around the Barracks" at Frants Gallery in Soho. | В документальном фильме Андрея Загданского «Костя и Мышь», посвященном Константину Кузьминскому, один из эпизодов снят на вернисаже «Барачников» во "Frants Gallery" в Сохо. |
| There were also a few episodes which were filmed on-location elsewhere, most notably Hawaii in the season three premiere "Tanner's Island", and at Walt Disney World for the two-part sixth-season finale "The House Meets the Mouse". | Было также несколько сюжетов где «семейка», например на Гавайях (серия «Остров Таннеров» - З сезон) или в мире Уолта Диснея (серия «Дом встречает Мышь» - части 1 и 2-6 сезон). |
| A 104-key Windows enhanced keyboard and a PS/2 wheel mouse. | 104-кнопочную клавиатуру и PS/2 мышь. |