Примеры в контексте "Kinda - Некотором роде"

Перевод

Примеры

Примеры: Kinda — Некотором роде

• I know that I've been kinda...

  Я знаю, что я была в некотором роде...

• Yeah, I kinda based him on Powell.

  Да. Пауэлл послужил в некотором роде прототипом.

• I kinda have a weird question.

  У меня в некотором роде странный вопрос.

• You know that the sunlight on this planet is kinda dangerous?

  Вы знаете, что солнечный свет на этой планете в некотором роде опасен?

• Oh, you know, I kinda like talking to you.

  Знаешь, я в некотором роде говорю с тобой.

• My parents kinda missed the whole Woodstock phase.

  Мои родители в некотором роде пропустили Вудсток.

• I actually feel kinda sorry for him.

  Вообще-то, мне его в некотором роде жаль.

• Wasn't you and him kinda thick?

  Не были ли вы с ним в некотором роде друзьями?

• mel and I are just kinda perfect for each other. and, you know, love is a - this car is my place of business.

  Мел и Я, в некотором роде, прекрасно подходим друг-другу и, ты знаешь, любовь... эта машина - место осуществления деловых операций

• Yeah, we kinda are.

  Да, в некотором роде

• You all some kinda circus people, or something?

  Так вы все в некотором роде циркачи или что то типа этого?

• Kinda takes the wind right out of your sails, doesn't it?

  Это в некотором роде выбивает почву у вас из-под ног, не так ли?

• That in a way it was kinda perversly dignified...

  И в некотором роде он выглядел даже как-то извращенно-возвышенно.

Другие варианты перевода слова kinda

• Типа
• Немного
• Вроде
• Своего рода
• Как-то
• Довольно
• Как бы
• Даже
• Слегка
• Какой-то
• Вообще-то
• Как будто