Примеры в контексте "Masses - Толпы"

Перевод

Примеры

Примеры: Masses — Толпы

• Simply a face plucked from the masses.

  Просто лицо, вырванное из толпы.

• You know, I often thought that the gangster and the artist are the same in the eyes of the masses.

  Знаешь, я часто думал, что гангстер в глазах толпы... напоминает артиста.

• That Marxism of yours is just a classic example of how a few dogmatists can fanaticize the masses!

  Этот твой марксизм - классический пример того, как пара догматиков может разжечь фанатизм толпы.

• Will he opt to break you on the wheel in the public square, for the edification of the masses?

  Разорвёт ли он тебя на колесе, на площади, для поучения толпы?

• I'm not finding it here, so maybe I'll find it amongst the diabetic masses of the American shopper.

  Здесь оно что-то не находится, так что может получится найти среди толпы американских покупателей-диабетиков.

• From across Poland, stream... masses of workers, including volunteers from the Youth Union... and Service to Poland.

  Ежедневно со всей Польши стекаются... толпы трудящихся, в этой гигантской работе участвуют добровольные бригады ЗМП и СП.

• So, you don't even go to the parties to see the masses that you're medicating?

  Значит, вы даже не были на вечеринках, чтобы увидеть толпы, которых накачиваете?

• Whatever happened to "Give me your needy," "your tired," "your huddled masses yearning to breathe free"?

  А как же завет: "Дайте мне ваших бедных, усталых, ваши теснящиеся толпы, стремящиеся дышать свободно"?

• "Give me your tired, your poor, your huddled masses."

  "дайте мне ваших усталых, ваших бедных, ваши теснящиеся толпы."

• You yearn for the applause from the thrilled masses.

  Вы жаждете аплодисментов восторженной толпы.

• Shakespeare was meant for the masses.

  Шекспир заботился о вкусах толпы.

• From across Poland, stream... masses of workers, including volunteers from the Youth Union... and Service to Poland.

  Со всей Польши стекаются... толпы людей труда, среди них добровольцы из ЗМП... и СП.

• Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free,

  Дайте мне ваших усталых, ваших бедных, ваши теснящиеся толпы, стремящиеся дышать свободно, несчастный мусор ваших изобильных берегов.

• Another shot of you and the chanting masses.

  Еще один снимок на фоне скандирующей толпы.

• Through all the famines, the hunger of the starving masses gave the spirit strength.

  Очень долго, голод толпы придавал ему сил.

• When Formula One visits Imola, it is seen as the 'home circuit' of Ferrari and masses of tifosi (Ferrari supporters) come out to support the local team.

  Когда Формула-1 посещает Имолу, она, как и Гран-при Италии, рассматривается как «домашняя трасса» Ferrari, и толпы «тифози» (приверженцев команды) приходят чтобы поддержать местную команду.

Другие варианты перевода слова masses

• Масс
• Массы
• Массами
• Массам
• Масса
• Народа
• Мессы
• Массу
• Массой
• Массах
• Массе
• Народ