Примеры в контексте "Kinda - Довольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Kinda — Довольно

• You look kinda nice, actually.

  Ты выглядишь довольно мило, на самом деле.

• Which is kinda crazy, 'cause I feel like your wife.

  Что довольно безумно, поскольку я чувствую себя твоей женой.

• It was kinda cool to think of ideas and then make them happen.

  Было довольно прикольно придумывать всякие идеи, а потом претворять их в жизнь.

• My conclusion's still kinda clunky.

  Мои выводы все еще довольно неуклюжи.

• The man who delivered my divorce papers came by fan boat, which was kinda fun.

  Посыльный, кто доставлял мне бумаги о разводе приехал на лодке, что было довольно круто.

• It must be kinda tough, seeing him on the news every night.

  Должно быть, довольно трудно видеть его в новостях каждый вечер.

• I guess now you know too much, and that kinda just naturally leads to killing'.

  Похоже, теперь ты знаешь слишком много, а это довольно естественно приводит к убийству.

• Now that is over, I guess it was kinda fun.

  Да. теперь, когда все закончилось, мне кажется, что это было довольно прикольно.

• He's kinda skeevy, but he will loan money to anybody.

  Он довольно подозрительный, но даёт в долг любому.

• It was gross, but kinda cool.

  Было мерзко, но довольно круто.

• It's been kinda strange, you know, him having to ask me for help when he was the one that taught me what a Grimm was.

  Это довольно странно, вы понимаете, он вынужден просить меня помогать ему, тому кто рассказал мне о том, как это быть Гриммом.

• Against the rules, but Felix... has been kinda sweet lately.

  Против правил, но Феликс... в последнее время довольно мило себя ведет

• And I guess it is kinda pricey, huh?

  И кажется, довольно дорого, а?

• Just, I mean, he was kinda... abrupt, and the way...

  Ну, вы понимаете, он был... довольно резким, и то как он...

• Guess everybody seems to think that we did the right thing but me, which seems kinda strange since I was actually there.

  Я полагаю, что все, кроме меня, думают, что мы поступили правильно, что кажется довольно странным, так как, вообще-то, это я там был.

• You - you're kinda hard to read, but, um,

  Вы. Вас довольно трудно понять, но

• Yeah, maybe in my 20s that was my thing, but now I see you, and I'm, like, "looks kinda nice."

  Да, может быть в свои 20 лет я так и думала, но сейчас я вижу тебя, и типа "Это... это выглядит довольно мило"

• Kinda hard to focus though 'cause Kathryn tweets at me the whole time trying to distract me.

  Довольно сложно сосредоточиться, потому что Кетрин пишет твиты все время, отвлекая меня.

• People get up kinda early around here.

  Люди встают здесь довольно рано.

• The smoking area's kinda small.

  Место для курящих довольно мало.

• Also, the gate is kinda heavy.

  Кроме того врата довольно тяжелые.

• Well, that kinda sucks.

  Ну, это довольно плохо.

• He's kinda hard to ignore.

  Его довольно сложно игнорировать.

• Getting kinda cramped, sir.

  Здесь довольно тесно, сэр.

• It is kinda sweet.

  Это и правда довольно мило.

Другие варианты перевода слова kinda

• Типа
• Немного
• Вроде
• Своего рода
• Как-то
• Как бы
• Даже
• Слегка
• Какой-то
• Вообще-то
• Как будто
• Это за