| He's losing his belly for the grift. | Он же теряет гешефт с этой аферы. |
| You know, I think Lloyd's just upset because he's losing commissions during her illness. | Знаете, думаю, Ллойд просто расстроен, потому что теряет свои комиссионные, из-за ее болезни. |
| Let's face it, Petra, he's losing his grip. | Посмотрим правде в глаза, Петра, он теряет контроль. |
| For those few minutes with that guy who was losing his farm... | Ради этих нескольких минут с парнем, который теряет свою ферму... |
| Your father and I were worried that your marriage was losing its spark. | Твой отец и я волновались, что ваш брак теряет искру. |
| And our school is losing funds because we don't have that vending machine. | А наша школа теряет деньги, потому что убрала торговые автоматы. |
| Notwithstanding those developments, the social integration component of social development is losing ground. | Несмотря на такое развитие событий, компонент социальной интеграции концепции социального развития теряет поддержку. |
| They will demonstrate that, unfortunately, this body of the world Organization is losing its authority. | Они продемонстрируют, что, к сожалению, этот орган всемирной Организации теряет свой авторитет. |
| The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia. | Семья, основанная на традиционном зарегистрированном браке, теряет в Эстонии популярность. |
| Locally manufactured weapons were increasingly used in criminal acts and were losing their traditional cultural values. | Оружие местного производства все чаще используется преступниками и теряет свою традиционную культурную значимость. |
| The airport had been deeply in debt, losing $560 million in interest every year. | Аэропорт всё ещё имеет долги и теряет 560 миллионов долларов каждый год. |
| He realizes he is losing his human reason and compassion, driven by primitive impulses he cannot control. | Он понимает, что теряет свой человеческий разум и сострадание, руководствуясь примитивными импульсами, которые он не может контролировать. |
| Hanotaux did not like how the French language was losing its position as the international language and saw Esperanto as a threat. | Ему не нравилось, что французский язык теряет свои позиции в качестве международного и он видел в эсперанто угрозу. |
| Kid's not losing any weight, no night sweats. | Девочка не теряет вес, не потеет по ночам. |
| This entire Jefferies tube is losing molecular cohesion. | Вся эта труба Джеффри теряет молекулярные сцепления. |
| I had this app installed on all of our phones because that one kept losing his. | Я установила это приложение на все наши телефоны, потому что вот он, постоянно теряет свой. |
| The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. | Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность. |
| The two-state solution is rapidly losing its appeal. | Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность. |
| COPENHAGEN: Worrying signs are mounting that the European Union's enlargement process is losing steam. | КОПЕНГАГЕН: Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость. |
| Eta Carinae A is losing a lot of mass due to its extreme luminosity and relatively low surface gravity. | Эта Киля А теряет так много массы благодаря мощнейшей светимости и относительно слабой поверхностной гравитации. |
| He's losing 5000 a month. | Он теряет по 5.000 каждый месяц. |
| These examples reflect the same message: America is losing clout around the world. | Эти примеры говорят об одном: Америка теряет свое влияние в мире. |
| The way he's losing his myelin makes an infection most likely. | То, как он теряет миелин, делает инфекцию более вероятной. |
| With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually. | При средней продолжительности жизни мужчин всего лишь 57 лет, страна ежегодно теряет около 800000 человек. |
| Now, you don't see Ty Pennington losing his cool. | Ты не видишь, как Тай Пеннингтон теряет свою привлекательность. |