| Mark's joining bibs, you get him second half. | Марк присоединится к красным, а вторую половину будет играть с вами. |
| But you're joining Stargate command. | Но ты собираешься присоединится к командованию Звездных Врат. |
| Lydia Davis has recanted her testimony and won't be joining us on our trip to Washington. | Лидия Девис отказалась от своих показаний и не присоединится к нам в нашей поездке в Вашингтон. |
| This is Robert from Weyerhammer Paper who will be joining us to judge the final rounds. | Это Роберт из бумажной компании Вайерхаммер он присоединится к нам, чтобы судить финальные раунды. |
| Skeld, Halga, Roneth... and Rethel will be joining them. | Скелд, Хельги, Ронэт... и Ретал скоро присоединится к ним. |
| Decline, and your daughter will be joining you in the Grayson family plot. | Откажешься, и твоя дочь присоединится к тебе на семейном участке Грейсонов. |
| Pretty soon he'll be joining the greats like Cagney and Tracy. | Скоро он присоединится к великим, как Кэгни и Трэйси. |
| He'll be joining us from Miami. | Он присоединится к нам из Майами. |
| She is going to be joining our little crew here. | Она присоединится к нашей маленькой команде. |
| I'm thinking of joining the Committee of 100, actually. | Я думаю присоединится к комитету сотни. |
| I'm looking forward to joining the team. | Мне не терпится присоединится к вашей команде. |
| The Kommandant's father will be here, and I believe Lieutenant Kotler is joining us. | Коммендант мужа придет, и надеюсь, Лейтенант Котлер присоединится к нам. |
| Peanut butter will not be joining us. | Арахисовое Масло не присоединится к нам. |
| I'd like you all to welcome a new student who will be joining our homeroom. | Я хочу, чтобы вы поприветствовали новую ученицу, которая присоединится к нам. |
| He will be joining us after the break, so stick around. | Он присоединится к нам после рекламы, так что не переключайте. |
| But that's one cult I wouldn't mind joining. | Но я не прочь присоединится к этому культу. |
| This young buck's joining the Howdy's team. | Этот модник присоединится к команде "У Хоуди". |
| I hope he'll be joining us on the yacht. | Я надеюсь, он присоединится к нам на яхте. |
| "Sebastian Hohenthal 'delighted to be joining F2'". | Себастьян Хохенталь 'рад присоединится к Ф2' (неопр.). |
| And he's joining us in the sixth form. | И он присоединится к нам в шестом классе. |
| She was suspicious about Ryan's motives for joining the resistance. | Она с подозрением относилась к мотивам Райана, побудившим его присоединится к сопротивлению. |
| Made it clear he will not be joining us. | Ясно дал понять, что не присоединится к нам. |
| I assumed Jonas Quinn would be joining us. | Я думала, что Джонас Квин присоединится к нам. |
| Dr. Yedlin will be joining your team, Megan. | Доктор Едлин присоединится к твоей команде, МЕган. |
| I'm afraid your brother might not be joining us. | Боюсь, твой брат не присоединится к нам. |