| Percentage of households with a telephone (fixed only, mobile only, fixed and mobile) | Доля домашних хозяйств, имеющих телефон (только стационарный, только мобильный, стационарный и мобильный) |
| How do I call a phone or mobile? | Как позвонить на стационарный или мобильный телефон? |
| Now get out your mobile and call your parents. | Доставай-ка мобильный телефон, позвоним родителям! |
| Just keep calling Laura's mobile, will you? | Просто продолжай звонить Лоре на мобильный. |
| Contract subscribers can independently transfer money from their mobile account to another. They can top up mobile accounts of their friends and relatives if their accounts are registered on one person. | Контрактные абоненты могут самостоятельно переводить средства со своего мобильного счета на другой мобильный счет, а именно: пополнять счета мобильных телефонов своих близких или друзей, если эти лицевые счета зарегистрированы на одно лицо. |
| Your mobile number in international format:- Country Code, Network prefix without the leading '0' and Number - no spaces, only numerals. | Ваш мобильный телефон в международном формате:- Код страны, префикс сети без'0' и номер? без промежутков, только числительные. |
| Business operations in the current mobile world necessitate ever increasing mobility of workers. | Наш мобильный мир требует все больше и больше мобильности наших работников. |
| On June 23 in Kyiv zoo national mobile operator Kyivstar launched first tour of express "Family traditions of live nature". | 23 июня в Киевском зоопарке национальный мобильный оператор компания «Киевстар» запустила первый рейс экспресса «Семейные традиции живой природы». |
| In the nearest future the users of S7 Airlines mobile website will be able to gain access to the personal account of the 'S7 Priority' frequent flyer program. | В ближайшее время через мобильный сайт S7 Airlines можно будет получить доступ к личному кабинету программы для часто летающих пассажиров «S7 Приоритет». |
| The Allwinner A31 (quad-core mobile application processor) features the dual-core SGX544 MP2. | Allwinner A31 (четырехъядерный мобильный процессор) имеет двухкластерный процессор SGX544 MP2. |
| Booking is possible directly at the tennis centre or at the telephone No.: 354622694, mobile 602454882. | Сделать заказ на удобное для Вас время Вы можете также непосредственно в теннисном комплексе либо позвонив по номеру: 354622694, мобильный 602454882. |
| The life:) mobile operator invites everybody to the summer party! | Мобильный оператор life:) приглашает всех на летнюю вечеринку! |
| I looked satić on your mobile, but late, Nooo... I'll stand at least 3 hours (prim.autor. | Satić посмотрел на мобильный, но поздно, Нееет... Я должен стоять по крайней мере 3 часа (prim.autor. |
| The solution developed for Tecan is comprised of a service cockpit for in-house operations as well as a mobile service tool for field staff. | Разработанное для Tecan решение включает в себя площадку по обслуживанию внутренних операций, а также мобильный инструмент обслуживания персонала, работающего вне офиса. |
| The fastest mobile Internet from 3G life:)! | Самый быстрый мобильный Интернет от 3G life:)! |
| Did you try Cal's mobile? | Ты набирал мобильный Кэла? - Он отключен. |
| Oarlo, your mobile was dead! | Карло, твой мобильный не отвечает! |
| May I see your mobile, Mr Phelps? | Я могу посмотреть на ваш мобильный, мистер Фелпс? |
| Automated perimetry Automated perimetry uses a mobile stimulus moved by a perimetry machine. | Автоматизированная периметрия использует мобильный вариант периметрии в передвижной машине. |
| The mobile is out of will take a few minutes to charge. | Мобильный разрядился, через несколько минут он подзарядится. |
| How do I call a phone or mobile? | Как позвонить на обычный или мобильный телефон? |
| With call forwarding you can direct incoming calls to Skype to ring on your mobile or phone. | С помощью функции переадресации звонков ты можешь переадресовывать звонки, поступающие в Skype, на свой стационарный или мобильный телефон. |
| Download the programme to your mobile and enjoy! | Загружайте программу в свой мобильный телефон и наслаждайтесь! |
| The first to be released commercially, was a 2-meter mobile unit designated IC-2200H. | Первым коммерческим трансивером был двух метровый мобильный трансивер ICOM IC-2200H. |
| There were two configurations - the SCR-270 (mobile) and the SCR-271 (fixed-site). | Станции изготовлялись в двух вариантах: мобильный - SCR-270 и стационарный - SCR-271. |