| We're losing number two thruster! | Мы теряем второй поворотный движитель! |
| Guys, we're losing him! | Ребят, мы его теряем! |
| We're losing all our friends. | Мы теряем всех наших друзей. |
| We're losing our favorable wind. | Мы теряем попутный ветер. |
| We are losing the public. | Мы теряем доверие народа. |
| Been losing it for hours. | Теряем его уже часами. |
| We're losing her pulse she's coding. | Мы теряем ее пульс... |
| We're losing time, guys. | Мы теряем время, ребята. |
| We're losing our ventral shield grid. | Мы теряем нижние щиты. |
| Sir, we're losing the link. | Сэр, мы теряем связь. |
| We're losing droids fast. | Мы слишком быстро теряем дроидов. |
| But we're losing him. | Но мы его теряем. |
| I think we're losing the baby. | Похоже, мы теряем ребёнка. |
| And we're not losing her. | И мы её не теряем. |
| ~ We're losing ourselves, K. | Мы себя теряем, Кей. |
| [Groans] Guys, we're losing him. | Ребята, мы его теряем. |
| We've been taking ground in one position, losing it in another. | Мы одну позицию занимаем, другую - теряем. |
| We're losing viewers 'cause the show hasn't been good in a little while. | Мы теряем зрителей, потому что шоу начало немного провисать. |
| Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion. | Хотя в то же время мы теряем такое же количество существующих пахотных земель из-за засоления и эррозии почв. |
| I said at the beginning, we're losing our listening. | Как я уже сказал, мы теряем способность слушать. |
| 'activity at the eastern end of the main corridor.' We're losing your comms signals. | 'активности в восточном конце главного коридора.' - Мы теряем ваши входящие сигналы. |
| We're losing old-economy jobs in steel, in textiles, all across manufacturing. | Мы теряем рабочие места при старой экономике в стали, в текстильной промышленности, во всех обрабатывающих промышленностях. |
| Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. | Расширение нашего понимания этой угрозы, так же как и формирование более комплексного подхода к вопросу ядерной безопасности, не означает, что мы распыляем усилия или теряем концентрацию. |
| We're not just losing fighters, we're losing pilots faster than we can replace them. | Мы теряем пилотов быстрее, чем находим новых. |
| It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle. | Все более очевидно, что мы ведем игру на поражение Мы теряем места и историю и фактически теряем часть - существенную часть - нашей общественной, коллективной памяти. |