Примеры в контексте "Mate - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Чувак

• Look, mate, can you not take a hint?

  Слушай, чувак, ты намёков не понимаешь?

• Look, mate, can we do this another time because I've just started a new job?

  Смотри, чувак, мы можем сделать это в другой раз потому что я только что нашел новую работу?

• It's hardly classified, mate, it's running about in stilettos!

  Ее сложно засекретить, чувак, она разгуливает тут с ножами!

• I don't think the life-saving business suits you, mate.

  Я не думаю, что спасение жизней твоё призвание, чувак

• And E as in, "ello there, mate!"

  В конце Э как "Эй, привет, чувак!"

• To tell you the truth, mate, you're best out of it.

  Скажу тебе прямо, чувак, с нами тебе ничего не светит.

• We're all going back to Blighty, mate!

  А мы - в туманный Альбион, чувак!

• Look, mate, in England, it's sort of like a tradition for like a... girlfriend to kiss her boyfriend, so, it sounds to me like you're not actually with her, you just like her.

  Слушай, чувак, в Англии есть что-то типа традиции ну типа девушка целует своего парня так что мне кажется, что ты на самом деле с ней не встречаешься, она просто тебе нравится

• Mate, I'm sensing some real hostility here.

  Чувак, я чувствую некоторую враждебность.

• Mate, that opened up the floodgates for us.

  Чувак, это открыло шлюзы для нас.

• Mate, I've been meaning to come and see you.

  Чувак, я хотел навестить тебя.

• Mate, I'm really not that bothered.

  Чувак, мне не настолько горит.

• Mate, just get my tracksuit, please.

  Чувак, отдай мне мой спортивный костюм, пожалуйста.

• Mate, he took the wrap for Lo...

  Чувак, он взял всю вину на себя за Ло...

• Mate, we want to get mashed, not brain-fried.

  Чувак, мы хотели обдолбаться, а не свихнуться.

• Mate, he's told me everything.

  Чувак, он мне всё рассказывает.

• Mate, if there's something's wrong, we should talk about it.

  Чувак, если что-нибудь не так, нам стоит поговорить об этом.

• Jamie, please, wake up. Mate...

  Джейми, пожалуйста, проснись, чувак.

• Mate, Kaz is out tonight.

  Чувак, Каз сегодня не придёт.

• Mate, let's get what we need before someone comes.

  Чувак, берём то, за чем пришли, и уходим, пока нас не нашли.

• Mate, I've found your five.

  Чувак, я нашёл тёбё пятёрку.

• Mate, I can't eat no more foreign food.

  Чувак, я больше не могу есть заграничную еду

• Mate, honestly, it's like nothing else you've ever had.

  Чувак, честно, это не сравнить с тем, что ты раньше пробовал.

• Mate, you can do that in half-an-hour. Do it in the morning.

  Чувак, ты за полчаса соберёшься, утром успеешь.

• Mate, I want you to think of the last few months as a warm-up.

  Чувак, я хочу что бы ты думал что последние месяцы были разминкой.

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Друг
• Дружище
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш