| The concept of the game is to simulate an ecosystem; players may modify the genetics of the plants and animals that inhabit the virtual world. | Концепция игры заключается в имитации экосистемы; игроки могут изменять генетику растений и животных, которые обитают в виртуальном мире. |
| The "use, but no modify" license of these files counts as non-free. | Лицензия, которая позволяет только использовать, но не изменять эти файлы, считается несвободной. |
| However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. | Однако, ничто, кроме этой Лицензии, не дает вам право изменять или распространять эту Программу или основанные на ней произведения. |
| Bercut may at any time modify these Conditions by updating this document. | Bercut может в любое время изменять эти Условия, обновляя этот документ. |
| CJSC "UMC" reserves the right to modify tariffs without reasonable notice. | ЗАО «УМС» оставляет за собой право изменять тарифы без предварительного сообщения. |
| WP AJAX Edit Comments - the use of AJAX technology, which allows readers and administrators to modify the message in the log. | РГ AJAX Изменить Комментарии - использование технологий AJAX, которая позволяет читателям и администраторам изменять сообщения в журнале. |
| CJSC "UMC" reserves the right to modify details, terms and conditions of the offer. | ЗАО «УМЗ» оставляет за собой право изменять детали, сроки и условия проведения акции. |
| You may not modify, distribute, transmit or publicly display any of the information. | Вы не можете изменять, распространять, передавать или обнародовать какую-либо часть данной информации. |
| WinRoute administrators can easily modify texts of the Web Interface pages or create new language versions. | Администраторы WinRoute могут легко изменять тексты страниц web интерфейса или создавать новые языковые версии. |
| The controls enable end users to modify the content, appearance, and behavior of Web pages directly from a browser. | Элементы управления позволяют конечным пользователям изменять содержимое страниц (контент), режим отображения и поведение веб-страниц прямо из браузера. |
| VideoStudio can change apparent video playback speed, reverse it, and modify hue and saturation. | Corel VideoStudio можете изменить скорость воспроизведения видео, обратить его вспять, и изменять цветовой тон и насыщенность. |
| You have the right to access, modify, correct or delete any data concerning you. | У Вас есть право просматривать, изменять, корректировать или удалять любые данные, касающиеся Вас. |
| Furthermore, online advertisers can modify or replace ad copy more rapidly than their offline counterparts. | Кроме того, интернет-рекламодатели могут изменять или заменять рекламные тексты быстрее, чем их автономные аналоги. |
| They may also modify their vocabulary and grammar to approach those of Standard English for the same reason. | Они также могут изменять свою грамматику и словарный запас, приводя её в соответствие со стандартным английским, по тем же самым причинам. |
| Reserves the right to modify the contents of this website at any time. | Сохраняет за собой право изменять содержание данной веб-страницы в любое время. |
| The site has the right to modify and improve the contents of the site without any prior notice to visitors. | Сайт имеет право изменять и усовершенствовать материалы сайта без какого-либо предварительного уведомления посетителей. |
| Allows you to read, analyze, modify, delete, and create metadata. | Позволяет читать, анализировать, изменять, удалять и создавать метаданные. |
| The component may just read or may modify a column value. | Компонент может как считывать значение столбца, так и изменять его. |
| Administrators have unrestricted access to the database (they can read, process, modify and delete objects). | Администраторы имеют неограниченный доступ к базе данных (они могут считывать, обрабатывать, изменять и удалять объекты). |
| The user cannot modify any settings on this page. | Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице. |
| Allows you to modify the order of the data series already set in the chart. | Позволяет изменять порядок рядов данных в уже созданных диаграммах. |
| That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value. | Это означает, что процедура или функция получает параметр и может читать и изменять его значение. |
| Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use. | Обычные пользователи, которые не обладают этими привилегиями, могут устанавливать, удалять и изменять расширения только для своего собственного использования. |
| Within each wizard page, you can undo, modify, or skip the editing steps altogether. | На каждой странице мастера можно отменять, изменять или пропускать любые шаги редактирования. |
| You can also modify paragraph styles in this dialogue box. | Также в этом диалоговом окне можно изменять стили. |