| We discussed joining the protest on the call. | По телефону мы говорили о том, чтобы присоединиться к демонстрантам. |
| It would mean joining the human race. | Это значило бы для тебя присоединиться к человеческой расе. |
| You said Rra Matekoni might be joining you this evening. | Ты говорила, что Рра Матекони может присоединиться к тебе сегодня за ужином. |
| Stays on Earth rather than joining the crew. | Решила присоединиться к экипажу, вместо того чтобы вернуться на Землю к своей семье. |
| And Maya insisted on joining us. | И Майя настояла на том, чтобы присоединиться к нам. |
| I thought Lt Powell was joining us tonight. | Я думал, лейтенант Пауэлл собирался присоединиться к нам этой ночью. |
| Different views were expressed as to whether the secretariat of the Authority should consider joining the collective arrangement. | Высказывались различные мнения о том, стоит ли секретариату Органа присоединиться к коллективной договоренности. |
| I would like to end by joining other delegations in welcoming new ambassadors to the Conference. | В заключение я хотел бы присоединиться к другим делегациям, приветствовавшим новых послов на Конференции. |
| You should consider joining the ASA. | Тебе следует рассмотреть возможность присоединиться к АА. |
| Private Hennessey, thank you for your courage in joining us tonight. | Рядовой Хенесси, спасибо вам за вашу отвагу присоединиться к нам сегодня. |
| The same reason we can't talk anyone into joining the army. | Поэтому мы никого и не можем уговорить присоединиться к армии. |
| I'm thinking of joining Shelby's new show choir. | Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. |
| That's why JT tried to stop you from joining them. | Именно поэтому Джей Ти пытался помешать тебе присоединиться к ним. |
| Actually, I was thinking of joining you this year. | Вообще-то, я подумывал присоединиться к вам в этом году. |
| I imagine you igniting her interest in horseback riding or, you know, maybe joining the volleyball team. | Я думаю, тебя зажигает ее интерес к верховой езде или, не знаю, может присоединиться к воллейбольной команде. |
| It's a way of... joining our family, becoming a burke. | Это способ... присоединиться к нашей семье, стать Бёрком. |
| I can't tell you what it's meant joining the Addams clan. | Не могу передать вам Что это значит присоединиться к семье Адамс. |
| He'll stop you ever joining the guild. | Он не позволит тебе присоединиться к гильдии. |
| You're considering joining a Republican presidential campaign. | Ты собираешься присоединиться к президентской кампании кандидата-республиканца. |
| The committee invited seven other countries in 2006 to consider joining the Kimberley Process. | В 2006 году Комитет пригласил еще семь стран присоединиться к Кимберлийскому процессу. |
| IE6 users joining the warning message may appear when you press the yes (Y) can be. | IE6 пользователей присоединиться к предупреждающее сообщение может появиться, когда вы нажимаете да (Y) может быть. |
| If you are interested in joining the team, send an email to. | Если вы заинтересовались возможностью присоединиться к команде, напишите письмо на. |
| She dreams of joining one of the "comfort organizations" dedicated to providing R&R for spacemen. | Она мечтает присоединиться к одной из «организаций комфорта», которые занимаются обеспечением отдыха для космонавтов. |
| The next morning, the remainder of the crew was given the option of following their captain or joining the mutineers. | На следующее утро оставшуюся часть экипажа поставили перед выбором: последовать за своим капитаном или присоединиться к мятежникам. |
| Three other districts of the Sulaymaniyah Governorate had the option of joining the province, but decided against it. | Три других района мухафазы Сулеймании имели возможность присоединиться к провинции, но не сделали этого. |