| We keep losing the signal, but you heard it, right? | Мы теряем сигнал, но ты слышал, да? |
| However, this measure is insufficient, as it has not stemmed the tide of rapid staff departures and we are currently losing staff at the rate of one per day. | Однако эта мера не является достаточной, поскольку она не перекрыла быстрый поток убывающих сотрудников, и сейчас каждый день мы теряем одного сотрудника. |
| Can't you see that we're losing them, man? | Разве ты не видишь Что мы их теряем, чувак? |
| Hold it hold it I think we are losing her | Я думаю, что мы теряем ее. |
| All of us here are losing our dignity as human beings in this place, aren't we? | В этом месте мы все теряем человеческое достоинство, не так ли? |
| That night at the hospital, when we thought that we were losing her, | Ту ночь в больнице, когда мы думали, что теряем ее, |
| And at this rate at which we are losing fish, it is a human problem of enormous dimensions, a health problem of a kind we haven't seen before. | И с теми темпами, в которых мы теряем рыбу, это человеческая проблема огромного маштаба, проблема здоровья, с какой мы никогда раньше не сталкивались. |
| There's a voice saying, "We're losing him, we're losing him." | Кто-то кричал: "Мы теряем его, мы теряем его..." |
| We are losing the battle on the issue of trade, and so we attempt to hitch our proverbial wagon to foreign direct investment as a means of stimulating economic growth and development. | Мы постепенно теряем позиции по вопросам торговли и пытаемся вскочить на подножку пресловутого поезда под названием прямые иностранные инвестиции как средство для стимулирования экономического роста и развития. |
| We have yet to finish the scene, we're losing light, losing the location - | Доусон, мы всё ещё должны закончить эту сцену, мы теряем свет, мы теряем место съёмок. |
| I know, but we're losing the light, And the photographer has got to get To a bar Mitzvah in 10 minutes. | я знаю, но мы теряем освещение, и фотограф собирался на бар-мицву через 10 минут. |
| You should not visit blogs because of the competition will be even more upset that they are to publish new posts and we are the same or even worse because we are losing visitors and money. | Вы не должны посещать блоги, поскольку конкурс будет еще больше расстроился, что они публикуют новые должности, и мы такие же или даже хуже, потому что мы теряем посетителей и деньги. |
| Well, I'm doing my best, Frasier, but we seem to be losing power. (engine sputtering) | Я делаю всё, что могу, Фрейзер, но мы, кажется, теряем мощность. |
| If we take my salary and subtract the cost of a full-time nanny plus her health insurance, we will still end up with losing US$5 a month? | Если мы возьмем мою зарплату... и вычтем то, во сколько нам обойдется няня на весь день, ...плюс ее медицинская страховка, у нас выйдет Мы ежемесячно теряем 5 долларов? |
| Mr. Oquist began his paper on the environmental crisis and public administration in developing countries by warning that the world was currently in denial about the interrelatedness of those issues, despite growing awareness, and that we were losing valuable time. | Г-н Оквист начал свой документ, посвященный экологическому кризису и государственному управлению в развивающихся странах, с предупреждения, что, несмотря на все большее осознание связи этих вопросов, мировое сообщество в настоящее время отказывается признавать их взаимозависимость и что мы теряем драгоценное время. |
| Heart rate's in the 40s, bradycardia, we're losing him! | Пульс 40, у его брадикардия, мы его теряем! |
| We're losing 10, 12,000 residents a year and when you ask 'em why they're moving to the county, you know what they say? | Мы теряем 10-12 тысяч жителей в год... и если спросить у них, почему они переезжают в пригород, знаешь, что они скажут? |
| Losing communications with the miners, sir. | Теряем связь с шахтерами, сэр. |
| We're losing air pressure. | "Мы теряем давление, пойду посмотрю что там творится." |
| We're losing him. | Мы теряем его! Вниз, быстро! |
| We are losing him. | Мы теряем его - Я знаю это |
| We're losing him. | (продолжительный звук) мы его теряем. |
| We're losing our family. | Мы теряем нашу семью. |
| come on, you're losing him. | давай же, мы теряем его |
| You're losing us a client. | Из-за вас мы теряем клиента. |