Перевод kara с английского на русский

I don't think kara's ever coming back.

Я вообще не уверен в том, что Кара вернётся.

So, kara's trying to contact you Via the fortress from krypton?

Так значит Кара пыталась связаться с тобой с Криптона через Крепость?

You're saying kara's actually on krypton?

Так ты думаешь, что Кара на Криптоне?

Clark, if she sent those messages to swann and the fortress, That means kara's desperate to get your attention.

Кларк, так если она послала эти сообщения Свонну и в Крепость, то это значит, что Кара отчаянно нуждается в твоем внимании.

Clark, kara's a lot of things. Reckless, headstrong, possibly psychotic but

Кларк, Кара тот еще подарок - жестокая, упрямая, может даже психически ненормальная, но...

In other words, I've had plenty of free time to create kara's fake backstory.

Другими словами, у меня была куча времени, чтобы придумать легенду для Кары.

Chloe, if he's right, the government might have kara's crystal.

Хлои, если он прав, кристалл Кары у чиновников.

Idon'tknowhow it'sgonna be without Kara now.

Не знаю, как теперь будет без Кары.

According to Recke: Kara got.

Как сказал Реке: «У Кары получилось.

Give me a tour of the future life of Kara Anders.

Расскажи мне о будущей жизни Кары Андерс.

Look, clark, I'm a fan of kara's, as well, but unless you're hearing things, It sounds like she caused that accident.

Слушай, Кларк, я тоже очень люблю Кару, но если тебе не почудилось, то похоже, что самолет упал именно из-за нее.

A kryptonite-charged cyborg almost killed Kara.

Киборг с зарядом криптонита чуть не убил Кару.

I've never seen Kara this quiet.

Никогда не видел Кару такой тихой.

Now, maybe we can polar express Kara there ourselves.

А может мы сами сможем переместить туда Кару.

I couldn't help overhearing you ask Kara - about David Clarke's investments.

Я не могла не подслушать, как ты спрашивал Кару об инвестициях Дэвида Кларка.

In other words, I've had plenty of free time to create kara's fake backstory.

Короче, у меня было полно времени создать Каре поддельную биографию.

Now, I know that your brother started all of this, But right now, the only way we can help your son Is if you restore kara's memory and powers.

Я знаю про вашу ссору с братом, но сейчас единственный способ спасти Вашего сына, это вернуть Каре её память и способности.

If you cared about Kara at all...

Если ты заботишься о Каре, в конце концов...

I can't help Kara, I'm sorry.

Я не смогу помочь Каре. Простите.

You promised Kara you'd try to get her here.

Я пообещал Каре что попытаюсь забрать её сюда.

Kara and I both have the sort of same accessories in mind.

Мы с Карой задумали одинаковые аксессуары.

Kara and I will be there, too.

Мы с Карой тоже там будем.

And my work and connection to Kara, it came under scrutiny.

И я моя работа и связь с Карой были замечены.

With Kara, what they should measure is how much stress she causes other people.

В случае с Карой, они должны проверять на сколько она вызывает стресс у других.

But you'll always be my Kara Bear.

Но ты всегда будешь моим медвежонком Карой.

In 1944, Javadov's boat was involved in the operations in the Kara Sea.

В 1944 году катер Джавадова принял участие в боевых действиях в Карском море.

It is located in the Kara Sea, about 20 km from the tip of the Mikhailov Peninsula in the coast of Siberia.

Она расположена в Карском море, примерно в 20 км от оконечности полуострова Михайлова Таймыра.

The Parties to the London Convention, assisted by the International Atomic Energy Agency (IAEA), keep under close review the situation concerning the disposal of radioactive wastes in the Barents and Kara seas and in the North-West Pacific.

При содействии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) стороны Лондонской конвенции внимательно следят за ситуацией с удалением радиоактивных отходов в Баренцевом и Карском морях и северо-западной части Тихого океана.

On 20 January 1994, France entered an accord with Norway to cooperate in the treatment of nuclear pollution arising from Russian nuclear activities in the Barents and Kara Seas.

20 января 1994 года Франция и Норвегия заключили соглашение о сотрудничестве по устранению ядерного загрязнения, вызванного ядерной деятельностью России в Баренцевом и Карском морях.

During 1992 and 1993 the IAEA took various initiatives to evaluate the potential impact of and possible remedial action with regard to radioactive-waste dumping in the Kara and Barents Seas.

В течение 1992 и 1993 годов МАГАТЭ предпринимало различные инициативы по оценке потенциальных последствий захоронения радиоактивных отходов в Карском и Баренцевом морях и возможных действий по их устранению.

He participated in exploration of Kara Sea.

Принимал участие в экспедиции по исследованию Карского моря.

The latter amounts to about 730 km3 and would form a 135 cm freshwater layer over the entire sea; it is the second largest in the world after the Kara Sea.

Последний равен около 730 км3 и является вторым по величине в мире после Карского моря, формируя пресноводный слой толщиной 135 см по всему морю.

Chapter 1: DRAINAGE BASINS OF THE WHITE SEA, BARENTS SEA AND KARA SEA

Глава 1: ДРЕНАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ БЕЛОГО МОРЯ, БАРЕНЦЕВА МОРЯ И КАРСКОГО МОРЯ

Many wastes from military and civilian nuclear operations were in the past poorly managed, as evidenced by the dumping of nuclear fuel and other wastes in the shallow waters of the Kara and Barents Seas.

Во многих случаях обращение с отходами, образовавшимися в результате использования ядерных материалов в военной и гражданской областях, было в прошлом непродуманным, о чем свидетельствует, в частности, сброс ядерного топлива и других отходов на мелководных участках Карского и Баренцева морей.

On February 10, 1934, Novaya Zemlya, Vaygach, and a number of smaller islands in the Barents and Kara Seas were moved to the Nenets National Okrug.

10 февраля 1934 года к Ненецкому НО были присоединены остров Вайгач и ряд мелких островов Баренцева и Карского морей.

It's the first time I was going to see my college friends since Kara left me.

Это первый раз, когда я встречаюсь с моими друзьями из колледжа с тех пор, как Кэра ушла от меня.

What, Kara broke up with you?

Что, Кэра порвала с тобой?

And is it possible that you're Kara Clarke?

А вы случайно не Кэра Кларк?

The years have been kind, Kara.

Годы пощадили вас, Кэра.

Kara, it's Rachel.

Кэра, это Рейчел.

The first recorded voyage to the Russian Arctic was by the Novgorodian Uleb in 1032, in which he discovered the Kara Sea.

Первый зарегистрированный рейс в Российскую Арктику был новгородским Улебом в 1032 году, в котором он открыл Карское море.

With an average outflow of 483,000 km2 per year over the period 1979-1995, it contributes more sea ice than the Barents Sea, Kara Sea, East Siberian Sea and Chukchi Sea combined.

При среднем оттоке в 483000 км² за год (за период 1979-1995 годов), оно производит больше морского льда, чем Карское, Баренцево и Восточно-Сибирское моря вместе взятые.

The party came across Samoyed "wild men" but eventually had to turn back when discovering the Kara Sea to be frozen.

Партия встретилась с самодийцами, но была вынуждена вернуться, так как Карское море замёрзло.

Rybin-yaha (1923)- a river, flowing into the Gulf of Ob, Kara Sea(Mouth 69º01' N 72º31' E).

В его честь названы: Рыбин- яха- 1923 г. Река, впадающая в Обскую губу (Карское море)- Устье 69º01' N 72º31' Е- как впервые нанесшего реку на карту.

On July 24 she arrived at the harbour of Alexandrovsk on Murman (today Polyarny) and then continued toward the Kara Sea.

24 июля судно прибыло в Александровск-на-Мурмане (ныне Полярный) и в августе вышло в Карское море.

The previous record holder was Kara, which sold 122,820 copies during its first week in 2011.

Предыдущий рекорд удерживали Кага, в 2011 году за первую неделю их продажи составляли 122820 копий.

Maeda cited that Angel's image had changed considerably over the development process and that originally she was similar to Shiki Ryōgi from Kara no Kyōkai.

Маэда подчёркивал, что в процессе разработки изображение Ангела претерпело значительные изменения, и что изначально она была внешне схожа с Сики Рёги из Кага no Kyōkai.

Kara Counselling: Outpatient care of people with AIDS in Choma

Консультирование (Кага): Амбулаторный уход за людьми, больными СПИДом, в Чоме

Kara Spears Hultgreen (5 October 1965 - 25 October 1994) was a lieutenant and naval aviator in the United States Navy and the first female carrier-based fighter pilot in the U.S. Navy.

Кара Спирс Халтгрин (англ. Кага Spears Hultgreen; 5 октября 1965 - 25 октября 1994) - лейтенант Военно-морских сил США, первая в истории ВМС США женщина, получившая квалификацию лётчика-истребителя.

A sample from this second phase of the language is this extract of a letter from 1881: Ma plej kara miko, kvan ma plekulpa plumo faktidźas tiranno pu to.

Примером тогдашней версии языка Заменгофа может служить отрывок из его письма: Ма plej kara miko, kvan ma plekulpa plumo faktidźas tiranno pu to.

The lolicon manga genre began in the 1980s with Hideo Azuma's works, such as The Machine Which Came from the Sea (海から来た機械, Umi kara Kita Kikai).

Понятие «лоликонной манги» жанра тесно связано с работами Хидэо Адзумы начала 1980-х, как Umi kara kita Kikai (海から来た機械, «Машина, пришедшая из моря»).

The words "ue kara" ("from above", "from the top") might be seen as referring either to Mariko being the eldest or the tallest in the group, or both.

Выражение «ue kara» («сверху») можно понимать как то, что Марико самая старшая или самая высокая в группе, или и то и другое.

The single's title song was announced to be "Ue Kara Mariko" on October 29 at the Flying Get handshake event at Ajinomoto Stadium.

Название сингла («Ue kara Mariko») было обнародовано 29 октября на хэндшейк-ивенте на Ajinomoto Stadium.

That same day, he donated 321 kilograms of food to the Korea Animal Rights Advocates (KARA), another Korean animal welfare non-profit.

В тот же день он отправил 321 килограмм корма в организацию Защитников прав животных Кореи (KARA).