| Come on, we got to get Jason Funderberker home, right? | Мы должны... привести Джейсона Фандерберкера домой. |
| Of course the guest list is tight, but we'd be happy to get Jason up in the place and Yasiel, too, man. | У нас, конечно, аншлаг, но мы бы с удовольствием вписали и Джейсона, и Ясиэля. |
| It was only a matter of time before Stannington found out I was Jason's sister. | Станнингтон рано или поздно выяснил бы, что я была сестрой Джейсона. |
| But for this season, at least, this is a new number, seeing that you took it upon yourself to retire Jason's. | Но в этом сезоне, по крайней мере, ты получишь новый номер, и заменишь Джейсона. |
| Now that Jason was buried in the earth, it would only be a matter of time until something poisonous bloomed. | Теперь, когда Джейсона похоронили, всего лишь вопрос времени, когда его могила покроется ядовитыми растениями. |
| You were so torn up about Jason, you didn't know your head from your tail. | У тебя крышу сносило из-за Джейсона, ты вообще не соображал, что делаешь. |
| Ruth has admitted to us that she was at Jason's house the day he was murdered. | Рут призналась, что была у Джейсона в тот день, когда он был убит. |
| Maybe Jason will get shook up by this whole Maudette... | Джейсона добьет это дело с Мадеттой и он захочет настоящую женщину... |
| My theory about that has always been because, like Jason himself the character has no moral barometer. | Вот моя теория: так происходит оттого, что, как у самого Джейсона, у его персонажа напрочь отсутствует этический фильтр. |
| To call Jason Rehme a computer tech is to call... Lady Gaga just a singer. | Назвать Джейсона Реме простым компьютерщиком, все равно, что... назвать Леди Гага просто певицей. |
| The opening bank robbery scene was filmed on location in Vancouver, where Jason Schombing's acting led some bystanders to believe that robbery was a real one. | Открывающую серию сцену ограбления банка снимали в Ванкувере, где игра Джейсона Скомбинга привела некоторых очевидцев в уверенность, что ограбление настоящее. |
| In the same year, she made her feature film debut in the horror film Freddy vs. Jason. | В этом же году она начала свою кинокарьеру, снявшись в фильме ужасов «Фредди против Джейсона». |
| A timed alarm appears at certain intervals, requiring players to find Jason before he kills one or more children or another counselor. | Секундомер появляется в определённое время - игрок должен найти Джейсона раньше, чем тот убьёт ребёнка или другого вожатого. |
| Executive producer Frank Mancuso Jr. wanted to bring Jason back, and he did not care how it was achieved. | Исполнительный продюсер Фрэнк Манкузо-Младший хотел вернуть Джейсона, и особо не переживал относительно средств достижения этой цели. |
| Pam Brady first met Parker, Stone and Jason McHugh while working under Brian Graden at 20th Century Fox. | Пэм Брэди впервые встретила Паркера, Стоуна и Джейсона МакХьюга, когда работала с Брайаном Грэденом на 20th Century Fox. |
| I can't believe you wasted your time chasing boring, straight Jason Maurio when you could have had one of us. | Не могу поверить, что ты тратил время пытаясь клеить этого натурала Джейсона Маурио когда ты мог получить одного из нас. |
| 8 other people have just come down with the condition that Jason and Chloe have. | 8 других людей только что прибыли с такими же симптомами, как у Джейсона и Хло. |
| Jason made his first cinematic appearance in the original Friday the 13th on May 9, 1980. | Первое появление Джейсона состоялось в картине «Пятница, 13-е», вышедшей 9 мая 1980 года. |
| The moment where this team either gets past the loss of Jason Street and moves forward, or we watch the whole season crumble right before our eyes. | Это момент, когда команда закончит оплакивать Джейсона Стрита и двинется вперед, или мы будем наблюдать, как все угасает у нас на глазах. |
| He wants us to investigate this Jason Lang, forger-turned-photographer on the Lower East Side. | Он хочет, чтобы мы расследовали дело этого Джейсона Лэнга, мошенника, превратившегося в фотографа в Нижнем Ист-Сайде. |
| Sometimes people just need a little encouragement to succeed, like Jason Biggs got from his grandfather. | Иногда людям нужно, чтобы их просто подбодрили, как Джейсона Биггса [актер из Американского пирога] его дедушка. |
| Sorry to interrupt Sad Breakfast Club, but I'm here to formally invite you to Jason's memorial at Thornhill this weekend. | Извините, что прервала ваш клуб выходного дня, но я здесь, чтобы официально пригласить вас на поминки Джейсона в Торнхилле в эти выходные. |
| Currently, Connolly is adapting his second novel, Viva La Madness for film, where actor Jason Statham is expected to star, rather than Daniel Craig. | В настоящее время, Коннолли адаптирует свой второй роман, «Viva La Madness», в фильм, где ожидают появление актёра Джейсона Стейтема в главной роли, а не Дэниела Крэйга. |
| In Jason Heller's 2013 article Did grunge really matter? , in A.V. CLUB, he stated that Nirvana's In Utero (September 1993) was grunge's death knell. | В статье Джейсона Хеллера «Действительно ли гранж имел значение?», размещённой в 2013 году на портале The A.V. Club, публицист утверждал, что альбом Nirvana In Utero (сентябрь 1993 года) был «лебединой песней гранжа. |
| The Brooklyn Nets start out their season with Joe Prunty coaching their games against the Cleveland Cavaliers and Miami Heat instead of their original head coach Jason Kidd. | «Бруклин Нетс» сыграл первые 2 игры в регулярном сезоне (против «Кливленд Кавальерс» и «Майами Хит») под наставничеством Джо Пранти (вместо настоящего тренера Джейсона Кидда, отбывавшего дисквалификацию). |