| The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism. | Причиной плохого обращения с женщинами в некоторых районах является и мужской шовинизм. |
| Volunteer sterilization, whether female or male, can only be chosen by persons more than 25 years old. | Решение о добровольной стерилизации, женской или мужской, может быть принято только лицами старше 25 лет. |
| Gender stereotypes are emphasized in addressing children in male form only. | Гендерные стереотипы подчеркиваются при обращении к детям только в мужской форме. |
| 12.6.1 Decision-making is a predominantly male domain at the household, community and national levels. | 12.6.1 Принятие решений по большей части является мужской прерогативой в домашнем хозяйстве, общине и на национальном уровне. |
| Bakewell imported six Dutch or Flanders mares, notable since breeders tended to concentrate on improving the male line. | Бейквелл импортировала шесть кобыл из Голландии или Фландрии, что примечательно тем, что заводчики имели тенденцию концентрироваться на улучшении мужской линии. |
| Apparently, this was achieved to create an hostile environment in which the lead male character grows. | По-видимому, это было достигнуто для создания враждебной среды, в которой растет мужской характер. |
| Cornus mas L. - Cornelian cherry male or common. | Cornus mas L. - Кизил мужской или обыкновеный. |
| Lezgian dance - Lezgi solo male and pair dance, common among many peoples of the Caucasus. | Лезгинка - лезгинский сольный мужской и парный танец, распространён у многих народов Кавказа. |
| All Bonapartist claimants since 1879 have been descendants of Jérôme Bonaparte in the male line. | Все бонапартистские претенденты, начиная с 1879 года, являлись потомками Жерома Бонапарта по мужской линии. |
| The head of state is a hereditary monarch which descends through the senior male line of the royal family. | Главой государства был монарх, наследование осуществлялось по старшей мужской линии королевской семьи. |
| Dylan McDermott joined the cast soon after Lange as the male lead Ben Harmon. | Дилан Макдермотт присоединился к составу вскоре после Лэнг в главной мужской роли Бена Хармона. |
| Young boys wore short undershirts, and the most elaborate element of traditional male clothing was a fur coat. | Молодые парни носили короткие рубашки, а самым ярким элементом традиционной мужской одежды была шуба. |
| Either side of this is a ceremonial dance paddle (ao), a symbol of male power and prestige. | По обе стороны от неё находится ритуальное танцевальное весло (ао), символ мужской силы и престижа. |
| The French government banned U.S. chicken and raised concerns that hormones could affect male virility. | Правительство Франции запретило американскую курицу, высказав опасения, что гормоны могут повлиять на мужской потенцию. |
| The band fought against male aggression at their shows. | Участницы группы боролись с мужской агрессией на своих шоу. |
| Fixed the effects absence on several types of Neovitals male armour. | Исправлено отсутствие эффектов на некоторых видах неовитальской мужской брони. |
| A few studies indicate that the testosterone derivative estradiol (one form of estrogen) might play an important role in male aggression. | Несколько исследований показывают, что производное тестостерона эстрадиол (одна из форм эстрогена) может играть важную роль в мужской агрессии. |
| Consequently, the title passed to the male line of first prince's second son. | Поэтому титул перешёл по мужской линии, доставшись второму сыну первого князя. |
| He's not in any trouble, but we need to eliminate his male relatives as potential suspects. | Ему ничего не грозит, но нам нужно исключить его родственников по мужской линии как потенциальных подозреваемых. |
| And a division mistake could let the egg split up without ever needing male DNA at all. | И яйцеклетка может по ошибке начать делиться, обходясь абсолютно без мужской ДНК. |
| It's code, for non male. | Это шифр, означает "не мужской". |
| It's easier to learn about bike mechanics than male psychology. | Намного легче разобраться в механике, чем в мужской психологии. |
| Guys, thanks for teaching me the true meaning of male friendship. | Парни, спасибо, что показали мне настоящее значение мужской дружбы. |
| But it lacks something of the male vigour. | Но ему не хватает мужской силы. |
| I need a male's perspective on Steven. | Мне нужен мужской взгляд на Стивена. |