| Kara, do you think I could trouble you for a minute? | Кара, можно отвлечь тебя на минутку? |
| Lillian and Lena have a way, a fail-safe, to get rid of the Daxamites if Kara doesn't beat Rhea. | Лиллиан и Лена нашли способ избавиться от даксамцев, если Кара не победит Рею. |
| Kara, go find me a juice bar with an abundance of chard. | Кара, найди мне фитобар, в котором не заканчивается мангольд. |
| Kara's a little too trusting to notice when you're lying, but I am definitely not. | Кара слишком доверчива, чтобы понять, что ты лжёшь, но я нет. |
| Come on, Kara, show us some of that rah-rah Midvale Junior High spirit. | Давай, Кара, покажи нам дух средней школы Мидвейла. |
| I followed the trajectory of two blurs That started fromthe daily planetroof. Now, it has to be Kara and brainiac. | Я проследила траекторию двух пятен, которые исходят с крыши "Дэйли Плэнет" - это могут быть только Кара и Брэйниак. |
| In her first recorded adventure, Kara assists Justice Society members Flash and Wildcat with containing an artificially induced volcanic eruption in China. | В своём первом приключении Кара помогает членам Общества правосудия Америки Флешу и Дикому коту с устранением последствий извержения вулкана в Китае. |
| Others who collaborated on the album include Chico Bennett, Matthew Gerrard, John Shanks, and his frequent writing partner Kara DioGuardi. | Другими сотрудничающими на альбоме были Чико Беннет, Мэтью Жерар, Джон Шенкс и его частый партнер по авторству Кара Диогуарди. |
| Major playwrights in the 1980s were Kara Juro, Shimizu Kunio, and Betsuyaku Minoru, all closely connected to specific companies. | Известными драматургами 1980-х годов были Дзюро Кара, Кунио Симидзу и Минора Бетсуяку.Каждый из них относился к конкретной труппе. |
| With the humans gone, I would use Kara to release him through her fortress. | А после того, как погибнет человечество, я сделаю так, что Кара выпустит его через свою крепость. |
| Then, she married Kara Ahmed Pasha, who was the Grand Vizier of the Ottoman Empire between 1553 and 1555, and they had two daughters. | Затем в 1552 году она была выдана замуж за Кара Ахмеда-пашу, который был великим визирем Османской Империи с 1553 по 1555 год. |
| But after Kara broke my heart again for the millionth time, I said screw being nice, suited up and started lying to get what I want. | Но после того, как Кара снова разбила мне сердце, я наплевал на всё, надел костюм и начал всего добиваться обманом. |
| It was approaching 11 when I exited right toward Afula, and passed a large quarry and was soon in Kfar Kara. | Было почти одиннадцать часов, когда я повернул направо к городу Афула, проехал большой карьер и вскоре был в городе Кфар Кара. |
| It was approaching 11 when I exited right toward Afula, and passed a large quarry and was soon in Kfar Kara. I felt a pang of nerves. | Было почти одиннадцать часов, когда я повернул направо к городу Афула, проехал большой карьер и вскоре был в городе Кфар Кара. |
| Listen, Kara, entering a beauty pageant, putting yourself on stage under a spot light... It's not fitting in. | Кара, идти на конкурс красоты, на сцену, под прожектора, это не значит быть, как все. |
| (ELEVATOR BELL DINGS) It just feels wrong pretending everything is fine when Kara's back there fighting for her life. | Это просто кажется неправильным - притворятся, что все в порядке, когда Кара все еще там, сражается за свою жизнь. |
| The regions worst affected by monetary poverty are the Savanes, Centrale, Kara and Maritime. | При этом показатели бедности наиболее высоки в областях Саванны, Центральная, Кара и Приморская. |
| I thought one day I might have to protect myselfm you, Kara. | Я знал, что однажды мне придётся от тебя защищаться, Кара. |
| I mean, clearly, Kara does not fly below the radar. | Вот уж не думаю, что сейчас Кара соблюдает меры предосторожности. |
| Power Girl, also known as Kara Zor-L and Karen Starr, is a fictional DC Comics superheroine, making her first appearance in All Star Comics #58 (January/February 1976). | Пауэр Гёрл (англ. Рошёг Girl, настоящее имя Кара Зор-Л, также известная, как Карен Старр) - персонаж комиксов издательства DC Comics, первое появление которой состоялось в «All Star Comics» Nº 58 (январь/февраль, 1976 год). |
| Kara Vallow developed and produced the animation, and the animation studio used was Six Point Harness in Los Angeles, California. | Развитием и продюсированием анимационных вставок занималась Кара Валлоу, а в качестве анимационной студии, взявшейся за их съемку, была выбрана лос-анджелесская студия Six Point Harness. |
| Following a similar path as Kara Danvers/Supergirl from earlier seasons, Nia joins the CatCo reporting team and works to fulfill her heroic destiny as the superhero Dreamer. | Следуя тому же пути, что и Кара Дэнверс/Супергёрл из более ранних сезонов, Ниа присоединяется к команде газеты CatCo и работает, чтобы выполнить свое героическое предназначение в роли супергероини под именем "Дример". |
| The most important of these measures were the training seminars on democracy and national reconciliation held in Lomé, Kpalimé and Kara in 1995. | Речь в первую очередь идет об учебных семинарах, организованных в 1995 году в городах Ломе, Кпалиме и Кара на тему "Демократия и национальное примирение". |
| In addition, violence is increasingly committed along ethnic lines in the north-east, with tensions arising amongst Kara, Goula and Rouanga ethnic militias. | Кроме того, в северо-восточной части страны увеличиваются масштабы насилия, совершаемого по этническому признаку, и усиливается напряженность между этнической милицией кара, гула и руанга. |
| 1 Kara Mustafa Pasha had been adopted by the Köprülü family and was the brother-in-law of Köprülü Fazıl Ahmet Pasha. | 1 Кара Мустафа был усыновлен семейством и приходился названным братом Фазилу Ахмет-паше. |