| If you're familiar with pictures of Jupiter you see Jupiter has also a banding structure and clouds on its surface. | На снимках Юпитера видно полосы и облака над его поверхностью. |
| Unlike the Jupiter trojans they may have any difference in longitude with Jupiter, nevertheless avoiding dangerous approaches to the planet. | Но в отличие от троянских астероидов Юпитера они не привязаны жёстко к его точкам Лагранжа, а постоянно изменяют своё положение по отношению к нему, при этом им удаётся избежать опасных сближений с планетой. |
| The Europa Jupiter System Mission (EJSM) was a joint NASA/ESA proposal for exploration of Jupiter and its moons. | Программа «Europa Jupiter System Mission» является совместным проектом НАСА/ESA, нацеленным на изучение Юпитера и его спутников. |
| In much of the earlier astronomical literature, Ganymede is referred to instead by its Roman numeral designation, Jupiter III (a system introduced by Galileo), in other words "the third satellite of Jupiter". | В большой части более ранней астрономической литературы Ганимед обозначен (по системе, введённой Галилео) как Юпитер III или «третий спутник Юпитера». |
| You see, as Europa orbits around Jupiter, Jupiter's intense gravity stretches and squashes the moon. | Вращаясь вокруг Юпитера, европа испытывает на себе силу его гравитации. |
| As Jupiter And Saturn's orbits grew, They destabilized The planetary system as a whole. | Увеличиваясь, орбиты Юпитера и Сатурна дестабилизировали всю планетарную систему. |
| A game where the gravitational stranglehold of Jupiter regularly throws asteroids our way. | Гравитация Юпитера буквально швыряет астероиды в сторону нашей планеты. |
| The craft fully recovered within two days, with some data loss on Jupiter's magnetotail. | Полное восстановление работоспособности заняло двое суток, при этом часть научных данных о магнитосфере Юпитера была утрачена. |
| The survey eventually switched its main focus to detecting long-period Jupiter analogs. | По результатам первоначальной статистики данных основное внимание исследования переключили на поиск долгопериодических аналогов Юпитера. |
| The Voyager missions vastly improved our understanding of the Galilean moons, and also discovered Jupiter's rings. | Миссии «Вояджеров» позволили значительно расширить информацию о галилеевых спутниках, а также обнаружить кольца Юпитера. |
| The planet has at least 1.88 Jupiter masses. | Её масса равна 1,88 массы Юпитера. |
| If this is the case they would be similar to palimpsests on Jupiter's moon Ganymede. | Если это так, они подобны палимпсестам на спутнике Юпитера Ганимеде. |
| Maybe you could tell them when our ships get to Jupiter. | Сделайте это сами - скоро наши корабли долетят до Юпитера. |
| CASSINI/HUYGENS is an interplanetary NASA/ESA/ASI mission for the study of Jupiter and its moon Titan. | КАССИНИ/ГЮЙГЕНС представляет собой межпланетарный проект НАСА/ЕКА/АСИ по исследованию Юпитера и его спутника Титана. |
| Jupiter's gravitational influence on passing space debris has made our planet a world under constant bombardment. | Воздействие тяготения Юпитера на пролетающий мимо мусор приводит к тому, что нам постоянно угрожает космическая бомбардировка. |
| Jupiter's immense gravity bridges the depths of space. | Гравитация Юпитера связывает самые дальние уголки Солнечной системы. |
| Advantages of a base on Callisto include low radiation (due to its distance from Jupiter) and geological stability. | Одним из преимуществ основания такой станции именно на Каллисто считается низкий уровень радиационного излучения (благодаря отдалённости от Юпитера) и геологическая стабильность. |
| Ulysses further studied Jupiter's magnetosphere in 1992 and then again in 2000. | «Улисс» провёл дальнейшее изучение магнитосферы Юпитера в 1992 году, а затем выполнил некоторые исследования во время дальнего пролёта в 2000 году. |
| Some of this material escapes Io's gravitational pull and goes into orbit around Jupiter. | Часть всей этой материи покидает атмосферу и выходит на орбиту вокруг Юпитера. |
| Masubi is an active volcano on Jupiter's moon Io. | Масуби (лат. Masubi) - активный вулкан на спутнике Юпитера Ио. |
| In addition, comets tend to approach Jupiter closely while asteroids do not. | Помимо этого, гравитация Юпитера также создаёт области неустойчивых орбит, где из-за резонансов с Юпитером практически отсутствуют астероиды. |
| The power of the gravitational interaction between Jupiter and Io is extraordinary. | То же самое происходит и с Ио. Гравитационное поле Юпитера влияет на спутник с удивительной силой. |
| Exploration of Europa began with the Jupiter flybys of Pioneer 10 and 11 in 1973 and 1974 respectively. | Первые фотографии Европы из космоса были сделаны космическими станциями «Пионер-10» и «Пионер-11», которые пролетели около Юпитера в 1973 и 1974 годах соответственно. |
| In 2006, the Keck Observatory announced that the binary Jupiter trojan 617 Patroclus, and possibly large numbers of other Jupiter trojans, are likely extinct comets and consist largely of water ice. | В 2006 году обсерватория Кек объявила, что двойной троянский астероид (617) Патрокл, а также многие другие троянские астероиды Юпитера, состоят изо льда и являются, возможно, выродившимися ядрами комет. |
| NGC 2423-3 b is an exoplanet 10.6 times more massive than Jupiter, even more massive than Pi Mensae b, which has mass about 10.3 times Jupiter. | NGC 2423-3 b - массивный газовый гигант или лёгкий коричневый карлик с массой, превышающей массу Юпитера в 10,6 раз. |