Примеры в контексте "Milan - Медиолане"

Перевод

Примеры

Примеры: Milan — Медиолане

• At Milan on March 1,293, Constantius was formally appointed as Maximian's Caesar.

  В Медиолане 1 марта 293 года Констанций был официально назначен Цезарем Максимиана.

• Diocletian met Maximian in Milan either in late December 290 or January 291.

  Диоклетиан встретился с Максимианом в Медиолане либо в конце декабря 290 года, либо в январе 291 года.

• Before the assembled armies at Milan, Maximian removed his purple cloak and handed it to Severus, the new Caesar, and proclaimed Constantius as Augustus.

  Перед собравшимися войсками в Медиолане Максимиан Геркулий снял свой пурпурный плащ и передал его новому Цезарю Северу и провозгласил Констанция Августом.

• On May 1,305, in separate ceremonies in Milan and Nicomedia, Diocletian and Maximian retired simultaneously.

  1 мая 305 года во время отдельных церемоний, проводимых в Медиолане и Никомедии, Диоклетиан и Максимиан одновременно отказались от престола.

• At some time in 285 at Mediolanum (Milan), Diocletian raised his fellow-officer Maximian to the office of caesar, making him co-emperor.

  Вскоре после своей победы над Карином Диоклетиан в Медиолане в 285 году провозглашает Максимиана своим соправителем с титулом цезаря.

• Neoterius is probably to be identified with the prefect who wanted to give the basilica Portiana of Milan to the Arians but who was opposed by the Nicene bishop Ambrose.

  Неотерия можно, предположительно, идентифицировать с префектом, который хотел передать базилику Портиана в Медиолане арианам, чему воспрепятствовал епископ Медиоланский Амвросий.

• After his Mauretanian campaign, Maximian returned to the north of Italy, living a life of leisure in palaces in Milan and Aquilea, and leaving warfare to his subordinate Constantius.

  После окончания мавретанской кампании Максимиан вернулся на север Италии, где проводил всё своё время во дворцах в Медиолане и Аквилее, оставив своему Цезарю Констанцию управлять всеми военными делами.

• Gallienus establishes himself at Mediolanum (modern Milan); he reorganizes the army, supported by elite cavalry, and dispatches troops to the Rhine frontier.

  Галлиен укрепляется в Медиолане (современный Милан), он реорганизует армию поддерживая её элитной кавалерией и отправляет воинов на Рейн.

• Battle of Mediolanum: A Germanic confederation, the Alamanni (300,000 warriors), who crossed the Alps are defeated by Roman legions under Gallienus near Mediolanum (modern Milan).

  Битва при Медиолане: германская конфедерация из племен, алеманны (300,000 воинов), пересекает Альпы и терпит поражение от римских легионов под командованием Галлиена вблизи от Медиолана (современный Милан).

Другие варианты перевода слова milan

• Милане
• Милан
• Милана
• Миланский
• Миланом
• Миланского
• Милану
• Milan
• Миланским