| Coming up next, we've got Monica singing "Delta Dawn." | Далее у нас Моника с песней "Рассвет у Дельты". |
| And Monica, it's probably the way you stand! | Моника! Это потому, что ты так стоишь. |
| She told Monica she could play with the dollhouse if she lost 20 pounds. | Она сказала, что Моника сможет поиграть, если сбросит 20 фунтов |
| Monica, I'll come by tomorrow and pick up Fluffy's old cat toys, okay? | Моника, я могу заехать завтра и забрать старые игрушки Флафи, хорошо? |
| Monica, she's sweet, she's lovely, she's short-term. | Моника - милая, добрая, но это ненадолго. |
| What is that insanity you're putting all over the tree, Monica? | Что это за безумие ты решила развесить на ёлке, Моника? |
| Sister Monica Joan, do you suppose that it's ever acceptable to tell a lie? | Сестра Моника Джоан, полагаете ли вы, что иногда приемлемо говорить неправду? |
| Monica never gave you a hint that she was going to stand us up? | Моника никогда не намекала что собирается нас бросить? |
| Discussion of this issue with the Government followed the abduction and gunshot injury inflicted on Monica Oliveros, the five-year-old daughter of one of the officers of the Cambodia Office of the Centre for Human Rights. | Обсуждение этой проблемы с членами правительства состоялось после того, как была похищена и ранена из огнестрельного оружия Моника Оливерос - пятилетняя дочь одного из сотрудников камбоджийского отделения Центра по правам человека. |
| Sister Monica Joan, is there something I can help you with? | Сестра Моника Джоан, я могу вам помочь? |
| But listen, Monica and Chandler had a big fight and they're not moving in. | Но Моника и Чендлер очень сильно поссорились и не собираются жить вместе |
| At the same meeting, statements were made by the following panellists: Monica Boyd; Milagros B. Asis; Manuel Orozco; Irena Omelaniuk; and Ndioro Ndiaye. | На том же заседании с заявлениями выступили следующие участники дискуссии: Моника Бойд, Милагрос Б. Асис, Мануэль Ороско, Ирена Омеланюк и Ндиоро Ндиайе. |
| Sister Monica Joan, would you like me to find your knitting bag? | Сестра Моника Джоан, хотите, я найду ваш набор для вязания? |
| Does Aunt Monica get a say in this? | А тетя Моника имеет здесь право голоса? |
| Sister Monica Joan, why don't you rest until it's time for compline? | Сестра Моника Джоан, почему бы вам не отдохнуть перед вечерней службой? |
| Monica, you understand what I was saying, right? | Моника, ты поняла, что тебе только что сказали? |
| Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro Bono with disabled veterans at the V.A. | Моника Арчер была медсестрой в больнице на севере Омахи и работала на общественных началах с ветеранами-инвалидами в департаменте по делам ветеранов. |
| Monica, you got a bucket and some soap? | Моника, у тебя есть ведро и мыло? |
| Happy Hannukah, Chandler and Monica Merry, merry | Счастливой Хануки, Чендлер и Моника Веселого, веселого... |
| Well, unless there's a keg of natty ice somewhere and Monica's passed out in the corner, I don't think this is anything like b-school days. | Ну если здесь нигде не стоит бочонок с дешевым пивом, а Моника не валяется в отключке где-нибудь в уголке, то не думаю, что есть хоть что-то похожее. |
| Her name was Monica, wasn't it? | Ее ведь звали Моника, не так ли? |
| Monica, did you make these numbers up? | Моника, ты эти цифры из пальца высосала? |
| At the rehearsal a lot of things go wrong with Tori quitting, Karl and Monica deciding to ditch "Ellie", and she tells Mike she's rethinking this whole wedding thing which makes Katherine upset. | На репетиции много чего не получается, когда Тори уходит, Карл и Моника решают бросить «Элли», и она говорит Майку, что переосмысливает всю эту свадьбу, что расстраивает Кэтрин. |
| So, Ross, Rachel, Joey, Chandler, Monica, and Phoebe are all together. | Так что Росс, Рэйчел, Джо, Чендлер, Моника и Фиби все вместе. |
| In 1921, Brendan's brother Raymond was born, followed by sisters Clare and Monica, and a brother, Kevin. | В 1921 году в семье родился сын Реймонд, затем сёстры Клэр и Моника и потом снова сын Кевин. |