| No, I mean, how are you and your wife holding up after... Jason's passing? | Нет, я имею в виду, как ты и твоя жена держитесь после... потери Джейсона? |
| However, when you started digging into Jason's life, you also dug into ours, our methods, our plans, which brings me to some rather bad news. | Тем не менее, когда вы начали копаться в жизни Джейсона, вы также копались в наших, в наших методах, в наших планах, которые принесли мне довольно плохие новости. |
| LESS THAN A MONTH AFTER JASON KEMP'S MURDER, POLICE CHIEF STOCKWELL SUSPENDS THE INVESTIGATION, CITING LACK OF EVIDENCE. | Менее чем через месяц после того, как убили Джейсона Кемпа, шеф полиции Стоквелл прекращает расследование за отсутствием улик. |
| Winick said, I was less interested in the how and the why and the what of Jason Todd returning from the dead than I am about what Jason's return will do to Batman. | Уиник сказал: «Я был куда менее заинтересован в том, как и почему и какая часть Джейсона Тодда вернётся из мёртвых, нежели что сделает с Бэтменом возвращение Джейсона. |
| Wait, wait a minute, so... if Jason's dad knew that Charlie was Jason's imaginary friend why wouldn't he just tell Alison that when she asked him? | Подожди, подождите минутку, итак... если отец Джейсона знал, что Чарли был воображаемым другом Джейсона, почему он не мог просто рассказать об этом Элисон, когда она спросила его? |
| I was really hoping we would have found Jason by now so I could go home - | Я искренне надеялась, что мы к этому времени уже найдем Джейсона, и я смогу вернуться домой. |
| On the night of the 2001 draft, the Nets traded the rights to their first-round selection (Eddie Griffin) to the Houston Rockets for Richard Jefferson, Jason Collins and Brandon Armstrong, and selected Brian Scalabrine in the second round. | Ночью перед драфтом 2001 года они обменяли права на свой выбор в первом раунде (Эдди Гриффин) в «Хьюстон Рокетс» за Ричарда Джефферсона, Джейсона Коллинза и Брэндона Армстронга, и выбрали во втором раунде Брайана Скалабрини. |
| Lava Records was established in 1995 as a joint venture between Jason Flom and Atlantic Records, where Flom began his career. | Lava Records была основана в 1995 году, как совместное предприятие Atlantic Records и Джейсона Флом, который начинал свою карьеру в Atlantic Records. |
| There were two messages from Theresa and one from Jason Hetner, but not one from you or your wife. | Два сообщения от Терезы и одно от Джейсона Хетнера, но ни одного от вас или от вашей жены. |
| He was the father of August Coppola, Francis Ford Coppola, and Talia Shire, and grandfather of Nicolas Cage, Sofia Coppola, Roman Coppola, Jason Schwartzman and Robert Schwartzman. | Он отец Августа Копполы, Фрэнсиса Форда Копполы и Талии Шайр, и дед Николаса Кейджа, Софии Копполы, Романа Копполы, Джейсона Шварцмана и Роберта Шварцмана. |
| I'm thinking they've been listening to me for months... to everything... to Jason... but I'm also thinking the judge is on our side now. | Думаю, что они прослушивают меня уже несколько месяцев... все... Джейсона... но еще я думаю, что судья сейчас на нашей стороне. |
| To move Clyde meant that Craig has to be moved to number twelve, which moved Jimmy down and moved Jason up! | Сдвинуть Клайда значило, что Крейга пришлось двигать на номер 12, что двигало Джимми вниз и перемещало Джейсона вверх! |
| So, that's not what you meant, but isn't it possible that your players took your instructions a bit too far and they killed Jason Moore? | То есть вы не это имели в виду, но разве нет вероятности, что игроки приняли ваши инструкции слишком всерьёз и убили Джейсона Мура? |
| Also, since she knew where Jason's getaway car was, they're afraid people might think that she burned it and that if she did... | А ещё, раз уж она знала, где стояла машина Джейсона для побега, они боятся, что люди могут подумать, что она сожгла её и что она... |
| Maybe she has some magical powers that make her unable to die, like some horror movie villain, like Michael Myers, or Jason, or Dr. Giggles. | Может быть, у нее есть магические силы, которые делают ее бессмертной, как у злодеев в некоторых ужастиках, типа Майка Майерса или Джейсона, или Доктора Джигглза. |
| The problem is, I don't know which of these bruises are from the kidnapping, Bud's interrogation, or just being Jason Peterson. | Проблема в том, что я не знаю какие из этих синяков из-за похищения, какие от допроса Бада, или же они были на теле Джейсона Питерсона до всего произодшего |
| Brooklyn acquired Paul Pierce, Kevin Garnett, Jason Terry and D. J. White; Brooklyn also acquired Boston's second-round pick for compensation after the previous season ended. | «Бруклин» приобрёл Пола Пирса, Кевина Гарнетта, Джейсона Терри и Ди-Джея Уайта; «Бруклин» также приобрёл выбор «Бостона» во втором раунде за компенсацию после того, как предыдущий сезон закончился. |
| he was jason's parer. | Он был напарником Джейсона. |
| Are jason's friends hassling you? | Друзья Джейсона достают тебя? |
| If I find Jason, The Morrigan will tell me how to free you from this thing that's tying you to The Ash. | Если я найду Джейсона, Морриган скажет мне как освободить тебя от этих дел, которые связывают Эша и тебя |
| If he's telling the truth and he didn't kill Jason, then who the hell did? | Если он говорит правду, и он не убивал Джейсона, тогда кто его убил? |
| Your Honour, before I go, I thought that the court should know, that the public should know, that those who knew Jason Quinn should know the circumstances of his d... | Ваша Честь, прежде, чем уйти, я думаю, что суд должен узнать, так же общественность должна узнать, и те, кто знал Джейсона Квинна, должны узнать обстоятельства его... |
| I know that you're in love with him, but this hold you have on Jason is killing him - | Я знаю, что ты любишь его. но это влияние которое ты имеешь на Джейсона убивает его... |
| Remember when you were in seventh grade and you didn't want to ask Jason Clause to the Sadie Hawkins Dance 'cause you were sure he'd say no? | Помнишь, когда ты была в седьмом классе, ты не хотела приглашать Джейсона Клауса на танцы к Сейди Хокинс потому что была уверена, что он откажется? |
| We know that it was a hockey stick that probably knocked Ali out, and Jason had my stick. | Мы знаем, что это была хокейная клюшка, которой, вероятно, ударили Эли, и у Джейсона была моя клюшка. |