| Kiev again taken by storm and ravaged and burned. | Киев был вновь захвачен штурмом, разорен и сожжен. |
| Returning to Kiev, Dobrynya Nikitich and Yelisey notice that the prince and his boyars are mourning the missing princess. | Вернувшись в Киев, Добрыня и Елисей замечают, что князь и его бояре оплакивают пропавшую княжну. |
| Kiev was finally liberated on Nov. 6. | Киев был окончательно освобожден Красной Армией 6 ноября. |
| While working at the factory, he absentia received higher education at Kharkiv University of Internal Affairs, after which he moved to Kiev. | Во время работы на заводе он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после окончания которого переехал в Киев. |
| In March 1917, Narbut moved to Kiev. | В марте 1917 года Г. Нарбут уезжает в Киев. |
| Tradition and Currency/ Art Arsenal, Kiev, Ukraine 2013 - Odessa school. | Традиции и актуальность/ Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина 2013 - Одесская школа. |
| 882 - Rurik's successor, Prince Oleg, captured Smolensk and Kiev and united the two Varangian states. | В 882 году преемник Рюрика князь Олег захватил Смоленск, Любеч и Киев, объединив два русско-варяжских государства. |
| In April 2011, she moved to Kiev. | В апреле 2011 года переехала в Киев. |
| 2014 - "Fourth Front Door", Kiev, Taras Shevchenko National Museum. | 2014 - «Четвертое парадное», Киев, Национальный музей Тараса Шевченко. |
| September 3, 1717 Theophylact arrived in Kiev. | З сентября 1717 года Феофилакт прибыл в Киев. |
| V International Art - festival, Center of arts "the Ukrainian House", Kiev, Ukraine. | V Интернациональный Арт - фестиваль, Центр искусств "Украинский Дом", Киев, Украина. |
| Kiev served as a meeting point where such activists came together with the pro-Ukrainian descendents of Cossack officers from the left bank. | Киев служил своеобразным пунктом назначения, куда такие активисты пришли вместе с проукраинскими потомками казачьих офицеров с левого берега. |
| When Tymoshenko was seven, her father (a construction engineer) was invited to work in Kiev. | Когда Александре был семь лет, её отец (строительный инженер), был приглашен работать в Киев. |
| Kiev, its sacred places and attractions. | Киев, его святыни и достопримечательности. |
| August 4, 2016 Kiev refused to agree on the candidacy of Mikhail Babich for the post of Russian Ambassador to Ukraine. | 4 августа 2016 года Киев отказался согласовать кандидатуру Михаила Бабича на пост посла России на Украине. |
| Czech historians have put them in Kiev. | Некоторые чешские историки помещают их в Киев. |
| In May 1944 the library returned to Kiev. | В мае 1944 года библиотека вернулась в Киев. |
| Enjoy our season offers Romantic story, Happy week-end, Kiev around us. | Для Вашего удовольствия - наши наилучшие предложения: Романтическое признание, Счастливый week-end, Киев вокруг нас. |
| Kiev was secured on 2 March, one day after the Ukrainian Central Rada troops had arrived there. | Киев был достигнут 2 марта, через день после того, как туда прибыли войска украинской Центральной Рады. |
| 1974 - 3d Republican Exhibition of Watercolor, Kiev. | 1974 г. - ІІІ Республиканская выставка акварели, г. Киев. |
| 1999 - All-Ukrainian Exhibition of Amateur Pictorial Art, Kiev, Ukrainian House. | 1999 г. - Всеукраинская выставка любительского изобразительного декоративно-прикладного искусства, г. Киев, Украинский дом. |
| We've been ordered to take Kiev on November 6 with a blow from the north. | Приказано взять Киев 6-го ноября ударом с севера. |
| His successor Oleg conquered Kiev in 882 thus laying the foundations for the Kievan Ruthenia. | Его наследник Олег в 882 г. завоевал Киев, закладывая таким образом основания Киевской Руси. |
| Vozdvyzhensky Hotel in Kiev, Ukraine - a comfortable hotel in Kyiv. | Отель Воздвиженский, Киев - уютная гостиница в г. Киеве, Украина. |
| The band several times changed its members and location - moved from Lviv to Poltava, and now is based in Kiev. | Группа несколько раз меняла состав и своё местопребывание - переместившись из Львова в Полтаву, а сейчас базируется в г. Киев. |