| Northern Light signing off. | Северное Сияние, конец связи. |
| This is... this is Northern Light. | Это... Это Северное Сияние. |
| Northern Light to Mount Wilson. | Северное Сияние - Маунт Уилсону. |
| Come in, Northern Light. | Ответьте, Северное Сияние. |
| Northern Light, come in. | Северное Сияние, прием! |
| We copy you, Northern Light. | Вас поняли, Северное сияние. |
| Northern Light, out. | Северное сияние, конец связи. |
| Come in, Northern Light. | Приём, Северное Сияние. |
| The only light we need is the magical brightness of the great comet. | Нам нужен только один свет. магическое сияние великой кометы. |
| He did right, and that gave him something - a light, a glimmer. | Он поступал правильно, и это давало ему что-то свет, сияние. |
| Sometimes in the darkness, I see his light shine brighter than the sun. | Иногда, в темноте, я вижу свет куда более яркий, чем сияние солнца. |
| What is that all light in the sky? | Но откуда все эти вспышки и сияние? |
| No longer will the sun light your days nor the moon bright your night. | Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны - светить тебе. |
| The Lord of Light shines through you, young warrior. | Я вижу в тебе сияние Владыки Света, юный воин. |
| Light came, shining like a young, excited virgin. | Излучающее янтарный свет, как небесное сияние молодой, успешной жизни». |
| Let perpetual light shine upon him. | Дай ему вечное сияние света. |
| You are that shine My light divine | Ты-то сияние мой божественный свет |
| Bertine is a Norwegian girls name that means light and shining. | Бертина - это норвежское имя девочки, которое означает свет и сияние. |
| He gives light, like glow-worms. | Шехина , сияние света, как от светлячка в темноте. |
| So for those on a distant ship... it would seem as if light rays were speeding in reverse... and all of space were going mad. | И постороннему наблюдателю кажется, что сияние света идет в обратном направлении, и что пространство сошло с ума. |
| In order to get full value from the show you should avoid the full moon and places with a lot of light as they make the experience considerably paler. | Северное сияние, или aurora borealis, проявляется в виде движущихся лучей, дуг или «занавесей» от зеленовато-белого до темно-красного цвета. Наблюдение за игрой северного сияния в зимнем небе оставляет необыкновенное, волшебное впечатление. |
| At the same moment, the sky is rent and a cascade of light plunges down a holy light that blinds all who behold it. | В какой-то момент небо рушится, и неудержимым потоком разливается по нему божественное сияние, от которого слепнут все, кто его увидит. |
| Holes through which the light of the heavens shine. | Дырки, через которые к нам проливается божественное сияние. |
| The city street lights produce a light pollution that actually make it hard to see the aurora and it's good we've come at the end of winter because the energy we take out the solar wind is stronger. | Нам нужно уехать подальше от города, потому что городской свет помешает увидеть северное сияние. Хорошо, что сейчас конец зимы, в это время солнечный ветер сильнее. |
| But once put out thy light, thou cunning'st pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light relume. | Когда ж я угашу тебя, сияние живого чуда, редкость без цены, на свете не найдется Прометея, чтоб вновь тебя зажечь, как ты была. |