Примеры в контексте "Kinda - Своего рода"

Перевод

Примеры

Примеры: Kinda — Своего рода

• Yeah, I kinda did, actually.

  Да, я своего рода это сделала, фактически.

• I'm in a mentor program for little girls, kinda of like a big sister thing.

  Я попала в программу наставников для маленьких девочек, своего рода старшие сестры.

• I was kinda adrift there for a while.

  Я своего рода плыву по течению на некоторое время.

• I've kinda been couch surfing the last few nights.

  Я имею своего рода серфинг кушетки прошлые несколько ночей.

• No, I mean, it kinda seemed like a sore subject.

  Нет, мне кажется, это своего рода больной вопрос.

• Gold stars are kinda my thing.

  Золотые звезды - своего рода моя вещь.

• Yeah. yeah serena said kinda the same thing.

  Да. да Серена сказала своего рода тоже самое.

• But I'm still kinda full from all the cake.

  Но я - своего рода наелась своим тортом.

• My life kinda blew up that night in Chicago.

  Моя жизнь своего рода взорвалась в ту ночь в Чикаго.

• Oh, they kinda made an impromptu appearance.

  Ох, это была своего рода импровизация.

• Well, this is kinda like a barn.

  Ну, это своего рода как сарай.

• Anyway, it's all kinda turning around for me.

  В любом случае, это своего рода возвращение для меня.

• We're kinda having girls time right now so...

  У нас своего рода девичник прямо сейчас, так...

• I just kind of expected this to be kinda the most amazing time of my life.

  Я ожидал, что это будет своего рода самое удивительное время моей жизни.

• Yeah, I kinda have a problem.

  Да, у меня своего рода проблема.

• Which is kinda how I like it.

  Ну своего рода, мне нравится это.

• Yeah, I kinda live there at the moment.

  Да, я своего рода там живу сейчас.

• Um, one more thing. kinda funny, actually.

  Гм, еще одна вещь. своего рода забавная, фактически.

• Torchwood Four's kinda gone missing, but we'll find it one day.

  Торчвуд четыре своего рода пропал без вести, но однажды мы найдем его.

• He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.

  Он расстался со своей девушкой и это, своего рода, сорвало ему крышу.

• You do know this is kinda, simulated?

  Вы же знаете, что это своего рода симуляция?

• Yeah, I kinda pick up things along the way, too.

  Да, я своего рода, также, поднимаю вещи по пути.

• A spider bit me and I went kinda 'nam, but I healed myself.

  Паук укусил меня и я пошел своего рода к Нам, но я излечил себя.

• It sounds kinda dirty, doesn't it?

  Это звучит своего рода грязно, не так ли?

• It was like kinda off and on, and way more off than on.

  Это было похоже на своего рода не вместе и вместе, намного больше не вместе, чем вместе.

Другие варианты перевода слова kinda

• Типа
• Немного
• Вроде
• Как-то
• Довольно
• Как бы
• Даже
• Слегка
• Какой-то
• Вообще-то
• Как будто
• Это за