| There's a line, son. | Есть черта, сын. |
| This is no figure to denote a national poverty line, however, after the 2013 Household Expenditure Survey, more recent data will be available than the 2007 data below: | Национальная черта бедности не установлена; по итогам Национального обзора расходов домашних хозяйств 2013 года будет получена более современная информация, чем приводимые ниже данные по состоянию на 2007 год: |
| There is an international poverty line, determined by the World Bank, which does not allow comparisons across nations, while there are absolute or relative poverty lines determined by countries themselves and based on local conditions. | Существует международная черта бедности, определенная Всемирным банком, которая не позволяет проводить сопоставления между государствами, и существуют абсолютная черта бедности или относительная черта бедности, определяемые самими странами и основанные на местных условиях. |
| Separate poverty lines are estimated for different states by disaggregating the national level poverty line to reflect the relative price differentials prevailing in the different states and the differences in the inflation rates among the States | Черта бедности рассчитывается отдельно по различным штатам путем дезагрегирования показателя черты бедности в целом по стране, с тем чтобы отразить относительную разницу в ценах между различными штатами и различия в темпах инфляции между штатами. |
| On the basis of the information you have provided above, if your country has a national poverty line, what is the percentage of the national and rural population living above the national poverty line? | Если в Вашей стране имеется национальная черта бедности, то на основе представленной выше информации ответьте на вопрос, какой процент общенационального и сельского населения живет выше национальной черты бедности. |
| Right here there's a line. | Вот здесь находится черта. |
| This line from you is not bad too. | Эта твоя черта тоже неплоха. |
| It's the end of the line, kids. | Последняя черта, ребятишки! |
| That depends where the line is. | Смотря где проходит эта черта. |
| It's a very wuzzy line. | Это очень нечеткая черта. |
| And the blindfold, the horizontal line. | И закрывающая глаза горизонтальная черта. |
| What line is that? | И что это за черта? |
| 'Here's the line. | Вот черта, за которую нельзя. |
| It was the dividing line, right? | Это разделительная черта, так? |
| A line has been drawn, David. | Черта проведена, Дэвид. |
| A clear line in the sand. | Чёткая черта на песке. |
| Now, there's a line. | Ну, есть черта. |
| How far away was the finish line? | Как далеко была финишная черта? |
| But there's a line, Mom. | Но там черта, мам. |
| Poverty line and level of poverty | Черта и уровень бедности в Азербайджанской Республике |
| That line is moving by the day. | Черта сдвигается день за днем. |
| Which is $2600 below the poverty line. | Черта бедности составляет 2600$. |
| And the finish line moved. | И финишная черта передвинулась. |
| What does is "finish line." | Только финишная черта имеет значение. |
| It's a very wuzzy line. | Это очень нечеткая черта. |