| There is also a mobile telephone hire facility. | Также можно взять в аренду мобильный телефон. |
| A mobile command unit, to which you are assigned. | Мобильный командный пункт, к которому теперь и вы приписаны. |
| Computer, transfer the EMH to the mobile emitter. | Компьютер, переместить ЭМГ в мобильный эмиттер. |
| We're hoping to set up a mobile hospital in one of your parks. | Мы надеемся организовать мобильный госпиталь в одном из ваших парков. |
| It is possible that some of my nanoprobes infected the Doctor's mobile emitter. | Возможно, несколько моих нанозондов попали в мобильный эмиттер доктора. |
| Your mobile emitter is more advanced than these diagnostic tools. | Ваш мобильный эмиттер более совершенен, чем эти диагностические инструменты. |
| After all, you've got my mobile emitter driving your neocortex so you're bound to make a dazzling impression. | В конце концов, мой мобильный эмиттер управляет твоим неокортексом, так что ты просто обязан произвести блестящее впечатление. |
| Keep him on the phone long enough to trace his mobile signal. | Удержать его на телефон достаточно долго проследить его мобильный сигнал. |
| Your mobile emitter gives you freedom of movement. | Ваш мобильный эмиттер дает вам свободу передвижения. |
| If this is a mobile object it is not a cartographic object. | Если это мобильный объект, он не является картографическим объектом. |
| Those members visualized a mobile cadre of staff with specialized skills moving among various peacekeeping missions in the field and to Headquarters. | Эти члены Комиссии мысленно представляют себе мобильный контингент сотрудников, обладающих специальной квалификацией и переводимых из состава одних миссий по поддержанию мира на местах в другие и в Центральные учреждения. |
| Central America in general is a highly mobile region, particularly towards the North. | В целом, Центральная Америка чрезвычайно мобильный регион, особенно ее северные районы. |
| The mobile communications terminal also comprises a flash drive. | Мобильный терминал связи дополнительно содержит флэш- накопитель. |
| The invention relates to distributing publicity messages through a mobile telephone. | Изобретение относится к распространению рекламно-информационны сообщений через мобильный телефон. |
| In winter the corks are closed and mobile conditioner is operating as a usual heat fan. | Зимой заглушки закрываются и мобильный кондиционер работает как обычный тепловентилятор. |
| Your close ones may recharge your mobile account in the same way if you don't have the possibility to do it yourself. | Ваши близкие могут пополнять Ваш мобильный счет, если у Вас нет возможности сделать это самостоятельно. |
| His secondary equipment is either a deployable gun turret or an armed, mobile drone. | Его дополнительная экипировка это либо развертываемая турель либо вооруженный, мобильный дрон. |
| The first mobile SLUs appeared during the French campaign of 1940. | Первый мобильный SLU появился во время французской кампании 1940. |
| Our mobile world requires the growing mobility of our employees. | Наш мобильный мир требует все большей мобильности наших работников. |
| The Magic Cap operating system includes a new mobile agent technology named Telescript. | Операционная система Magic Cap включала новую технологию «мобильный агент» на основе языка Telescript. |
| 10.01.2009 the films demonstrating robot models (mobile robot and satellite) were placed on YouTube. | 10.01.2009 на сайте YouTube выложены клипы, демонстрирующие наши модели роботов (мобильный робот и спутник) с адаптивными системами управления. |
| The new mobile aggregate, intended for replacement of supports of lines of the electricity transmissions, was created in a present year. | В нынешнем году был создан новый мобильный агрегат, предназначенный для замены опор линий электропередач. |
| National mobile operator Kyivstar Company provides coverage of Ukraine's territory. | Национальный мобильный оператор компания «Киевстар» обеспечивает покрытие на территории Украины. |
| The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily. | Мобильный многоцелевой экскаватор способен легко преодолевать препятствия. |
| Extremely small, lightweight, mobile, and with enough computing power for most Office applications. | Очень небольшой, легкий, мобильный, и с достаточной вычислительной мощностью для большинства приложений Office. |