Примеры в контексте "Kinda - Немного"

Перевод

Примеры

Примеры: Kinda — Немного

• I kinda wish he took me with him.

  Мне немного хочется, чтобы он забрал меня с собой.

• Even if you are kinda goofy.

  Несмотря на то, что ты немного странный.

• She's kinda weirded out by you, no offense.

  Её немного пугаешь ты, без обид.

• Look, Donna... maybe I kinda know her.

  Слушай, Донна... возможно, я немного знаю ее.

• I feel kinda bad just getting him a gift card.

  Мне немного стыдно, что мы просто вручили ему подарочную карту.

• It kinda looks like fur, which gives you the appearance of a cleaned-up Bigfoot.

  Он немного похож на мех, что придает тебе внешность хорошо отмытого Снежного Человека.

• Yeah, Glen, I guess it is kinda funny.

  Да, Глен, наверно немного смешную.

• She's been kinda... uptight lately.

  В последнее время, она немного напряжена.

• A short guy, kinda strange-looking, a big chin pale blue eyes.

  Невысокий мужчина, немного странный, с крупным подбородком, светло-голубые глаза.

• And that little girl they adopted is kinda...

  И девочка, которую они удочерили, немного...

• I mean, I know this is kinda weird...

  То есть я знаю, это немного странно...

• Gloria hurt herself, and it was kinda my fault, so I offered to watch Joe.

  Глория ушиблась, и в этом было немного моей вины, так что я предложил присмотреть за Джо.

• The place I was gonna take you was... kinda depressing.

  ТО заведение куда я собирался отвести было... немного депрессинвым.

• So, it was... kinda boring.

  Таким образом, это было... немного скучно.

• I kinda zoned out and assume we're standing to go see Avengers.

  Я немного отвлекся и полагаю, что мы встаем, чтобы пойти на Мстителей.

• I feel kinda silly I walked all the way out here.

  Я чувствую себя немного глупо, пройдя весь этот путь.

• I kinda helped him set it all up.

  Я немного помогла ему все это устроить.

• Halloween makes me kinda jumpy, too.

  Я тоже немного нервная на Хэллоуин.

• (Shaw) Well, you actually kinda looked like Frank.

  Ну, ты и правда немного похож на Фрэнка.

• There's this one thing that happened, it's been kinda bothering me.

  Кое-что случилось, и меня это немного беспокоит.

• Well, gee, this is kinda sudden.

  Ну, ух, это немного неожиданно.

• You have to admit our situation was kinda weird, I mean...

  Ты должен принять, что наша ситуация была немного странная, то есть...

• I mean, you're kinda a little... stiff.

  Я имею в виду, что ты немного замкнут.

• I know some girls are kinda... scared about the whole horror thing.

  Просто я знаю, что некоторые девушки немного... боятся всяких ужастиков.

• I've been feeling kinda weird since you've been back.

  Я чувствую себя немного странно, с тех пор как ты вернулась.

Другие варианты перевода слова kinda

• Типа
• Вроде
• Своего рода
• Как-то
• Довольно
• Как бы
• Даже
• Слегка
• Какой-то
• Вообще-то
• Как будто
• Это за