March 6 - Under the Treaty of Paris, Louis I, Count of Flanders relinquishes his claim to Zeeland. |
6 марта - В соответствии с Парижским договором Людовик I, граф Фландрии, отказывается от своих требований к Зеландии. |
Duke Louis IV was elected German King on 20 October 1314. |
Герцог Людовик IV был избран королём Германии 20 октября 1314 года. |
Louis VI was more a soldier and warmongering king than a scholar. |
Людовик VI был в большей степени солдатом и королём-милитаристом чем ученым человеком. |
The assembly did not approve the tax, and instead demanded that Louis XVI call the Estates-General. |
Собрание не утвердило налог и вместо того потребовало, чтобы Людовик XVI созвал Генеральные штаты. |
In January of that year, Louis XV had brought from the château de Choisy and placed in this room the famed mechanical clock. |
В январе этого года Людовик XV привез из замка Шуази и поместил в эту комнату знаменитые механические часы. |
Louis XIII stationed his troops around Montpellier in July 1622. |
Людовик XIII расположил свои войска вокруг Монпелье в июле 1622 года. |
In 1722, Louis XV and the court returned to Versailles. |
В 1722 году Людовик XV и его двор вернулись в Версаль. |
Louis XIII chose however to move south with his main force for the Siege of Montauban. |
Однако Людовик XIII предпочел двигаться на юг со своей главной силой для осады Монтобана. |
The Venetian collapse was complete; Louis proceeded to occupy Venetian territory as far east as Brescia without encountering any significant resistance. |
Венецианский крах был завершён; Людовик продолжал захватывать венецианские территории на востоке до Брешии, не встречая на своём пути значительного сопротивления. |
Louis XIV later developed Dunkirk, and Bergues was eclipsed as a major port. |
Людовик XIV позже развивал Дюнкерк, который в итоге затмил Берг в качестве основного порта. |
Louis the Great died on 10 September 1382. |
Людовик Великий скончался 10 сентября 1382 года. |
On 1 July 1363, King John was informed that Louis had escaped. |
В июле 1363 года королю Иоанну сообщили о том, что Людовик бежал из плена. |
King Louis VII was deeply horrified by the event and sought penitence by going to the Holy Land. |
Король Людовик VII был шокирован этим случаем и искал искупления отправившись в Святую землю. |
The French king Louis XIV declared himself her protector and granted an annual pension of 24 thousand livres. |
Французский король Людовик XIV объявляет себя покровителем Гортензии и предоставляет ей годовую пенсию в сумме 24 тыс. ливров. |
Louis XVIII was forced to dissolve this Chamber, dominated by the Ultras, in 1816, fearing a popular uprising. |
Людовик XVIII, опасаясь народных восстаний, был вынужден в 1816 году распустить эту палату, в которой преобладали ультраправые. |
In the 14th century, Louis II de Bourbon re-built the castle and walls. |
В XIV веке Людовик II де Бурбон-Конде перестроил замок и крепостной вал. |
Louis XIV declared that the Prince Henri Jules of Condé was the rightful heir to the principality of Orange and occupied it militarily. |
Людовик XIV заявил, что принц Генрих Юлий Конде был законным наследником княжества Оранж и захватил княжество. |
Emperor Louis the Pious accordingly sent his son Lothair to Rome to strengthen the Frankish influence. |
Император Людовик I Благочестивый послал своего сына Лотаря I в Рим, чтобы укрепить там франкское влияние. |
Louis IX again takes the Cross in France. |
Между тем Людовик IX снова принял крест. |
King Louis XVI and the royal family took shelter with the suspended Legislative Assembly. |
Король Людовик XVI вместе с семьёй укрылся в Законодательном собрании и был низложен. |
So long as the issue was doubtful, Louis XVI was treated like a king. |
Пока дело было сомнительно, Людовик XVI воспринимался как законный монарх. |
Louis, King of Thessalonica (1297-1316), married Matilda of Hainaut. |
Людовик, король Фессалоникский (1297-1316), женат на Матильде Эно. |
Louis XIII sent a small army for a Blockade of La Rochelle in 1621 and 1622. |
Людовик XIII послал небольшую армию для обороны и блокады Ла-Рошели в 1621-1622 годах. |
His rival was Louis IV of Bavaria. |
Его соперником был Людовик IV Баварский. |
Louis XIII finally entered Montpellier on 20 October 1622, bareheaded and unarmed. |
Людовик XIII, наконец, вступил в Монпелье 20 октября 1622 года, в простых одеждах и без оружия. |