| The economic intelligence function that was formerly carried out by marketing boards or government agencies has also disappeared with the withdrawal of these agencies. | С исчезновением маркетинговых советов или аналогичных государственных служб перестала вестись и конъюнктурная работа. |
| Thus LCAs that follow an internationally recognized methodology, and which are certified by a panel of independent experts, can provide credible information for marketing communications. | Таким образом, АЖЦ, который проводится на основе международно признанной методологии и результаты которого подтверждаются группой независимых экспертов, может служить источником надежной информации для маркетинговых коммуникаций. |
| On this website data are rendered anonymous, compiled and stored for the purposes of marketing and optimising using technologies of etracker GmbH (). | На этом сайте с использованием технологий фирмы etracker GmbH () осуществляется сбор и сохранение данных в маркетинговых и оптимизационных целях. |
| HitDynamics is a leading, on-demand software that combines bid management software, search marketing reporting and conversion tracking in a single platform. | HitDynamics это популярная платформа, сочетающая в себе функцию управления платными рекламными кампаниями и отчетностью о проведенных маркетинговых мероприятиях в Интернет. |
| Improved prospects for job creation and higher wages for Africa's disadvantaged social groups lie in the resultant local agro-processing and food service industries, marketing and logistics. | Результатом такого развития становится появление в странах маркетинговых и логистических предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции и предоставлению услуг в сфере питания, что улучшает перспективы в плане создания рабочих мест и повышения заработной платы для представителей незащищенных социальных групп в Африке. |
| You can see seasonal trends in website activity averaged over several seasons (day hours, week days), observe impacts of online marketing events and make accurate forecasts. | В частности, статистика сайта дает возможность видеть сезонные тренды активности на сайте, усредненные по нескольким "сезонам" (таким как часы суток, дни недели), наблюдать влияние маркетинговых событий и рекламы, строить обоснованные, точные прогнозы. |
| "Partners can benefit from the flexibility of products, breadth of marketing support and total commitment to the channel offered by Fujitsu". | Партнеры могут извлечь для себя выгоду из разнообразия и гибкости продукции, широкого набора маркетинговых инструментов и усиленной поддержки компанией Fujitsu канала продвижения Imaging-продукции, который был разработан ею специально для них». |
| To promote Jonathan Strange & Mr Norrell, Bloomsbury-who also published the Harry Potter series-launched what The Observer called "one of the biggest marketing campaigns in publishing history". | Для продвижения «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» издательство Bloomsbury - которое также опубликовало серию книг о Гарри Поттере - запустило рекламную кампанию, названную газетой The Observer «одной из самых больших маркетинговых кампаний в истории книгопечатания». |
| Established in 2000, Polylog Consulting Group specializes in PR and integrated marketing campaigns. | Консалтинговая группа «Полилог» существует с 2000 года. Профиль компании - консалтинг и реализация проектов в области интегрированных маркетинговых коммуникаций. |
| Tachistoscopes continue to be used in market research, where they are typically used to compare the visual impact, or memorability of marketing materials or packaging designs. | Тахистоскоп используется в маркетинговых исследованиях, когда происходит сравнение визуального воздействия или запоминаемости рекламных материалов или макетов упаковки. |
| Internet advertising is up-to-date and effective mean of marketing communications, because it can be used to promote your trade mark as well as to attract target audience. | Интернет-реклама сегодня - это современное эффективное средство маркетинговых коммуникаций, т.к. может быть использована как для повышения узнаваемости Вашей торговой марки (имиджевая реклама), так и для привлечения целевой аудитории. |
| We rely our marketing activities on our unique base of CEOs, CIOs and IT-specialists that make purchase decisions, allowing to choose the proper audience to promote a software product. | Фундаментом для маркетинговых инструментов служит наша уникальная база руководителей предприятий, IT-специалистов и сотрудников, задействованных в процессе принятия решений о покупке ПО, позволяющая выбрать наилучшую аудиторию для продвижения конкретного программного решения тем или иным способом. |
| In 2006, Polylog joined Expert's list of Russia's Top 150 consulting groups as the first PR and marketing communication company to be included. | В 2006 и 2007 годах Консалтинговая группа «Полилог» вошла в рейтинг top-150 крупнейших консалтинговых компаний России, опубликованный в журнале «Эксперт». «Полилог» стал первой компанией, специализирующейся на пиар и маркетинговых коммуникациях, вошедшей в число лучших представителей российского консалтинга. |
| Eye tracking research of a website through the eyes of the users helps you to understand their motives and behavior in a revolutionary new way ans also to measure the true effects of online marketing investments. | Еуё tracking research страницы Интернет помогает Вам понять их мотивы и поведение революционно новым образом, а также определить истинные эффекты маркетинговых online инвестиций. |
| In the beginning of 2000 she established her own company in Moscow "Production Ru Communication Group" which has since been specialized on providing marketing, political and social communication services. | Учредила и по настоящее время возглавляет российскую компанию Production Ru Communication Group, специализирующуюся на оказании маркетинговых и консалтинговых услуг. |
| Our specialists have a perfect command of a number of techniques that allow us to determine the necessary direction in which your website needs to be promoted and the optimal quintessence of all required marketing tools for driving more potential clients to your website. | Наши специалисты владеют специальными технологиями, которые позволяют правильно определить нужное направление в продвижении вашего сайта и оптимальную комбинацию маркетинговых средств для привлечения на ваш сайт наибольшего числа клиентов. |
| Software licensed at no cost is usually a weapon in a marketing campaign to promote a related product or to drive a smaller competitor out of business. | Программное обеспечение, которое лицензировано с нулевой стоимостью, обычно служит оружием для маркетинговых кампаний, целью которых является продвижение продукта или борьба с конкурентами. |
| We have experience organizing hundreds of events in many different categories throughout Russia and many other parts of the world to help our clients achieve marketing and corporate objectives. | Мы имеем большой опыт в организации различных мероприятий по России и миру, что способствует достижению маркетинговых и корпоративных целей наших клиентов. |
| Skilled and experienced human resources in the field of internet marketing is an indispensable factor for an efficient penetration in the Russian marke which we offer. | Использование Интернета для продвижения компании не означает автоматизацию маркетинговых процессов через существующие на рынке услуги: автоматическая регистрация, поисковики, порталы, электронные каталоги. |
| Our success in this field is backed up by developed sale-and-service network, which include 15 own companies, and marketing and consulting offices of Baltikums Bankas Grupa in 4 countries. | Наш успех в этой сфере поддерживает развитая сеть продаж и обслуживания, состоящей из 15 компаний и маркетинговых и консультативных офисов Baltikums Bankas Grupa в 4-х странах. |
| Andrey Vladimirovich Milekhin (Russian: AHдpeй BлaдиMиpoBич MилëxиH, born February 8, 1964) is a Soviet and Russian scientist, who is engaged in practical psychology and sociology in the field of marketing, media and social-economic research. | Андрей Владимирович Милёхин (род. 8 февраля 1964; СССР) - советский и российский учёный, занимающийся практической психологией и социологией в сфере маркетинговых, медиа и социально-экономических исследований. |
| I think it is fair to say that Easy Date Holdings Ltd. is well on its way to becoming one of the largest dating companies worldwide, through a winning combination of effective marketing strategies and acquisitions'. | Думаю, можно с уверенностью сказать, что выигрышное сочетание эффективных маркетинговых стратегий и опыта EasyDate Ltd. катализируют приобретение нами статуса одной из крупнейших дейтинговых компаний в мире . |
| In the business world, Generation Jones has become a part of the strategic planning of many companies and industries, particularly in the context of targeting Jonesers through marketing efforts. | В деловом мире поколение Джонсов стало частью стратегического планирования многих компаний и отраслей, особенно в плане ориентации на «Джонсеров» посредством маркетинговых усилий. |
| For me it was an opportunity to combine marketing knowledge and deep consumer behavior understanding I receive during my studying and put them in a form of the new communication model. | Это комбинация маркетинговых знаний, более глубокого понимания потребителя, приобретенных в школе, которые были воплощены в Интернет сфере, новом канале коммуникации. |
| In 1989, Sun dropped the "Sun-4" name for marketing purposes in favor of the SPARCstation and SPARCserver brands for new models, although early SPARCstation/server models were also assigned Sun-4-series model numbers. | В 1989 Sun перестала применять название «Sun-4» в маркетинговых целях в пользу брендов SPARCstation и SPARCserver, хотя ранним моделям SPARCstation/SPARCserver приписывались также модельные номера серии Sun-4. |