Примеры в контексте "Kinda - Как бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Kinda — Как бы

• And kinda my friend, I thought.

  И как бы мой друг, я так думала.

• you kinda had to stand like this to hear it.

  Ты как бы должен был стоять рядом и подслушивать, чтобы услышать...

• I guess it's all kinda personal.

  Кажется это всё как бы личное.

• I kinda need to know, like, now, because I have something really special planned for tonight and...

  Мне как бы надо знать, типа сейчас потому что я запланировала на вечер кое-что особенное и...

• Well, you kinda have to.

  Ну, тебе как бы придется.

• Yeah, it kinda doesn't go away.

  Ну да, он как бы никуда не девается.

• You kinda needed to be there.

  Вам как бы нужно было пристутствовать при этом.

• Um, he kinda ate all theHoneyBerryCrunch.

  Хм, он как бы съел все мюсли.

• He kinda steered me away from that.

  Он как бы увел меня от этого подальше.

• She kinda took me under her wing.

  Она как бы взяла надо мною опеку.

• I kinda sorta wrecked your car.

  Я как бы типа стукнула твою машину.

• Uh, yeah... that's kinda the plan.

  Ах да... это как бы план.

• Well, and also... I kinda stole her boyfriend.

  А ещё... я как бы увела у неё парня.

• Plus, she's kinda cuffed right now.

  Да и сейчас она как бы в наручниках.

• Well, except for kinda... the core group.

  Ну, за исключением как бы... основной группы.

• Well, I kinda have to, now.

  Ну, сейчас, я как бы должна.

• Well, I've kinda had my hands full.

  Ну, я, как бы, была по уши занята.

• Thank you for the offer, but I kinda like hanging out with you.

  Спасибо за предложение, но мне, как бы, нравится тусоваться с тобой.

• But it seems like girls get to a place, they just kinda pick, pick the best option or something.

  Но похоже, что девушки приходят к этому решению, когда они как бы выбрали лучший вариант из возможных.

• I kinda had my hands full here,

  Я как бы был сильно занят здесь,

• No, yeah, kinda hate it, remember?

  Нет, ага, как бы ненавижу её, помнишь?

• Um, before I came here, Lori kinda took me in.

  До того, как я приехала сюда, Лори как бы втянула меня во все это.

• Yeah, well, I've kinda got some...

  Да нуу, я сейчас как бы...

• Toby's fiancée kind of left this and I kinda sort of didn't give it back right away.

  Это невесты Тоби и я как бы не отдала это.

• Yeah, well, I've kinda got some... company.

  Ну, я тут как бы...

Другие варианты перевода слова kinda

• Типа
• Немного
• Вроде
• Своего рода
• Как-то
• Довольно
• Даже
• Слегка
• Какой-то
• Вообще-то
• Как будто
• Это за