| Starkweather then hit her baby half-sister, Betty Jean, causing blunt-force trauma, and stabbed her in the neck. | Затем Старквезер начал душить её маленькую сводную сестру Бетти Джин (Betty Jean) и убил её ударом ножа либо приклада. |
| In 1997 the group disbanded and Jean returned to her first love-playing cello in chamber groups and orchestras. | В 1997 году группа распалась и Джин вернулась к виолончели и игре в камерных ансамблях и оркестрах. |
| Rogers also had her hair dyed blonde, "apparently to capitalize on the popularity of Jean Harlow". | Жанна также перекрасилась в блондинку, чтобы, по-видимому, «сыграть на популярности Джин Харлоу». |
| Gog was among the monsters that attacked the three until Magik teleported herself, Shadowcat, and Bo to the Jean Grey School for Higher Learning. | Гог находится среди монстров атакующих троицу, пока Мэджик не телепортировала себя, Китти Прайд и Бо в Школу высшего образования Джин Грей. |
| Norma Jean (formerly known as Luti-Kriss) is an American metalcore band from Douglasville, Georgia, a suburb of Atlanta. | Norma Jean (МФА:; читается как Но́рма Джин) - американская металкор-группа из Дугласвилла, штат Джорджия, в пригороде Атланты. |
| Andrew MacLaren and his daughters arrive at the fair to purchase supplies for younger daughter Jean's wedding to Charlie Dalrymple. | Эндрю Макларен и его дочери идут на ярмарку селения Бригадун, чтобы приобрести всё необходимое для свадьбы младшей Джин. |
| Jean Marsh had previously appeared in Doctor Who playing King Richard's sister, the Princess Joanna, in The Crusade. | Джин Марш ранее появилась в серии «Крестовый поход», где она сыграла Джоанну, сестру короля Ричарда. |
| It is revealed that Sue's older sister Jean (Robin Trocki) also has Down syndrome, and lives in a residential care facility. | Позже выясняется, что родная сестра Сью, Джин (Робин Троки), страдает синдромом Дауна и живёт в специальном учреждении. |
| There's a big tap-dance number... before Jean Harris leaves The Madeira School... to confront Dr. Tarnower. | Там есть большой танцевальный номер-степ... перед тем, как Джин Хэррис покидает "Школу Мадейра"... после конфликта с доктором Тарновер. |
| We're here to honour the memory and life's work of Jean Kriticos a devoted mother and loving wife, who was too quickly taken from life. | Мы собрались здесь, ч тобы поч тить памя ть Джин Критикос преданной матери, любящей жены, которая так рано ушла из жизни. |
| After describing his first wife Audrey Sheppard as a "Cheatin' Heart", he dictated in minutes the lyrics to Billie Jean Jones. | Когда он назвал свою первую жену Одри Шеппард «cheatin' heart», к нему вдруг пришло вдохновение и он за несколько минут продиктовал Билли Джин Джонс текст новой песни. |
| In 1969, he arranged and conducted the music for the film Paint Your Wagon, which starred a trio of non-singers, Lee Marvin, Clint Eastwood, and Jean Seberg. | В 1969 году он аранжировал и дирижировал музыку к фильму Покрасьте свой вагон (англ. Paint Your Wagon), в котором снимались трио актеров - Ли Марвин, Клинт Иствуд и Джин Сиберг. |
| The film was a major success and brought Jean Harlow to prominence, but Lyon's performance as an heroic World War I aviator was also highly regarded. | Фильм «Ангелы ада» 1930 года имел большой успех и принес известность Джин Харлоу, но участие Бена Лайона, исполнившего роль лётчика времён Первой мировой войны также было высоко оценено. |
| Jean Jennings Bartik (December 27, 1924 - March 23, 2011) was one of the original programmers for the ENIAC computer. | Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года - 23 марта 2011 года) - американский программист, она является одним из первых программистов компьютера ENIAC. |
| In particular, Warren is in love with Jean Grey, who is in love with Scott Summers. | Уоррен был влюблён в Джин Грей, которая любила Скотта Саммерса. |
| As one of his last requests, Wolverine arranged for Spider-Man to become a member of the Jean Grey School for Higher Learning's staff, wanting Spider-Man to investigate a suspected double agent. | В своей последней просьбе Росомаха просит Человека-паука присоединиться к школе Джин Грей, чтобы вычислить предполагаемого двойного агента. |
| The Jean Grey School for Higher Learning was temporarily teleported to a pocket dimension within Limbo with the help of Doctor Strange, the Scarlet Witch, and Wiccan. | Школа Высшего образования Джин Грей телепортировалась в Лимбо с помощью Доктора Стрэнджа, Алой Ведьмы и Виккана. |
| I can't be sure just yet, Jean, but with the seventh anniversary of October 15th fast approaching, we may see some hellfire moving up from the south. | Я пока не уверен, Джин, но седьмая годовщина 15-го октября быстро приближается, и с юга надвигаются неприятности. |
| This is the Virginia Jean with an SOS call. | Судно Вирджиния Джин просит о помощи, прием! |
| In 2006, she provided voice talent for the animated movie 'Happy Feet', along with vocals for her character Norma Jean's 'heartsong', which was a slightly altered version of 'Kiss' by Prince. | В 2006 году она продублировала мультипликационный фильм "Делай ноги"("Happy Feet") и исполнила песню Нормы Джин, которая стала слегка измененной версией песни Принца "Kiss". |
| With the single's cover art and its accompanying music video, Madonna ushered in another image change, inspired by the look of Hollywood actress Jean Harlow. | С обложкой сингла и сопровождающим его музыкальным видео Мадонна провела очередную смену имиджа, на новый стиль её вдохновил образ голливудской актрисы Джин Харлоу. |
| Since 2000, Jean has also become one of the best-known music producers in Spain, having worked with a variety of pop artists, including Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Hombres G and Estopa. | С 2000 года Карлос Джин стал одним из самых известных музыкальных продюсеров Испании, работая с такими поп-исполнителями, как Алехандро Санс, Мигель Бозе, Hombres G и Estopa. |
| Brenda Jean Andrews CC FRSC (born 1957) is a Canadian academic, researcher and biologist specializing in systems biology and molecular genetics. | Бре́нда Джин Э́ндрюс CC FRSC (англ. Brenda Jean Andrews; род. 1957) - канадский учёный, специализирующийся на системной биологии и молекулярной генетике. |
| Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (born June 24, 1929) is an American astronomer and is a co-discoverer of Comet Shoemaker-Levy 9. | Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 1929 (1929)) - американский астроном и со-открыватель кометы Шумейкеров - Леви 9. |
| Beginning at the age of three, Keibler took ballet, jazz, and tap dancing classes at Jean Kettell Studio of Dance in Dundalk, Maryland. | С трёхлетнего возраста она начала заниматься балетом, джазовым танцем и чечёткой в студии танцев Джин Кеттелл (англ. Jean Kettell Studio of Dance) в Дандэлке. |