| I let myself be attracted to and have been attracted to male beauty. | Я позволяю себе быть привлеченым и был привлечен к мужской красоте. |
| The anima is the female part of the male psyche. | Анима это женская часть мужской психики. |
| It is also seen by some as a male counterpart to feminism or in opposition to it. | Часто трактуется как мужской аналог феминизма или оппозиция к нему. |
| Membership of the royal house is limited to the male line descendants of the grandfather of King Nicholas. | Состав королевского дома ограничивается мужской линией потомков первого короля Черногории Николы Петровича-Негоша. |
| They had eleven children but no surviving male heirs. | У них родилось 11 детей, но среди них не оказалось наследника по мужской линии. |
| Roughly half of the population is male and half is female. | Половина её тела была мужской, а половина - женской. |
| The Dukedom was inherited only in the male line. | Бретонское герцогство наследовалось только по мужской линии. |
| Manga for male readers can be characterized in different ways. | Манга для мужской читательской аудитории может быть классифицирована по нескольким признакам. |
| A male sterile hybrid with Holcus lanatus exists with 2n = 21 chromosomes. | Мужской стерильный гибрид с бухарником шерстистым (лат. Holcus lanatus) имеет 2n = 21 хромосому. |
| Your family must have a weak male line. | Ваша семья, наверное, слаба по мужской линии. |
| Yes, well, back to male menopause... | Да, возвращаясь к мужской менопаузе... |
| Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. | За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре. |
| The second theory is also similar and is known as the evolutionary neuroandrogenic (ENA) theory of male aggression. | Вторая теория также похожа и известна как эволюционная нейроандрогенная (ЭНА) теория мужской агрессии. |
| ICSH is the male equivalent of LH. | Лютеинизирующий гормон это мужской эквивалент ЛГ. |
| Historically, the left was female, the right was male. | На протяжении истории левая сторона считалась женской, а правая - мужской. |
| Because a banana's a rough shape of the male anatomy, you know. | Ведь банан формой напоминает один мужской орган. |
| Probably male, due to the structure of the pelvis. | Вероятно, мужской, судя по строению таза. |
| Well, he's actually currently engaged in a very important male rite of passage. | Ну, он в настоящий момент занят в очень важном обряде мужской инициации. |
| This unsub is an emasculated alpha male with a near obsessive-compulsive level of control in his behavior. | Неизвестный - лишенный мужской силы альфа-самец с обсессивно-компульсивным уровнем контроля своего поведения. |
| Learning mechanics is easier than learning male psychology. | Намного легче разобраться в механике, чем в мужской психологии. |
| Ultimately, the obstetricians decided to assign her male. | В конечном итоге акушеры решили присвоить ей мужской пол. |
| It was a male, raspy like that of a heavy smoker. | Мужской голос, с хрипотцой, как у заядлого курильщика. |
| Bearing in mind that the two arbiters and the cadi are invariably male, the maltreatment is viewed only from the male perspective. | Учитывая, что в качестве двух арбитров и кади выступают исключительно мужчины, дурное обращение оценивается только с мужской точки зрения. |
| No, Hillary will not enforce male birth control or male pregnancy, as that is not a thing. | Нет, Хиллари не будет требовать мужских противозачаточных средств или мужской беременности, потому что такого не бывает. |
| In the beginning of male anthesis, the fertile male flowers complete the process of producing the pollen and the female flowers become unreceptive to further pollination. | В начале мужской фазы цветения репродуктивные мужские цветки заканчивают процесс производства пыльцы, а женские цветки становятся невосприимчивы к дальнейшему опылению. |