| Influenced by Jupiter's gravity, today, right now, we're highly vulnerable from asteroid impacts. | Из-за влияния гравитации Юпитера, мы ежедневно подвергаемся риску столкновения с астероидами. |
| Stretching 8,000 miles wide, Large enough for our Earth To fit in the center, The storm resembled Jupiter's infamous Great red spot. | Оно простиралось на 13000 км, в центре его поместилась бы Земля, и походило на знаменитое большое красное пятно Юпитера. |
| The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield. | Мы войдём во внешние слои атмосферы Юпитера... используя в качестве защитного экрана то что называют комбинированная система торможения... |
| The comet has made 20 revolutions since 1892 and passed within 0.3-0.4 AU of Jupiter in 1922, 1934 and 2005. | После 1892 года комета сделала 20 оборотов вокруг Солнца и проходила на расстоянии 0,3-0,4 а. е. от Юпитера в 1922, 1934 и 2005 годах. |
| These Neptune trojans, termed by analogy to the (Jupiter) Trojan asteroids, are in 1:1 resonance with Neptune. | Это так называемые «троянцы» Нептуна, названные по аналогии с троянскими астероидами Юпитера, находятся в орбитальном резонансе 1:1 с Нептуном. |
| Prior to the discovery of 51 Eridani b, each of the directly-imaged worlds previously discovered have been gas giants many times the mass of Jupiter. | До открытия 51 Эридана b, все планеты обнаруженные методом прямого наблюдения являлись газовыми гигантами, в несколько раз крупнее Юпитера. |
| These waves became more tightly wound over time at the rate expected for differential nodal regression in Jupiter's gravity field. | Эти группы волнений более сильные, чем те, что могут быть вызваны дифференциальной узловой регрессией гравитационного поля Юпитера. |
| A major finding of the flyby, announced on March 6, 2003, was of Jupiter's atmospheric circulation. | Основным открытием, сделанным во время облёта планеты и объявленным 6 марта 2003 г., считается циркуляция атмосферы Юпитера. |
| The P-P chain for lithium burning is as follows It will not occur in stars less than sixty times the mass of Jupiter. | Протон-протонная цепочка для горения лития выглядит следующим образом: Горение лития не происходит в звёздах с массой менее 60 масс Юпитера. |
| One theory was that it had crashed into Himalia, creating a faint ring around Jupiter. | По одной из версий, он врезался в Гималию и создал слабое кольцо вокруг Юпитера. |
| The 1935 approach was observed though not as favourable, in 1937 the comet passed close to Jupiter which increased the perihelion distance and orbital period. | В 1935 году комету увидеть не удалось, а в 1937 она прошла вблизи Юпитера, что значительно увеличило её период обращения. |
| Unlike Jupiter's, Uranus' aurorae seem to be insignificant for the energy balance of the planetary thermosphere. | Однако, в отличие от Юпитера, на Уране полярные сияния не значимы для энергетического баланса термосферы. |
| It did not pass through its perihelion until 13 March 1759, the attraction of Jupiter and Saturn having caused a retardation of 618 days. | Через перигелий комета прошла лишь 13 марта 1759 года, поскольку возмущения, вызванные притяжением Юпитера и Сатурна, привели к задержке на 618 дней. |
| These moons, along with a number of as-yet-unseen inner moonlets, replenish and maintain Jupiter's faint ring system. | Эти луны, а также ряд пока ещё невидимых внутренних небольших лун, пополняют и поддерживают слабую систему колец Юпитера. |
| These belts might be associated with smaller planets at 25 and 44 AU, with around 0.5 and 0.1 Jupiter masses respectively. | На эти пояса могут воздействовать планеты, расположенные на расстоянии в 25 и 44 а.е., с массами в 0,5 и 0,1 массы Юпитера соответственно. |
| The internal heat flux from Jupiter is 5.44 ± 0.43 W/m2, whereas the total emitted power is 335 ± 26 petawatts. | Внутренний тепловой поток от Юпитера составляет 5,44 ± 0,43 Вт/м², тогда как общая излучаемая мощность равна 335 ± 26 ПВт. |
| In spite of strong perturbations caused by the passing of both Jupiter and Mars, the 1:2 Mars resonance brings about stability for billions of years. | Несмотря на сильные возмущения, вызванные влиянием Юпитера и Марса, орбиты с резонансом 1:2 остаются стабильными в течение миллиардов лет. |
| Models predict that almost every atom or molecule in Europa's torus is eventually ionized, thus providing a source to Jupiter's magnetospheric plasma. | Моделирование показывает, что практически каждый атом или молекула в газовом торе Европы в конечном счёте ионизируется и пополняет собой магнитосферную плазму Юпитера. |
| It portrays the moment in which the goddess Diana discovers that her maid Callisto has become pregnant by Jupiter. | Картина на мифологическую тему изображает эпизод мифа о Каллисто, когда Диана обнаруживает, что её нимфа забеременела от Юпитера. |
| Masubi was last observed by a spacecraft during New Horizons' February 28, 2007 encounter with the Jupiter system. | Космический аппарат «Новые горизонты» наблюдал Масуби 28 февраля 2007 года, во время пролёта мимо системы Юпитера. |
| Voga had drifted into the solar system 50 years before and had been captured by Jupiter's gravity. | Келлман рассказывает, что Вога пролетела через Солнечную Систему полвека лет назад и стала спутником Юпитера. |
| In the Hellenized mythological tradition, Juno tried to prevent the birth of Hercules, as it resulted from Jupiter's infidelity. | На первый взгляд здесь присутствует противоречие: в классической мифологии Юнона пыталась предотвратить рождение Геркулеса, так как он был плодом измены Юпитера. |
| Knowing that restoring Alchemy is what must be done to actually save the world, Felix crosses the sea in order to activate Jupiter Lighthouse. | Убедившись в том, что возвращение Алхимии необходимо для спасения мира, Феликс предлагает отправиться к Маяку Юпитера и осветить его. |
| Beta Pictoris b is a super-Jupiter, an exoplanet that has a radius and mass greater than that of the planet Jupiter. | Бета Живописца Ь является супер-юпитером, т. е. экзопланетой с большими чем у Юпитера радиусом и массой. |
| It orbits at a distance of approximately 1880000 km (26.3 times the 71492 km radius of Jupiter itself). | Её орбита пролегает на расстоянии в 1882000 км от Юпитера, что составляет примерно 26,3 его радиусов (71492 км). |