| She opened the fall Alexander McQueen, Alessandro Dellacqua, Givenchy, and Missoni shows in Paris and Milan and closed the fall Gucci show in Milan. | Она открывала осенние показы Alexander McQueen, Alessandro Dellacqua, Givenchy и Missoni в Париже и в Милане и закрывала осенний показ Gucci в Милане. |
| Additionally, in Milan, Italy, members of the Salvadoran community in northern Italy, members of the consulates in Milan, academics, journalists, and representatives of NGOs and religious institutions attended a conference about Monsignor Romero and the International Day. | Кроме того, в Милане, Италия, члены сальвадорской общины на севере Италии, сотрудники консульств в Милане, ученые, журналисты и представители неправительственных организаций и религиозных учреждений приняли участие в конференции, посвященной монсеньору Ромеро и этому Международному дню. |
| You know you are not usually in Milan. | Ты же знаешь, в Милане я так скучаю. |
| Participated in the Experts Meeting on Arbitrators to inquire into the question of the role of comparative law in international arbitration, held by the Chamber of National and International Arbitration of Milan, 5-6 February 1990, Milan. | Участвовал в совещании экспертов по арбитражу для изучения вопроса "Роль сравнительного права в международном арбитраже", которое проводилось Миланской палатой национального и международного арбитража 5-6 февраля 1990 года в Милане. |
| In the city of Milan the Romany population accounts for one in every 1,000 residents, while in the province of Milan the figure is 0.5, for a total of 1,600 at most. | В Милане на каждую тысячу жителей приходится одно лицо из числа рома, тогда как в провинции Милан этот показатель составляет 0,5 человека, и всех рома насчитывается не более 1600 человек. |
| MADE-EXPO: This trade fair in Milan provides an opening to the international market thanks to its massive exhibitor participation and the considerable public turnout. | MADE-EXPO: выставка проводится в Милане и открывает международную панораму благодаря огромному количеству участников и большому наплыву посетителей. |
| The SIAE was founded by a selfmade statute in Milan, Kingdom of Italy, on 23 April 1882. | Общество SIAE было основано в Милане, Королевстве Италия, 23 апреля 1882 года. |
| For her first time in Milan Fashion Week, she was booked as a Gucci exclusive. | Её первая неделя моды в Милане прошла в эксклюзивных показах для Gucci. |
| He was ordained a priest in 1634 and continued his studies in Milan and Bologna. | Рукоположен в 1634 году, и продолжил учёбу в Милане и Болонье. |
| Since 2012, she has been head of the fashion label Vionnet, based in Milan. | С 2012 года - глава дома моды Vionnet в Милане. |
| First Sandro Gorli studying this art directly in Milan, then at the invitation of Hans Swarowsky he moved to Vienna and becomes highly skilled conductor. | Сначала Сандро Горли изучает это искусство прямо в Милане, а потом по приглашению Ханса Сваровски переезжает в Вену и становится высококвалифицированным дирижёром. |
| It became A.L.F.A. ("Anonima Lombarda Fabbrica Automobili", "Lombard Automobile Factory Company") on 24 June 1910, in Milan. | Компания была основана под именем A.L.F.A. (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili) 24 июня 1910 года в Милане. |
| Savoy died of cancer on 9 January 2017 in Milan, where she lived with her husband and two children. | Скончалась от рака в 2017 году в Милане, где жила с мужем и 2 детьми. |
| There was also a version with a DVD which included footage of Martin's Milan show on April 30, 2003 and an interview. | Существовала также DVD версия с кадрами из выступления в Милане 30 апреля 2003 года и интервью Мартина. |
| The contract was signed on 23 February 1432 in the castle of Porta Giovia, the Visconti residence in Milan. | Контракт был подписан 23 февраля 1432 года в замке Порта Джовия - резиденции Висконти в Милане. |
| In 1450, after years of famine, riots raged in the streets of Milan and the city's senate decided to entrust to him the duchy. | По прошествии нескольких голодных лет в 1450 году в Милане вспыхнул бунт, и сенат города решил передать герцогство Сфорца. |
| Starace led the company to success on the stock markets of Milan and Madrid - with a 30.8% of equity, for a total of Euro 2.4 billion. | Под управлением Стараче компания успешно разместила 30,8 % акций на общую сумму в 2.4 млрд евро на бирже в Милане и Мадриде. |
| I remember in Milan when I was a child, we used to sing a song. | В Милане, в пору моего детства, мы пели песенку. |
| I take it you know about the international conference in Milan. | Полагаю, вам известно о Международной конференции в Милане? |
| One of the trucks was involved in a bad crash in Milan. | Один из грузовиков попал в аварию в Милане |
| Benito Mussolini and his girlfriend Clara Petacci were hanged by the partisans upside down, in the Piazzale Loreto in Milan. | Бенито Муссолини и его подругу Клару Петаччи... партизаны повесили вниз головой на площади Лорето в Милане. |
| The Committee would present the results of its work at a forthcoming session of the Institute to be held at Milan, from 30 August to 7 September 1993. | Комитет доложит о результатах своей работы на предстоящей сессии Института, которая состоится 30 августа-7 сентября 1993 года в Милане. |
| You shot me in Milan, remember? | Ты снимал меня в Милане, помнишь? |
| Maybe in Stockholm, or in Milan, or even in Siracusa. | Быть может, в Стокгольме, в Милане, или даже в Сиракузе. |
| Something about sending a postcard from fashion week in Milan? | Что-то о посылке открытки с недели моды в Милане. |