| He also noted that the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses as well as other bills contained very positive provisions with regard to the protection of human rights. | Он констатирует также, что Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс, а также другие законодательные положения содержат весьма позитивные нормы в области защиты прав человека. |
| The fifth principle of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses also states that: "Society guarantees to every citizen the right to express his opinions openly and in public and democratic dialogue is the only method of debate." | Пятый принцип Великой Зеленой декларации прав человека в эпоху Масс также гласит, что: "Общество гарантирует каждому гражданину право выражать свои мнения открыто и публично, а демократический диалог является единственным возможным способом обсуждения". |
| Government by the workers and the downtrodden masses. | Правительство рабочих и угнетенных масс. |
| It's a tool to numb the masses. | как средство оболванивания масс. |
| Martyrs move the hearts of the masses. | Мученики всколышат сердца масс. |
| This is about dazzling the masses with a bauble. | А об ослеплении масс игрушкой. |
| Family holidays for the masses. | Семейные каникулы для масс. |
| I'm not writing it for the masses. | Я пишу его не для масс |
| Global definitions on masses and dimensions | Глобальные определения масс и габаритов |
| 3.2. Definitions used for vehicle masses | 3.2 Определения масс транспортных средств |
| Courts aren't for the masses: | Суды не для масс: |
| Too literary for the masses. | Слишком литературно для масс. |
| The main sources of legislation, particularly in the area of human rights, were the Constitution, the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses and the Promotion of Freedom Act. | Основными источниками законодательства, особенно в области прав человека, являются Конституция, Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс и Закон о защите свобод. |
| According to principle 3 of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, "the members of the society of the Jamahiriya enjoy freedom of movement and residence in time of peace." | Принцип 3 Великого зеленого документа о правах человека в эпоху народных масс гласит: "Члены джамахирийского общества обладают свободой передвижения и выбора места проживания в условиях мира". |
| They have total masses of 1014 to 1015 solar masses. | Массы скоплений варьируются от 1013 до 1015 масс Солнца. |
| Some ultra-luminous X ray sources (ULXs) in nearby galaxies are suspected to be IMBHs, with masses of a hundred to a thousand solar masses. | Некоторые ультраяркие рентгеновские источники (ULXs) в близлежащих галактиках могут оказаться чёрными дырами средней массы (от 100 до 1000 масс Солнца). |
| In the past, it was thought that this radiation pressure might be substantial enough to halt accretion onto the massive protostar and prevent the formation of stars with masses more than a few tens of solar masses. | Ранее считалось, что за счёт этого излучение может останавливать процесс дальнейшего сжатия массивных протозвёзд и предотвращать формирование звезд с массами больше, чем несколько десятков солнечных масс. |
| In stars with masses of 0.3-1.5 solar masses (M☉), including the Sun, hydrogen-to-helium fusion occurs primarily via proton-proton chains, which do not establish a steep temperature gradient. | У звёзд с массой от 0,3 до 1,5 масс Солнца, включая само Солнце, образование гелия происходит в основном в протон-протонных реакциях, при которых не возникает резкого градиента температуры. |
| Estimates of the outer shell are that it contains 0.17 solar masses of dust and was produced in an outburst 17,000 years ago that expelled 6-7 solar masses of gas. | Оценки параметров внешних оболочек показывают, что они содержат около 0,17 массы Солнца межзвёздной пыли и были созданы при вспышке около 17000 лет назад, в результате которой было выброшено 6-7 масс Солнца газа. |
| The most massive stars, with masses ranging from eight to roughly one hundred solar masses and spectral types of O and early B, are usually found in groups called OB associations. | Наиболее массивные (от 8 до 100 солнечных масс) и горячие (спектрального класса O или B) звёзды, как правило, располагаются группами, называемыми OB-ассоциациями. |
| Estimations of the effective masses in conduction and valence bands of these solid solutions have been obtained. | Получены оценки эффективных масс в зонах проводимости и валентных зонах этих твердых растворов. |
| It sought to introduce proletarian culture to support the struggle of the revolutionary masses for liberation from the bourgeois economic and educational monopoly. | Союз поддерживал борьбу революционных масс за освобождение от буржуазной экономической и образовательной монополии. |
| An early, but still effective, technique uses models of the effective potential to calculate masses of quarkonia states. | Ещё один исторически ранний, но до сих пор эффективный метод использует модель эффективного потенциала для расчёта масс состояний кваркония. |
| Gamma rays produced by stars of fewer than 100 or so solar masses are not energetic enough to produce electron-positron pairs. | Гамма-кванты, создаваемые звездами менее 100 солнечных масс недостаточно энергичны для создания электронно-позитронных пар. |
| But the current crisis may mark a period in which the class reflexes of toiling masses are revitalized. | Однако текущий кризис может стать периодом, когда вновь оживут классовые рефлексы трудящихся масс. |