Английский - русский
Перевод слова Lived
Вариант перевода Проживали

Примеры в контексте "Lived - Проживали"

Примеры: Lived - Проживали
The townsfolk lived in the lower part - Scepan Polje. Горожане проживали в нижней части - Шчепан Поле.
Prior to World War II, more than 10 million ethnic Germans lived in Central and Eastern Europe. До Второй мировой войны около 10 миллионов фольксдойче проживали в Центральной и Восточной Европе.
The north side of the Cathedral Square was originally occupied by the Material Yard, where warehouses, workshops were located and their employees lived. Северную сторону Соборной площади изначально занимал Материальный двор, где размещались склады, мастерские и проживали их служащие.
They lived a discreet life at the palace of San Juan. Они уединенно проживали во дворце Сан-Хуан.
During the 15th century, Croats mostly lived in the Syrmia region. В XV веке хорваты в основном проживали в области Срем.
Spielrein spouses lived here with three their daughters. В доме проживали супруги Шпильрейн с тремя дочерьми.
They lived in Lowell, Massachusetts, for a decade before moving to California. В течение десяти лет они проживали в Лоуэлл, штат Массачусетс, затем переехали в Калифорнию.
Members of the Butler family lived in Kilkenny Castle until 1935. Главы семьи проживали в замке Килкенни до 1935 года.
By 1880, most Chinese residents in Sweetwater County lived in Rock Springs. В 1880 году большая часть китайских поселенцев округа Суитуотер проживали в Рок-Спрингсе.
In October 1834, Bonham moved to Montgomery, Alabama, where relatives lived. В октябре 1834 года Бонэм переезжает в Монтгомери, Алабама, где проживали его родственники.
In 2007, 72% of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment. В 2007 году 72 % европейского населения проживали в городских районах, которые являются ключевыми для экономического роста и занятости.
By that time, 73 thousand Russian citizens and 106 thousand Ukrainian ones lived in Spain. К тому времени в Испании проживали 73 тысячи российских граждан и 106 тысяч украинских.
18 people in 6 houses registered as village residents (they lived all the year round). В деревне было зарегистрировано 18 человек, проживавших в 6 домах (проживали в течение всего года).
The first six clan heads lived in Kyoto and Settsu Tada before receiving the Mino province. Первые шесть глав клана проживали в Киото и Сэтцу Тада перед получением провинции Мино.
It brought to the village from another manner of 13 families which lived in the Kharkiv province earlier. Он привез в деревню из другого своего имения 13 семей, которые раньше проживали в Харьковской губернии.
Stojanović's brothers and sisters had lived in Belgrade since before the war. Братья и сёстры Младена проживали в Белграде ещё до войны.
Immediately after the opening, guests of the VI World Festival of Youth and Students lived in it. Сразу после открытия в ней проживали гости VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов.
2.1 The families of brothers Cherif and Mohamed Mehalli lived in the same house, which they had inherited from their parents. 2.1 Семьи братьев Шерифа и Мохамеда Мехалли совместно проживали в доме, который достался им в наследство от родителей.
They lived in the Mat or Drin valleys. Они проживали на территории мельницы или поблизости.
Many poets, scholars, and artists also lived there. Также там проживали многие поэты, учёные и люди искусства.
More than half of them lived in Shenzhen. Более половины носителей языка санси проживали в Раджастхане.
Moreover, this is the county where my parents lived. Тогда это была деревня, где проживали однодворцы.
The Potawatomi first lived in Lower Michigan, then moved to northern Wisconsin and eventually settled into northern Indiana and central Illinois. Ранее потаватоми проживали в Мичигане, затем переселились на север штата Висконсин, позднее также поселились на севере Индианы и в центральной части Иллинойса.
Branobel employees lived in one- or two-story wooden cottages with stone foundations. Служащие товарищества Нобелей проживали в одно- и двухэтажных деревянных коттеджах с каменным фундаментом.
All in 1945 lived in Tumet-khoshuns Southern Khingan Province (Manchuria). Все в 1945 году проживали в Тумет-Хошуне Южно-Хинганской провинции (Маньчжурия).