Примеры в контексте "Kinda - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Kinda — Как-то

• Except she kept the baby, which is kinda wrong.

  Правда она оставила ребенка себе, а это как-то неправильно.

• I don't know, I kinda liked the old one better.

  Не знаю. Предыдущая мне как-то больше нравилась.

• Well, you can help Heather, too, but that's kinda creepy.

  Ну, ты тоже можешь помочь Хизер, но это как-то странно.

• I even kinda feel bad about the James thing.

  Мне даже как-то не очень из-за этой штуки с Джеймсом.

• You know... for a guy with no principles, sometimes you act kinda peculiar.

  Для парня, у которого нет принципов... иногда ты ведешь себя как-то особенно.

• That day at school - you looked kinda strange at me and Jessica.

  В тот день в школе... вы как-то странно посмотрели на меня и на Джессику.

• I mean, I feel kinda weird leaving you by yourself.

  В смысле, я как-то странно себя чувствую, оставляя тебя одну.

• You know, Nathan, I was kinda hoping that...

  Знаешь, Нейтан, я как-то надеялся, что...

• This is all going kinda fast.

  Спасибо. Но как-то все быстро.

• We play by their rules, we get some kinda life.

  Будем следовать их правилам, сможем хоть как-то выжить.

• This childhood sweethearts thing - that's getting kinda old, man.

  Эта детская влюблённость уже как-то затянулась, чувак.

• I miss you, and the house has been kinda lonely since you left.

  Я скучала по тебе, и в доме стало как-то одиноко, когда ты уехал.

• Actually, she runs kinda funny.

  А вообще, она как-то забавно бегает.

• I guess she kinda brings that out in people.

  Наверное, она как-то вызывает в людях подобное желание.

• This looks kinda bad, doesn't it?

  Как-то плохо это все выглядит, да?

• I think she kinda screwed the back -

  Мне кажется сзади она как-то криво сделала.

• Well, that's kinda the way it goes with me and first times.

  Хм, а как-то так мои первые разы и проходят.

• Okay, from yesterday, the last thing I kinda sorta remember is us being here in, um... big guy's office.

  Вчера, последнее, что я как-то где-то помню - мы были здесь, в э-э... кабинете этого... Э-э...

• They put me on the kitchen line, man, and I kinda took to it.

  Там меня поставили на кухню, и я как-то привык.

• This may sound weird, but deep down, I kinda wanted to see what it feels like to get shot.

  Это может выглядеть странно, но если взглянуть глубже, мне как-то хотелось понять, что чувствуешь, когда в тебя попадает пуля.

• That's too bad, Because working for chloe was fun, and you're kinda lame.

  Это плохо, работать с Хлои было так весело, а ты как-то отстойная.

• Except for... she kinda mentioned to me that she's a pretty darn good bowler, so... we're goin' bowling.

  Не считая того, что она как-то сообщила, что офигенно играет в боулинг...

• Hey, uh, Blessing, we're kinda short; we need someone on third.

  Привет, Блесинг, Нас как-то маловато, нам нужен третий игрок

• So... So this is kinda weird the way that we're doing this.

  Знаешь... у нас всё как-то странно.

• I'm in the tower right now, and, I've got to say... it does kinda look familiar.

  Я как раз сейчас в Башне, и, мм, должен сказать... это выглядит как-то знакомо!

Другие варианты перевода слова kinda

• Типа
• Немного
• Вроде
• Своего рода
• Довольно
• Как бы
• Даже
• Слегка
• Какой-то
• Вообще-то
• Как будто
• Это за