Примеры в контексте "Modify - Переделать"

Перевод

Примеры

Примеры: Modify — Переделать

• The counter-toxin I made will kill him if I don't modify it.

  Противоядие убьет его, если его не переделать.

• It was therefore decided to modify a number of existing vehicles, by fitting them with a more effective suspension system.

  Поэтому было принято решение переделать часть существующих машин, с установкой на них более эффективной подвески.

• It takes an average of three hours to modify the Bosnian edition to a Croatian edition.

  Чтобы боснийский вариант переделать в хорватский, требуется в среднем три часа.

• Governing bodies of United Nations system entities would need to considerably modify current accountability frameworks to allow resident coordinators to take full responsibility for resources under the One Fund and to be accountable for One Programme results.

  Руководящим органам подразделений системы Организации Объединенных Наций придется существенно переделать нынешние рамки подотчетности, дабы позволить координаторам-резидентам взять на себя полную ответственность за ресурсы в рамках «одного фонда» и быть подотчетными за результаты в рамках «одной программы».

• Soon after the machine was installed on the buyer's premises and production commenced, the buyer complained about the quality of the slats produced and demanded that the seller repair or modify the machine.

  Вскоре после установки станка на предприятии покупателя и начала производства покупатель пожаловался на качество производимых решеток и попросил продавца отремонтировать или переделать станок.

• Okay, what if we modify the pulse rifle to emit a low-level EMF?

  А если переделать пушку, настроив её на низкие частоты?

• And then he said, "No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver."

  А он продолжал: "Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло".

• We should modify the experimental claymore to be wielded with two hands.

  Нужно попробовать переделать экспериментальный меч в двуручный.

Другие варианты перевода слова modify

• Изменить
• Изменять
• Изменения
• Модифицировать
• Изменении
• Изменению
• Модификации
• Менять
• Видоизменить
• Скорректировать
• Пересмотреть
• Видоизменять