Примеры в контексте "Kinda - Типа"

Перевод

Примеры

Примеры: Kinda — Типа

• This big division got kinda turned around.

  Это большой участок, я, типа, заблудилась.

• Okay, so all you gotta do is kinda just check for spelling and punctuation.

  Ладно, все, что ты должен сделать, это типа проверить орфографию и пунктуацию.

• It had spots, kinda like a leopard.

  У нее были пятна, типа как у леопарда.

• No, I kinda get the sense she's alive.

  Нет, я типа понимаю, что она жива.

• You know Donna, it kinda sucks that you are leaving for college today.

  Знаешь, Донна, это типа отстой, что ты уезжаешь в колледж сегодня.

• That's kinda like the Coyote catching the Roadrunner.

  Это типа как Вилли Койот ловит РоадРаннера.

• See, we kinda messed up.

  Видите ли, мы типа напортачили.

• You kinda sucked at it in class.

  Ты типа сосальщика в этом в классе.

• So he's kinda like your stalker?

  То есть он, типа, преследует тебя?

• I'm fine being your Eliot Spitzer scandal, but I'm a pay-for-play kinda guy.

  Я счастлив быть вашим скандалом Элиота Спицера, но я парень типа оплата вперед.

• Listen, I have to kinda sneak out for a while.

  Слушай, мне нужно типа смыться на какое-то время.

• We're both kinda swimming in gray area.

  Мы оба типа в серой зоне.

• It's just I kinda miss my family.

  Я, типа, скучаю по своей семье.

• Ugh, it kinda just runs out.

  Ну, это типа проходит со временем.

• Word around town is you're some kinda bulletproof superhero or something.

  В городе говорят, что ты типа непробиваемый супергерой или типа того.

• It was kinda like a Die Hard movie, if they ever let girls do cool stuff in those movies.

  Это было типа как в фильме "Крепкий орешек", если бы девчонкам когда-нибудь позволили выполнять трюки в таких фильмах.

• That's kinda, like, hopeful, bro.

  Эта типа, безнадега, братан.

• My mom is... kinda dating Mr. Fredricks.

  Моя мама... типа встречается с мистером Фредриксом.

• And she kinda looks like you.

  И она типа похожа на тебя.

• We're kinda counting' on you to pull up the family average.

  Мы тут типа рассчитываем, что ты повысишь средний бал этой семьи.

• Yeah, I kinda thought it would be obvious from what Chester told me.

  Ага, я, типа, думал, это будет очевидно из того, что Честер мне сказал.

• Oh, this isn't my car, I kinda stole it.

  Да это не моя машина, я её типа стащила.

• Yeah, I kinda want you to...

  Да, я типа хочу, чтобы ты...

• You're kinda cramping my style.

  Ты, типа, ограничиваешь меня.

• That succubus is having herself some kinda party.

  У этого суккуба было что-то типа вечеринки.

Другие варианты перевода слова kinda

• Немного
• Вроде
• Своего рода
• Как-то
• Довольно
• Как бы
• Даже
• Слегка
• Какой-то
• Вообще-то
• Как будто
• Это за