| Names the Panel heard were Colonel Shenkoleh, Colonel Lion, Colonel Monica, Colonel Base Mingo. | Группе назывались имена полковника Шенколеха, полковника Лайона, полковника Моника, полковника Басе Минго. |
| But Sister Monica Joan, Sister Julienne, she's put her foot down. | Но сестра Моника Джоан, сестра Джулианн выразилась весьма определенно. |
| On 14 July 1999, two social workers, Lori Hobbs and Monica Bridgeman, visited the address but found no answer: Kouao and Climbié had already moved out on 6 July 1999. | 14 июля 1999 года два социальных работника, Лори Хоббс и Моника Бриджман, пришли к дому на Николл-Роуд, но им никто не открыл: Кэу и Климби съехали оттуда восемь дней назад. |
| The character is Monica Rambeau, a police lieutenant from New Orleans who possesses the power to transform herself into any form of energy. | Вторым Капитаном Марвелом была Моника Рамбо, лейтенант береговой охраны из Нового Орлеана, которая обладала способностью трансформировать себя в любую форму электромагнитной энергии. |
| Azarenka also became the sixth teenage female singles champion in the history of this tournament, with the others being Steffi Graf, Monica Seles, Martina Hingis, Venus Williams, and Gabriela Sabatini. | Азаренко также стала лишь шестой теннисисткой в подобной возрастной группе, которая смогла выиграть этот турнир (прочими были - Штеффи Граф, Моника Селеш, Мартина Хингис, Винус Уильямс и Габриэла Сабатини). |
| As Monica explains, sheepishly, that Esteban is actually open-minded, it dawns on me that I've been hearing a lot of similar stories recently, from female friends and patients. | Когда Моника сконфуженно объяснят, что Эстебан на самом деле свободен от предрассудков, я понимаю, что в последнее время я часто слышу много подобных историй от своих подруг и пациенток. |
| The five indigenous persons participating in the Deusto programme in 2002 are Maria Cristina Huenchuleo, Monica Patricia Chuji, Daniel Domingo López, Odilón Candía and Andrea Coñuecar. | В программе Университета Деусто на 2002 год участвуют пять представителей коренных народов: Мария-Кристина Уэнчулео, Моника Патрисия Чухи, Даниэль Доминго Лопес, Одилон Кандия и Андреа Коньюэкар. |
| Its current members are Mary Chinery-Hesse (Ghana), chairperson; Viacheslav Bakhmin (Russian Federation); Monica Pinto (Argentina); William Schabas (Canada); and Deepika Udagama (Sri Lanka). | В настоящее время членами Совета являются: Мери Чайнери-Хессе (Гана), председатель; Вячеслав Бахмин (Российская Федерация); Моника Пинто (Аргентина); Уильям Скейбас (Канада) и Дипика Удагама (Шри-Ланка). |
| Monica Herrera from Billboard commented that on the song, Lopez channels "J.Lo circa 2003." | Моника Эррера из журнала Billboard сравнила «(What Is) Love?» с песнями Лопес приблизительно 2003 года. |
| Now, Sister Monica Joan's going to help you by finishing this bootee and you and I are going to unpick where this one's gone wrong and you can knit the last few rows again. | Теперь сестра Моника Джоан поможет Вам закончить этот ботиночек, а мы с Вами распустим петли там, где пошло не так, и вы сможете снова связать несколько последних рядов. |
| She called the scene where Monica discovers Paul's impotence was a lie the least funny part of the episode, though conceded that the episode as a whole did have some funny moments. | Она назвала сцену, где Моника обнаруживает фейковую импотенцию Пола наименее смешной частью эпизода, хотя признала, что эпизод в целом действительно имел некоторые забавные моменты. |
| Others include Jane Brideson, Australian artist Marjorie Bussey, American artist Monica Richards, and English fantasy artist Peter Pracownik, whose artwork has appeared in several media, including full-body tattoos. | Среди других - Джейн Брайдсон, австралийский художник Марджори Басси, американский художник Моника Ричардс и английский фэнтези-художник Петер Праковник, чья работа появилась в ряде СМИ. |
| Look, Monica, I know you're lying about not using the beta, so why haven't I heard from you? | Моника, я узнал, что ты запускала бету, но солгала, и решил тебя выслушать. |
| Juarez: You've heard of the border - one of the most dangerous borders in the world. Monica has taken thousands of portraits with a group of photographers and covered the entire border. | Хуарез: Вы слышали о границе - одной из самых опасных границ в мире. Моника, вместе с группой фотографов, сделала тысячи фотографий и разместили их вдоль всей границы. |
| Monica felt bad after the first bunk, so she made a bit of an effort to get onside, right? | Моника чувствовала себя с нами плохо, сбежала, потом неожиданно вернулась и начала навёрстывать упущенное, не так ли? |
| It is featured in the 1989 made-for-television Disney film Parent Trap III, when Jessie (Monica Creel) embarrasses herself during a karaoke dance skit called "The Jackson Three", a parody of the Jackson Five, singing the song. | Песня звучит в телевизионном фильме Диснея 1989 года Ловушка для родителей 3, когда Джесси (Моника Крил) исполняет пародийный танец под названием «The Jackson 3», пародии на The Jackson 5, напевая песню. |
| At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return. | "На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника" "сердечно просили помочь им вернуть дочь." |
| Doctor, in your opinion, did Monica Stewart risk the public's health by not having her child vaccinated? | Доктор, по вашему мнению, Моника Стюарт поставила жизнь общества под угрозу, не привив своего сына? |
| Me and Monica at Launderama. | Ночь светских львиц! Я и Моника в "Постираме". |
| Fredrik called, and Monica has been asking after you. | Фредрик названивал и Моника спрашивала. |
| Tommi and Monica are going out with one another! | Томми и Моника встречаются! |
| Maybe Monica's playing a joke on you. | Может, Моника тебя разыграла? |
| I am Monica Figuerola, constitutional protection department. | Меня зовут Моника Фигерола. |
| Severe Tropical Cyclone Monica was the most intense tropical cyclone, in terms of maximum sustained winds, on record to impact Australia. | Жестокий тропический циклон Моника (англ. Severe Tropical Cyclone Monica) - наиболее интенсивный тропический циклон (по максимальным постоянным ветрам, по порывам рекорд держит циклон Оливия) в Австралийском регионе. |
| The One With The Fake Monica | Первый сезон, 21-я серия "Фальшивая Моника" |