| It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn. | Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн. |
| By this definition, the Solar System has eight planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | Согласно этому определению в Солнечной системе имеется восемь известных планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| In the early days of 1610, only about 18 months after the telescope was invented, he got his own telescope and he looked at Jupiter. | В начале 1610 года, всего через год после изобретения телескопа, Галилей построил себе телескоп и наблюдал Юпитер. |
| We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away. | Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда; и Нептун - 4,5 миллиарда километров. |
| In the video, viewers could see for the first time transformation sequences of three soldiers that hadn't yet appeared in the series (in the episodes that had already aired): Sailor Mars, Sailor Venus and Sailor Jupiter. | В видеоклипы зрители смогли впервые увидеть трансформации трёх воинов, которые к моменту премьеры видеоклипа в сериале (в уже показанных сериях сериала) ещё не появлялись: Сейлор Марс, Сейлор Венеры и Сейлор Юпитер. |
| I take it you're not fond of the sleepy little hamlet of Jupiter. | А ты не питаешь большой любви к скучному и маленькому Юпитеру. |
| Their efforts won 't be utilized until we approach Jupiter. | Они будут пребывать в нём до нашего приближения к Юпитеру. |
| Galileo's trajectory carried it into the asteroid belt twice on its way to Jupiter. | «Галилео» в процессе своего движения к Юпитеру дважды пересекал пояс астероидов. |
| It is estimated that Jupiter radiates more energy through this mechanism than it receives from the Sun, but Saturn might not. | По оценкам, этот механизм позволяет Юпитеру излучать больше энергии, чем он получает от Солнца, однако для Сатурна это может быть неверно. |
| On the way to Jupiter, there was a sudden fluctuation in hyperspace... | На пути к Юпитеру в гиперкосмосе возникла аномалия. |
| Also, the Flux Tube between lo and Jupiter is amazing. | И Канал Потока между Ио и Юпитером тоже просто потрясающий. |
| A transit of Mars across Jupiter on 12 September 1170 was observed by the monk Gervase at Canterbury, and by Chinese astronomers. | Прохождение Марса перед Юпитером, случившееся 12 сентября 1170 года, наблюдалось монахом Гервасом Кентерберийским и китайскими астрономами. |
| Unquestionably the highlight of 1994 was the collision of Comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter. | Несомненно, важнейшим событием 1994 года явилось столкновение кометы Шумейкера-Леви 9 с Юпитером. |
| Therefore, the first day was started by Saturn (1st hour), second day by Sun (25th hour), followed by Moon (49th hour), Mars, Mercury, Jupiter and Venus. | Следовательно, первый день начинался Сатурном (1-й час), второй день Солнцем (25-й час), следующий Луной (49-час), затем Марсом, Меркурием, Юпитером и Венерой. |
| Spectroscopic analysis has shown that some of these asteroids are now located in the 9:4 mean-motion resonance with Jupiter. | Спектроскопические исследования показали, что некоторых из них можно встретить на резонансной с Юпитером орбите 9/4. |
| I must go now to help collect cans on Jupiter. | Теперь мне надо идти, чтобы помочь собирать банки на Юпитере. |
| Strike Jupiter and the Cilician from mind. | Забудь о Юпитере и киликийце. |
| But on Jupiter, there are no such boundaries. | На Юпитере подобных границ нет. |
| Jupiter has the most exotic weather patterns we've ever seen in the solar system. | Климатические условия на Юпитере - самые странные в Солнечной системе. |
| A 150 pound person would weight 350 pounds on Jupiter. | Человек, который весит на Земле 68кг, на Юпитере весил бы 159кг |
| So I came home to Jupiter. | Поэтому я вернулся домой в Джупитер. |
| Which led back to Jupiter, Florida. | Оно завело его в Джупитер, штат Флорида. |
| I take it you're not fond of the sleepy little hamlet of Jupiter. | Вижу, тебе не по душе скромная сонная деревушка Джупитер. |
| Jupiter, FL, United States | Джупитер, штат Флорида, |
| Lantern E.g. Deitz jupiter lantern - 14 candle power, kerosene or lamp oil, 50-hour burn time | Например, фонарь «Дайц джупитер» светосилой 14 свечей, работает на керосине или на фонарном масле, время горения - 50 часов |
| The MS Jupiter was laid up for sale. | Паром Jupiter был выставлен на продажу. |
| The airline took them out of service in 1935 because the Bristol Jupiter XI engines were unreliable. | И они были первыми самолётами QANTAS, оборудованными туалетами. Авиакомпания убрала их из эксплуатации в 1935 году так как двигатели Bristol Jupiter XI были ненадёжны. |
| The smaller Danish vessels Tu Lver, Havhesten, and Fides were captured by Dutch Jupiter and Groote Dolphijn. | Датские Tu Lver, Havhesten и Fides были захвачены голландскими Jupiter и Groote Dolphijn. |
| "Robust" and "dependable" are the outstanding characteristics of the TG 449 F3 Jupiter (TGA). | "Устойчивый" и "надежный" наиболее употребляемые характеристики термовесов TG 449 F3 Jupiter. |
| In 1998 the company purchased the MS Jupiter and the Bergen - Newcastle route from Color Line. | В 1998 году Fjord Line купила судно Jupiter и линию Берген-Ньюкасл у Color Line. |
| Most of the remaining inner satellites were discovered by spacecraft Voyager 1 and Voyager 2 during their flybys of Jupiter (1979), Saturn (1980), Uranus (1986) and Neptune (1989). | Большинство остальных известных внутренних спутников было открыто аппаратами Вояджер-1 и Вояджер-2 в течение их пролётов мимо Юпитера (1979 год), Сатурна (1980 года), Урана (1986 год) и Нептуна (1989 год). |
| A STATUE OF JUPITER BECAME A STATUE OF PETER. | Статуя Юпитера стала статуей Петра. |
| If it were in the place of the Sun, its photosphere would at least engulf the orbit of Jupiter. | Поместившись на место Солнца, её фотосфера поглотила бы орбиту Юпитера. |
| A future mission with a strong astrobiology role would have been the Jupiter Icy Moons Orbiter, designed to study the frozen moons of Jupiter-some of which may have liquid water-had it not been cancelled. | Значительную роль в астробиологии должна была сыграть миссия Jupiter Icy Moons Orbiter (англ.), предназначенная для исследования ледяных спутников Юпитера, однако она была отменена. |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | воздушным шаром и парашютом . Атмосфера замедлит нас, а гравитация Юпитера схватит и выстрелит нас подобно рогатке с другой стороны планеты. |
| This is the main mechanism that maintains co-rotation of the plasma in Jupiter's magnetosphere. | Это основной механизм который поддерживает ротацию плазмы в Юпитерианской магнитосфере. |
| In effect, the Galilean moons (mainly Io) serve as the principal plasma sources in Jupiter's inner and middle magnetosphere. | В сущности, Галилеевы спутники (в основном Ио) служат основными источниками плазмы в Юпитерианской внутренней и средней магнитосфере. |
| Other sources of information about Jupiter's atmospheric composition include the Infrared Space Observatory (ISO), the Galileo and Cassini orbiters, and Earth-based observations. | Прочими источниками информации о составе юпитерианской атмосферы служат наблюдения Инфракрасной космической обсерватории (ISO), межпланетных зондов Галилео и Кассини, а также данные наземных наблюдений. |
| The Galileo Probe, which suffered an antenna problem, saw less of Jupiter's atmosphere but at a better average resolution and a wider spectral bandwidth. | Спускаемый аппарат с Галилео позволил увидеть несравненно меньшую часть юпитерианской атмосферы, но в куда лучшем разрешении и значительно более широкой части спектра. |
| Spectroscopic studies after the collision of Comet Shoemaker-Levy 9 gave a glimpse of the Jupiter's composition beneath the cloud tops. | Спектроскопические исследования следов столкновения остатков кометы Шумейкера-Леви 9 и юпитерианской атмосферы позволили получить данные о строении атмосферы Юпитера ниже облачного слоя. |