| BTR-152 converted to serve as a mobile command post. | БТР-152, преобразованный в мобильный командный пункт. |
| If you wish you can download a wallpapers into yours mobile telephone. | При желании вы можете скачать обои на свой мобильный телефон. |
| The population of the region continued to be mobile, abandoning settlements and fields under adverse conditions. | С другой стороны, население региона продолжало вести мобильный образ жизни, покидать поселения и поля при неблагоприятных условиях. |
| In response the mobile operator created a Belarusian-language version of website. | В ответ мобильный оператор создал белорусскоязычную версию сайта. |
| Buy a mobile site at the same time can generate higher version if you're buying anyway. | Купить мобильный сайт в то же время может вызвать более высокую версию, если вы покупаете в любом случае. |
| Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet. | Каждый мобильный узел идентифицируется по своему домашнему адресу, игнорируя своё текущее местоположение в Интернете. |
| MONUSCO resorted increasingly to the use of its mobile reserve and quick reaction forces to enhance the protection of civilians in areas of concern. | МООНСДРК все чаще использует свой мобильный резерв и силы быстрого реагирования для повышения степени защиты гражданских лиц в вызывающих озабоченность районах. |
| You can surprise everyone who calls to your mobile number. | Вы сможете удивить каждого, кто позвонит на Ваш мобильный номер. |
| I'm downloading my sweetness to your mobile now. | Загружаю мои сладости на твой мобильный. |
| Stop. And of course, your mobile goes. | И как всегда, звонит мобильный. |
| We're trying to triangulate his mobile, but he's disconnected. | Мы пытаемся отследить его мобильный, но он вне зоны. |
| Okay, keep your mobile on. | Ок, держи свой мобильный включённым. |
| Harry Phelps does have his mobile. | У Гарри Фелпса в руках его мобильный. |
| The mobile you said we would find has disappeared. | Мобильный, который ты предложил поискать - пропал. |
| Her mobile, and a soft toy rabbit. | Ее мобильный телефон и игрушечный кролик. |
| Text the details to my cell... mobile. | Отправьте детали мне на сотов... Мобильный телефон. |
| The old man brings his mobile anyway. | У моего отца все равно есть мобильный телефон. |
| The mobile you are using is compromised. | Мобильный, которым вы пользуетесь, не надежный. |
| There's a solar panel, you can power up your mobile there. | Здесь есть солнечная батарея, можно зарядить ваш мобильный телефон. |
| Skype is also available to download on to your mobile. | Skype также можно загрузить на твой мобильный телефон. |
| The 3 Skypephone is the first mobile with Skype built-in. | Модель З Skypephone - это первый мобильный телефон со встроенным Skype. |
| Since the early 2000s, advertising has been pervasive online and more recently in the mobile setting. | Мобильный таргетинг С начала 2000-х годов реклама стала распространяться в Интернете, а в последнее время - в мобильных условиях. |
| A mobile telephone, a smartphone, a communicator, a PALM or POKET-PC are used as a mobile terminal. | В качестве мобильного терминала применяется мобильный телефон, смартфон, коммуникатор, PALM или POKET-PC. |
| You will also need to download and install the mobile version of Skype Software into Your mobile device and accept the End User License Agreement and the Privacy Policy. | Тебе также необходимо загрузить и установить мобильную версию Программного обеспечения Skype на свой мобильный телефон и принять Лицензионное соглашение конечного пользователя и Положение о конфиденциальности. |
| The invention relates to means for mobile communication and concerns a wrist-worn mobile telephone which can be widely used for various wireless communication systems. | Изобретение относится к средствам мобильной связи и представляет собой наручный мобильный телефон, который может быть широко использован для различных систем беспроводной связи. |