| [male voice sings] | [поет мужской голос] |
| [male voice sings indistinct] | [невнятно поет мужской голос] |
| Down with machismo and male chauvinism. | Долой мачизм и мужской шовинизм. |
| Some subjects can take it from a male. | Некоторые фигуранты выдерживают мужской массаж. |
| The body and 'to an abnormal male, | Тело принадлежит мужской особи аномала, |
| We're platonic male friends. | Связанные платонической мужской дружбой. |
| And the operative word here was "male." | Ключевое слово «мужской». |
| You've got male pseudohermaphroditism. | У тебя мужской псевдогермафродитизм. |
| It's an unapproved male contraceptive. | Это запрещённый мужской контрацептив. |
| I'm also male talent. | Я также мужской талант. |
| Unknown number, male voice. | Номер не определен, мужской голос. |
| You know, male performance? | Ну, знаешь, для мужской силы? |
| I hear two male voice. | Я слышать два мужской голос. |
| ICSH is the male equivalent of LH. | Гормон, стимулирующий интерстициальные клетки, - это мужской эквивалент лютеинизирующего гормона. |
| Riley: So, so unfortunate this is our male role model. | Самый неудачный мужской пример для подражания. |
| Without Derek Zoolander, male modelling wouldn't be what it is today. | Без Дерека Зулэндера мужской модельный бизнес был бы другим. |
| We tried to list most evident signs of male infidelity. | В этой статье мы попытались определить наиболее характерные признаки мужской измены. |
| Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a "third gender" on their official documents. | Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или «третий пол» в своих официальных документах. |
| More male teaching staff than women teaching staff have tenure. | Мужской преподавательский состав обладает большими правами на своих должностях по сравнению с женщинами. |
| From its establishment, KVINFO's library has systematically purchased male research publications. | Со времени своего создания библиотека Центра систематически приобретала и публикации, посвященные исследованиям мужской проблематики. |
| Most tribes are patrilineal and therefore responsibilities are passed down through male relatives. | В большинстве племен наследование происходит по отцовской линии, поэтому обязанности передаются через родственников по мужской линии. |
| We extract pollen from the male specimen, modify it, fertilise the young female triffid with it. | Мы извлекаем пыльцу из мужской особи, изменяем её, и оплодотворяем женскую. |
| This indicator measures the extent that people generally accept violence as part of the male chauvinism. | Этот показатель дает представление о том, насколько население в целом готово мириться с насилием, то есть в какой мере ему свойственен мужской шовинизм. |
| In most traditions and cultures, excepting matrilineal societies, inheritance rights have favoured male heirs. | В рамках большинства традиций и культур, за исключением стран, в которых наследование осуществляется по материнской линии, предпочтение отдается наследникам по мужской линии в рамках прав наследования. |
| Women's isolation in a predominantly male environment may exclude them from accessing the information and advice that male colleagues routinely exchange. | Изоляция женщин в преимущественно мужской среде может также приводить к тому, что они оказываются исключены из процесса регулярного обмена информацией и советами между их коллегами-мужчинами. |