| In 2015, for the role of Wurm in the play "Cunning and Love," Mark Drobot won the "Kyiv Pectoral" award in the nomination "For the best performance of the male role of the second plan." | В 2015 году за роль Вурма в спектакле «Коварство и любовь» Марк Дробот получил премию «Киевская Пектораль» в номинации «За лучшее исполнение мужской роли второго плана». |
| Three years on Male Surgical have rather made their mark. | Три года в мужской хирургии оставили свой след. |
| [Male Voice] Do not feel abandoned, for I am always with you. | [Мужской голос] Не чувствуй себя покинутым, ибо я всегда с тобой. |
| I've been attending these seminars, Increasing Male Sensitivity Towards Women. | Я посещал эти семинары, "Увеличение мужской чувствительности по отношению к женщинам". |
| Shakur has been nominated in 2003 for Single of the Year (Male Solo Artist). | Шакур был номинирован в 2003 году за Сингл года (мужской сольный исполнитель). |
| In 2013 ONE won the award for 'Best Engagement Strategy for a Male Audience' from Marketing Magazine. | В 2013 году один победил в номинации Лучшая Стратегия для привлечения мужской аудитории' от Marketing Magazine. |
| Male national costume actually was single in all zones of Azerbaijan. | Мужской национальный костюм, в основном был единым во всех зонах Азербайджана. |
| The album was nominated for a Scandipop Award 2011 in the category Best Male Album. | Альбом был номинирован на Scandipop Премии 2011 года в номинации «Лучший мужской альбом». |
| A typical leather belt. Male, size 34, buckle notch. | Обычный ремень из кожи: мужской, пятьдесят второго размера, с пряжкой. |
| Male prison staff periodically watched the prisoners through the door peephole. | Мужской персонал тюрьмы периодически наблюдал за заключенными через отверстие в двери. |
| [Male Voice] You have the goods? | [Мужской голос] Товар при тебе? |
| [Male Voice] You awake in there? | [Мужской голос] Вы там, проснулись? |
| [Male Voice] Suffering has nothing to do with events... but with one's reaction to them. | [Мужской голос] Страдания зависят не от происходящих событий... а от того, как на эти события реагируют. |
| (b) That she has no male agnatic relative in that an agnatic brother takes precedence over the sister and inherits the entire estate if he is the only such brother; | Ь) она не имеет родственников мужского пола по мужской линии, поскольку брат по мужской линии имеет преимущество перед сестрой и наследует все имущество, если является единственным таким братом; |
| Ladies and gentlemen, The Backworth Male Voice Choir. | Дамы и господа, Бэквортский мужской хор. |
| [Male Voice] I would think that would be a good thing. | [Мужской голос] Ну, я думаю, что это вполне неплохо. |
| MALE CONSPIRATOR #3: Daniel! | (мужской заговорщик З) Даниил! |
| Male contraception particularly in permanent method is exceptionally high in Bhutan | В Бутане широкое распространение получил метод постоянной мужской контрацепции. |
| Auburn was chartered on February 1, 1856, as East Alabama Male College, a private liberal arts school affiliated with the Methodist Episcopal Church, South. | Основан 7 февраля 1856 года как Мужской колледж восточной Алабамы, - частный гуманитарный вуз, аффилированный с Южной методистской епископальной церковью. |
| In 1998, Bell was awarded the Blues Music Award for Traditional Male Artist of the Year. | В 1998 году Белл получил ежегодную награду Blues Music Award как лучший мужской исполнитель традиционной музыки. |
| DISTANT MALE VOICE RECITES PRAYER IN YIDDISH | ДАЛЕКИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС: ЧИТАЕТ МОЛИТВЫ НА ИДИШ |
| Male control results in an insensitive portrayal of women as objects for the pleasure of men, rather than individuals in both the electronic and print media. | Мужской контроль приводит к активному описанию женщин как объектов, приносящих удовольствие мужчинам, а не как личностей, и в электронных, и в печатных средствах информации. |
| [Male Voice] Have you had enough yet? | [Мужской голос] Тебе уже не надо? |
| THE MALE MIND IN THE FEMALE BODY STILL CONFUSES ME. | Мужской ум в женском теле все еще смущает меня. |
| Male chauvinism was clearly at the root of many forms of domestic violence, and it represented a bias that had to be overcome in all parts of Viet Nam, and especially in rural areas. | Мужской шовинизм несомненно лежит в корне многих форм насилия в быту и связан с предвзятым к женщинам отношением, от которого необходимо избавиться во всех частях Вьетнама и особенно в сельских районах. |