| E 40 Calais - ... - Przemysl - Lvov - Rovno - Zhitomir - Kiev - Poltava - Kharkov - Lugansk - Volgograd | Е 40 Кале - ... - Пшемысль - Львов - Ровно - Житомир - Киев - Полтава - Харьков - Луганск - Волгоград |
| E 373 Modification of route: Lublin - Kovel - Kiev to replace section Kovel - Rovno | Е 373 Изменение маршрута: Люблин - Ковель - Киев с заменой на участок Ковель - Ровно |
| September 1990, consultant to the United Nations at the Commemorative Seminar on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Kiev, Ukraine, (then the Soviet Union) | сентябрь 1990 года - консультант Организации Объединенных Наций на семинаре в ознаменование принятия Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Киев, Украина (в то время входила в состав Советского Союза) |
| Sub-alignment E-105 (St. Petersburg - Moscow), E-101 (Moscow - Kiev) | Дополнительная трасса Е-105 (Санкт-Петербург - Москва), Е-101 (Москва - Киев) |
| The report will use as assessment references the Guiding Principles for Reform of Environmental Enforcement Agencies in the Transition Economies that were adopted at the Fifth Ministerial Conference (Kiev, 2003) and the Guidelines for Introducing Integrated Environmental Permitting in EECCA. | В докладе в качестве основы для оценки будут использованы Руководящие принципы реформирования природоохранных органов стран с переходной экономикой, которые были приняты на пятой конференции министров (Киев, 2003 год), и Руководящие принципы внедрения системы выдачи комплексных природоохранных разрешений в ВЕКЦА. |
| To work on on-going projects and make presentation at the seminar "Experience and opportunities for implementing energy saving projects in Ukrainian enterprises", Kiev, Dneprodzerzhinsk, Zaporozhye, Yalta, Evpatoria, Sudak, 17 26 April 2002 | Работа над текущими проектами и представление доклада на семинаре "Опыт и возможности в области осуществления энергосберегающих проектов на предприятиях Украины", Киев, Днепродзержинск, Запорожье, Ялта, Евпатория, Судак, 17-26 апреля 2002 года |
| Odessa, Ilyichevsk - Odessa - Zastava -1 - Zhmerinka - Darnitsa - Kiev - Lisky (Ukraine) "Kreschtik" | Одесса, Ильичевск - Одесса - Застава-1 - Жмеринка - Дарница - Киев - Лиски (Украина) "Крещатик" |
| Draugiste (Lithuania) - Kiana/Gudonay - Minsk (Belarus) - Slovechno/Berezhest -, Kiev - Lisky (Ukraine), Ilyichevsk (Ukraine) "Viking" | Драугисте (Литва) - Киана/Гудонай - Минск (Беларусь) - Словечно/Бережесть - Киев - Лиски (Украина), Ильичевск (Украина) "Викинг" |
| Participate in and contribute to the preparation, organization and conduct of and follow-up to the Fifth Ministerial Conference on environment for Europe (Kiev, 2002) in collaboration with partners. | а) Участие - в сотрудничестве с партнерами - в деятельности по подготовке, организации и проведению пятой Конференции на уровне министров по окружающей среде для Европы (Киев, 2002 год) и последующих мероприятий по итогам этой Конференции, а также оказание содействия этой деятельности. |
| ∙ In the period from 1999 to 2002, on bringing closer together the "Environment and Health" and the "Environment for Europe" processes by possibly also preparing concrete input to the Fifth Ministerial Conference "Environment for Europe" (September 2002, Kiev); | в период с 1999 по 2002 год - на сближении процессов "Окружающая среда и здоровье" и "Окружающая среда для Европы", возможно, также посредством внесения конкретного вклада в пятую Конференцию министров "Окружающая среда для Европы" (сентябрь 2002 года, Киев); |
| The capital of the Ukraine is Kiev. | Столица Украины - Киев. |
| The capital of Ukraine is Kiev. | Столица Украины - Киев. |
| Kiev's more important because of the oil. | Киев из-за нефти намного важнее. |
| And we went straight to Kiev. | И прямиком на Киев. |
| Kiev, 14 January 2014 | Киев, 14 января 2014 года |
| Send her back to Kiev. | Отправьте ее обратно в Киев. |
| Keynote speaker at the international conference "Ukraine's choice: Baltic dimension", 3-4 May 1999, Kiev, Ukraine (Organized by International Center for Policy Studies, Kiev, Ukraine, and the RAND Corporation, United States of America) | Ведущий оратор на международной конференции «Выбор Украины: балтийский аспект», З и 4 мая 1999 года, Киев, Украина (организована Международным центром политических исследований, Киев, Украина, и «РЭНД корпорейшн», Соединенные Штаты Америки) |
| To Kiev, brothers... | На Киев! На Киев, братишки! |
| Eventually Kiev was taken on 19 September. | 19 сентября оставлен Киев. |
| So, in this regard, hotel Kiev are far from convenience of the apartments for rent in kiev. | Гостиница Киев или отель Киев не так удобны как квартиры в Киеве посуточно. |
| Kiev, 28 September 2004 | Киев, 28 сентября 2004 года |
| Kiev [already in AGTC] | Киев [уже в СЛКП] |
| Kiev was liberated on 6 November. | 6 ноября был освобождён Киев. |
| The Soviets retook Kiev in June. | Советы отвоевали Киев в июне. |
| Is this the flight to Kiev? | Здесь на Киев? Да. |